"أن تحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almalısın
• olur
• alabilirsin
• almak
• alamazsın
• sahip
• olması
• alabilirsiniz

- Temiz hava almalısın. - Kendini Alplerdemi sanıyorsun ne temiz havası.
يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب

Mike, ne pahasına olursa olsun o parmağı geri almalısın.
مايك ، لابد أن تحصل على إبهامه مهما كان الثمن

Biraz dinlensen iyi olur Süper Star. Yarın yorucu bir gün olacak.
من الأفضل أن تحصل على قليل من الراحه غدا ً يوم شاق

Dostum şu aralar çok ucuza güzel bir yazlık alabilirsin.
يا صديقي يمكنك أن تحصل على حجز شقة من للإجازة

Platt'den küçük bir övgü almak kötü bir şey değil.
إنه ليس بالشيء السهل أن تحصل على إطراء من بلات

Hiçbir bok alamazsın. Kapalıyım, şişman çocuk.
لا يمكنك أن تحصل أي تبن أنا مغلق , أيها الفتى السمين

Karım bir şefin imzasına sahip olsaydı, iyi olacağını düşünmüştüm.
توقعت أنه من الجميل أن تحصل زوجتي على توقيع موسقار

Sence de ezik bir aktörden daha iyi biriyle olması gerekmiyor mu?
كنت أعتقد أنها تستطيع أن تحصل على شخص أفضل من ممثل فاشل

- Özgürüm! Otu "bodegas" denilen küçük köşe dükkanlarından alabilirsiniz.
تستطيع أن تحصل على المادة من دكاكين صغيرة تدعي بودبيجس

En az bu kadar para almalısın, yoksa durum ciddiye biner.
يجب أن تحصل على هذا المبلغ أو سيكون الأمر جدياً.

Dinle dostum, bu iş bittikten sonra, psikiyatrik yardım almalısın.
إسمع يا صديقي, آمل أن تأخذ هذا بروح رياضية لكن بعد إنتهاء هذا عليك أن تحصل على مساعدة من طبيب نفساني

TV yemekleri güzel. Yanına bir de TV almalısın.
وجبات عشاء تلفزيون ظريفة عليك أن تحصل على التلفزيون للذهاب معهم

Howard, biraz uyusan iyi olur. Artık idare edebilirim sanırım.
عليك أن تحصل على قسطٍ من النوم سأكون بخير الآن

O salak filmleri izlersen böyle olur. Para paradır. Hepsini alman gerekir.
هذا ما يحدث في أفلام السرقات يجب أن تحصل على المال بالكامل

Böyle olanaklara sahip olmaları tabii ki güzel olur fakat şehre gelmelerinin nedeni bu değil, önem verdikleri şey de bu değil.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

Yasadışı bir şey yapmak için nasıl izin alabilirsin ki?
كيف يعقل أن تحصل على تصريح كي ترتكب أعمالاً غير مشروعة؟

Sheeta'yla konuşmama izin verirsen, kristali alabilirsin.
يمكنك أن تحصل على الحجر إذا سمحت أن أتحدث إلى شيتا

Bildiğiniz üzere, kendi başına A almak bir şey, başkasının notunu da iyileştirmek ayrı bir şey.
وكما تعلمون، أن تحصل على ممتاز بنفسك شيء، ولكن أن تساعد شخصاً اخر أن يعمل بشكل جيد هو أمر آخر.

Deneyebiliriz ama karakoldan bilgi almak zor olacaktır.
سنحاول لكن صعب أن تحصل على معلومات من قسم الشرطة

Ahbap, ben sana plak başına 15 sent ödemeye hazırdım ama o yedi sent ödediğine göre, artık bunu alamazsın.
استطيع أن أعدك بـ15 سنت للأسطوانة و لكنك لن تحصل عليها كما لن تقدر أن تحصل علي السبع

Her zaman istediklerini alamazsın, değil mi?
حسنا، أنت لا تستطيع دائما أن تحصل على ما تريد، أليس كذلك؟

5 kızın dışında benim gibi birine sahip olmanda iyidir eminim.
.من كل خمسة فتيات , يمكنك أن تحصل على فتاة مثلي

Bunun nedeni pek çok insanın az çocuk sahibi olmak için önce zengin olmanız gerekli gibi bir söyleminin olması.
السبب في ذلك هو أن العديد من الناس يقولون أنه عليك أن تصير غنياً أولاً قبل أن تحصل على عدد أقل من الأطفال.

Siz daha güncel bir teknolojiyi tanıyorsunuz, ki --işte burda Bu boyaların daha iyi bir görüntüsünü alabilirsiniz.
أنت على دراية بأكثر تكنولوجيا حديثة تستطيع أن تحصل على منظر أفضل للنقاط