"أن نجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmalıyız
• bulabiliriz
• bulup
• bulacağız
• bulmak
• bulmamız
• bulalım
• bulmaya
• buluruz
• bulana
• bulmadan
• bulamadık
• bulmamıza
• ihtiyacımız

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

İşbirliği yapmak için bir yol bulmalıyız dış politika... aşılması güç engellerle dolu.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Ve bunları bulduğumuz zaman farklılıklar bulabiliriz.
وحين نحصل على هذه، من الممكن أن نجد الفروق.

Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.
كان علينا أن نجد ونقيس التماسيح الأضخم والتي تعيش اليوم.

- Bu işe karışanları bulacağız. - Herkes bu işin içinde.
علينا أن نجد المتورطين في هذا أي أحد متورط في هذا

Biz de güven oluşturmak ve bu 2,5 milyar kişiyi finansal erişime ulaştırmak için bir yol bulmak istedik.
لذلك أردنا أن نجد طريقة لبناء الثقة ولإتاحة الخدمات الائتمانية أو المالية لهذه الفئة والتي يبلغ عددها ٢.٥ مليارشخص

- Durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Silahın yerini bilmiyorum.
يجب أن نجد طريقة لنوقفه أنا لا أعلم مكان السلاح

Biliyor musunuz, belki de polisin daha az olduğu bir yerde okul bulmalıyız.
أتدرون, يجب أن نجد مدرسه بها عدد أقل من الشرطين في كل مكان

Yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız. Atladığımız bir efsane olmalı.
، علينا أن نجد طريقة لمساعدتها ربما هناك أسطورة نفتقدها

O hâlde kazandığı tüm puanların bir kerede silinmesini sağlayacak bir ceza bulmalıyız.
بهذه الحال يمكننا أن نجد عقاباً حيث يخسر التلاميذ كل النقاط مرة واحدة

Tamam, tamam. Bu konuya sonra döneriz. O balonu bulmalıyız.
حسنا، حسنا، سننقاش هذا لاحقا يجب علينا أن نجد البالون

Kevin, bu arıları hâlletmek için daha etkin bir yol bulmalıyız.
كيفن ، نريد أن نجد طريقة أكثر فعالية للتحاليل على الاشواك

Evet, ederler. Ve bu gerçekten harika. O kaplumbağayı bulmalıyız.
صحيح، سيأتون، و ذلك عظيم علينا أن نجد ذلك الغيلم

Peki, tartışmaların, olumlu bir şeylere yol açmasını sağlayacak nasıl yollar bulabiliriz?
فكيف يمكننا أن نجد طرق لجعل المناقشات تثمر بشيء إيجابي؟

Bir yer bulup kazmalıyız. Ne kadar çabuk o kadar iyi.
يجب أن نجد مكانا لنحفره و كلما كان أبكر كان أفضل

Söylesene, insanların bize yaptığı yanlışlara katlanma gücünü nereden bulacağız?
أخبريني، كيف يمكن أن نجد القوة لنتحمل ظلم الناس لنا؟

Lex, eğer telefon konuşması bu gece olacaksa, Adam'ı bulmak zorundayım.
ليكس إذا الإتصال سوف يحدث الليلة يجب علينا أن نجد أدم

Bir aydır burdayız. Şimdiye kadar bir iş bulmamız gerekirdi.
نحن هنا منذ حوالي شهر يجب أن نجد وظيفة الآن

Gidip kendine gelmeden Jennifer'ı bulalım.
دعنا نذهب. أتمنى أن نجد جانيفر قبل أن تجد نفسها.

Belki de, bir şekilde, teknolojiyle bu kadar uğraşmamızın nedeni, ona iyi bir yuva bulmaya çalışmamızdır.
ربما ببعض الطرق الحقيقة أن ما نحاول فعله مع التكنلوجيا هو أن نجد موطناً جيداً لها.

Her neyse, sana yeni bir aile buluruz belki, dedim.
لقد فكرت أنه ربما يمكننا أن نجد لك عائلة جديدة.

Temiz bir kenar bulana kadar kası kesip çıkarmaya devam edeceğiz.
يجب أن نستمر بالإستئصال إلى أن نجد نسيج نظيف, سكين رجاءً

O zımbayı bulmadan buradan bir yere ayrılmayacaksın.
لا تذهب إلى أيّ مكان إلى أن نجد الكبّاسة.

Enfeksiyonlar için tüm standart kan tahlillerini yaptık ve ateşe neden olacak enfeksiyöz bir durum bulamadık.
لقد أتممنا جميع فحوصات الدم الأساسية للعدوى. ولم نستطع أن نجد أي عدوى تسبب هذه الحمى.

Bana kalırsa evrendeki rolümüzü bulmamıza gerek yok.
أعتقد بأنه ليس مهماً أن نجد دورنا في العالم.

Yani daha iyi eğitebilmek için yeni bir yola ihtiyacımız var.
لذا علينا أن نجد طريقة لنتعلّم بشكل أفضل