"أن تقولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyebilirsin
• söylemeden
• söyle
• söylemelisin
• söylersin
• diyebilirsin
• söyleyemezsin
• demek
• söyleme
• söylemek
• söylemen
• anlatmalısın
• söylemeliydin
• demen
• demeden

Ölümü ciddiye almadığımı nasıl söyleyebilirsin?
كيف بمكن أن تقولي أني لم أخذ مصرعها بجديه

Hiçbir şey söylemeden önce, sen haklıydın ve ben haksızdım.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Şimdi söyle bakalım... yaptığın şey için en iyi ceza ne olabilir?
لذا يمكنك أن تقولي لي ماذا تعتقدين هو العقاب الجيد لما فعلتيه

Bir tatlı çatalının epey pratik bir alet olduğunu söylemelisin.
يجب أن تقولي أن شوكة كعكة هي بالأحرى أداة عملية

Bugünün son günümüz olduğunu nasıl söylersin?
كيف يمكنكِ أن تقولي بأن هذا آخر يوم بيننا ؟

Kendi kendine, o döngü, makinedeki bir arızadan dolayı meydana geldi diyebilirsin.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة

Çıkıp da insanlara böyle şeyler söyleyemezsin, her ne kadar onları sevmesen de.
لا يمكنك أن تقولي أشياء كهذه علي الناس مهما كان مدي كرهك لهم

Ne demek istediğini söylemeye çalışıyorsun ama her nasılsa sözcükler değişiyor.
تجدين نفسك تحاولي أن تقولي ما تعنين، لكن بطريقة ما الكلمات تتغير.

Tamam. O zaman hiçbir şey söyleme. Senden bir şey söylemeni kim istedi?
حسنا، لا تقولي شيئا من بحق الجحيم طلب منكِ أن تقولي شيئا؟

Senin görevin ona tatlı olduğunu ve kulağını temizlemesini söylemek.
عمـلك أن تقولي لـه أنه جميل و أن ينظف أذنيه

Babam gibi öncü insanlar sayesinde. Babanın bir öncü olduğunu söyleyebilirsin.
والشكر يعود للمضيفين القدامى مثل أباك بإمكانك أن تقولي أنه كان ..

Şu an, istediğin şeyi söyleyebilirsin. Ne istersen yapabilirsin.
تسطتعين أن تقولي أي شئ الأن وتستطعين أن تفعلي ما ترغبين به

İlan senin. Ne istersen söyleyebilirsin.
أتعلمين، إنه إعلانك و يمكنك أن تقولي ما تريدين

Bir şey söylemeden önce unutma, bugün Tersini Yapma Günü.
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس

Bir şey söylemeden önce içinde olduğun bu garip durumu düşün.
قبل أن تقولي أي شيء فكري في الأوضاع الغريبة التي كنت فيها

- Babanın ustabaşı olduğunu söyle, daha iyi olur.
يُفضّل أن تقولي بأن أبيك رئيس عمال رئيس عمال

Söyleyeceklerimi Molly'ye söylemelisin, ama kelimesi kelimesine.
أريد أن تقولي لـ مولي ما أقوله. لكن عليك تكرار كل كلمة أقولها, حسناً؟

Nasıl arkamdan iş çevirip bana yalan söylersin?
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا بينما تكذبي وتخفي هذه الأشياء عني؟

Bana eski kafalı diyebilirsin ama gerçekten işe yarıyor.
مفعولها كالسحر يمكنك أن تقولي أنني عتيقة التفكير لكن

Denemediğimizi söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تقولي أننا لم نحاول، أليس كذلك؟ نعم

Harika görünüyorsun demek zorundasın çünkü seni işten atabilirim.
عليكِ أن تقولي أبدو رائعاً, يمكنني أن اطردكِ.

Ya söyle ya da söyleme, tamam mı?
إما أن تقولي ذلك أو لا تقوليه .. حسنا ً ؟

Neden bana her zaman söylemek istediğin ama bir türlü yapamıyormuş gibi hissediyorum?
لماذا أشعر بأنكِ تريدين أن تقولي لي شيئاً و لا تقولينه لي مطلقاً؟

Benim hakkımda iyi sözler söylemen için sana ihtiyacım olduğunu düşünmeni istemedim.
لم أرد منك ان تعتقدي بأنني أردتك أن تقولي عني شيئاً طيباً

Belki bir dahaki sefere komik bir öykü anlatmalısın.
ربما عليك في المرة القادمة أن تقولي قصة ممتعة

O zaman, bunları onunla tanışmadan önce söylemeliydin!
إذا كان يجب أن تقولي لي شيئا قبل أن أقابلها

Yemin sırasında seks kanişi demen doğru olur mu bilmiyorum.
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

Bir şey demeden önce, şu adama bak. Onu görüyor musun?
قبل أن تقولي أي شيء انظري الى ذلك الرجل, هل ترينه؟