"أن تنضم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılmalısın
• katılın
• katılır
• katılmak
• katılmasını
• katılabilirsin
• katılması gerektiğini belirtti
• katılmanı
• katılmaya
• katılıyor
• katılmanızı arzu

Nikahımızdan önce partiye katılmalısın. İyi bir daire edinmemiz için faydalı olur.
قبل ان نتزوج , يجب أن تنضم للحزب سيساعدنا ذلك في الحصول على شقة جيدة

Bana katılın ve beni babam ve misafirlerinden kurtarın lütfen.
يجب أن تنضم لي وحفظ لي من والدي وضيوفه. رجاء.

Benim bölüğüme katılır mıydınız, güzel bir şöminem var.
ألا تعتقد ذلك سيادة الملازم؟ لا أعلم مالذى تتحدث عنه ما رأيك أن تنضم لى فى مكانى؟

Ben kuzey yakında baş yapacağım. Bize katılmak için bekliyoruz.
. سأتجه شمالاً قريباً ، مرحب بك أن تنضم إلينا

Ve kısmen da ona bize katılmasını teklif ettiğimde kaşığı büküşünden.
وإلى حد آخر طريقة تميلك للملعقة حينما سألتها أن تنضم إلينا

Tekrar katılabilirsin. OSS seni kullanabilir. Evet.
يجب أن تنضم الى أو إس إس يمكن أن يستعمولك جيداً

¤ ...ve yeni büyük cumhuriyete katılması gerektiğini belirtti. ¤
ويجب أن تنضم للجمهورية الجديدة. "..

Kuzenin burada bize katılmanı önerdi ama bence savaşmaya dönmek için heyecanlanıyorsundur.
الآن ، اٍن اٍبن عمك قد اٍقترح أن تنضم اٍلينا هنا في المقر و لكنى أعتقد أنك حريص أن تعود للقتال

Ellie'yi Sınır Tanımayan Doktorlar'a katılmaya ikna et.
أريدك أن تقنع إيلي أن تنضم إلى منظمة أطباء بلا حدود

Bana katılıyor olmalısın. Mükemmel bir takım oluşturduk.
كان يجب أن تنضم لي كنا سنصبح فريقاً رائعاً

- Bize katılmanızı arzu ediyoruz. - Memnuniyetle, senorita.
أبى وأنا نود أن تنضم لنا على مائدتنا سيكون ذلك من دواعى سرورى يا آنستى

Bugünkü mecliste bana katılmalısın, Yoksa fena halde sıkılacağım.
يجب أن تنضم إلى فى المجلس اليوم و إلا فسيصيبنى الملل سريعاً

Havalandırma tamiratı programına cidden katılmalısın.
يجب عليك أن تنضم إلي إلى برنامج إصلاح المكييفات

Unuttum,sen benim bağlantımsın, kutlamalara katılmalısın.
لقد نسيت،أنت مُرافقيّ يجب أن تنضم إلى الإحتفالات

En iyisi buluşma noktasında adamlarınıza katılın ve teslimatı bekleyin.
لربما من الأفضل أن تنضم إلى رجالك عند نقطة الالتقاء منتظراً التسليم

Bize katılın
أتريد أن تنضم لنا؟ لا، شكراً، سوف امر

İçki içerken katılır mısın bana?
هل يُهمك أن تنضم الي لنحتسي شراب أو نمرح؟

Öğle yemeğinde bize katılır diyordum.
كنت أفكر ربما يمكنها أن تنضم إلينا لتناول طعام الغداء

Seçenek, ya sürüye katılmak, ya da yok olmak olacak.
الخيار سيكون أن تنضم لقطيع أو لن تكون من أصلاً.

Hunterlara karşı savaştın ve şimdi bize katılmak mı istiyorsun?
أنت قاتل ضد الصيادين، ولكن الآن تريد أن تنضم إليهم؟

Buradayız. Danışmandan bu toplantıda bize katılmasını istedim.
من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع

Aslında Kelly'e, katılmasını söyleyende bendim.
في الحقيقة ، أنا كنت الواحد الذي أخبرت كيلي يجب أن تنضم إليها

Bize bu yeni başlangıçta katılabilirsin.
يمكنك أن تنضم إلينا في تلك البداية الجديدة

Bağlılığını kanıtlamak istiyorsan orduma katılabilirsin.
إذا كنت ترغب يمكنك أن تنضم إلى جيشي لتثبت ولاؤك

"...ve yeni büyük cumhuriyete katılması gerektiğini belirtti."
ويجب أن تنضم للجمهورية الجديدة.."

Babam yemekte bize katılmanı istiyor.
أبي يريد منك أن تنضم الينا علي العشاء هذه الليلة.

Bize katılmaya karar verdiğine sevindim.
'م سعيد لأنك قررت أن تنضم إلينا.