"أن تصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanabiliyor
• inanır
• İnanmak
• inanabilirsin
• inanmamalısın
• inanmayı
• inanması
• inanmasını
• inanmalısın

St. Mary'deler. İnanabiliyor musun?
انهم في شارع ماري هل بالإمكان أن تصدق هذا؟

Henry Addison. Şimdi belediye başkanı için çalışıyor, inanabiliyor musun?
هنرى أديسون يعمل الأن لرئيس البلدة إذا أنت يمكنك أن تصدق ذلك

İşteki ilk ay. Şansıma inanabiliyor musun?
في أول شهر من عملي هل يمكنك أن تصدق حظي ؟

..o benim tek ailem.Ve aileler ne olursa olsun birbirlerine inanır
لكن هذا الرجل هو عائلتي الوحيدة ولو كان هناك تفعله العائلة أن تصدق بأن هناك شيء جيد في كل منا

Bizim yaptığımızın her zaman pozitif bir etkisi olduğuna inanmak istediğini biliyorum.
أعلم بأنك تريد أن تصدق بأنه حقاً لنا تأثيراً إيجابياً على الداوم

sen istediğine inanabilirsin, ama o kızla olan etkileşimim gerçekti.
يمكنك أن تصدق ما تريد لكن علاقتي بتلك الفتاة حقيقية

İnsanların söylediklerine inanmamalısın. Ben inanmam.
لا ينبغي أن تصدق كل ما يقوله الناس فأنا لا أفعل

İnsanlara göremedikleri şeylere inanmalarını söyleyen kızımız görmediği şeylere inanmayı kabul etmiyor.
إذن الإنسانة التي تسأل الناس أن يصدقوا ما لا يستطيعون رؤيته ترفض أن تصدق ما لا تستطيع رؤيته

İnanması zor ama New York'ta bu otelde olduğundan daha yalnız olabilirsin.
من الصعب أن تصدق ، لكن يمكنك أن تكون أكثر وحدة فى نيويورك عن فى هذا الفندق

Şimdi mahkeme iyi gitmeyince gerçekten jürinin gizli gay olduğunu ve gizemli bir aşığın olduğuna inanmasını mı bekliyorsun?
وبما أن محاكمتك لا تمضي على ما يرام أتتوقع حقاً أن تصدق الهيئة أنك كنت مع عشيق شاذ وسرّي

Senle bir şey konuşabilir miyim? Musa, inanmalısın...
كلا, هارون, كلا من فضلك يا موسي يجب أن تصدق

Ve kız da 16 yaşındaymış. Buna inanabiliyor musun?
وكانت الفتاة بسن 16 هل يمكنك أن تصدق هذا؟

Bunca sene, yüzüne dahi bakmamıştım, inanabiliyor musun?
هل تستطيع أن تصدق ذلك, أنني خلال كـل هذه السنـوات لم أضع عيني عليـه. حتى إني لم أعرف كيف يبـدو.

Uzaklaştırma almıştım, inanabiliyor musun.
لقد تم صرفي من الخدمة بشرف إن كان بإمكانك أن تصدق هذا

Babasının yanında ezilmekten bıktığına inanabiliyor musun?
هل يمكنك أن تصدق أنه تعب ان يظل تحت سلطة ابيه؟

Orası bir zamanlar bizim gecekonduydu. İnanabiliyor musun?
لقد كان هذا حينا الفقير هل يمكنك أن تصدق هذا ؟

Sorunun ne senin gibi zeki bir kız bunlara inanır mı ?
ما خطبك؟ كيف لفتاة جميلة مثلك أن تصدق ما يقولون؟

GodLike Her şeyin mümkün olacağına inanmak meşhur Amerika geleneğidir.
أنه عرف أمريكي عظيم أن تصدق كل ما هو مستحيل

Buna inanırsan, aynı zamanda Noel Baba'nın gelip de sorunu çözeceğine de inanabilirsin.
إذا صدقت ذلك، فيمكنك أن تصدق أن سانتا كلوز سيأتي ويحل المشكلة.

- Duyduğun her şeye inanmamalısın.
حسناً، لا يمكنك أن تصدق كل ما تسمعه