"أن يصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden
• ulaşabilir
• gelmez
• ulaşmadan
• gelene
• bulmadan
• gelir
• ulaşır
• olması
• varmadan
• ulaşamaz
• ulaşacak
• ele geçirmeden

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

Pizzacı çocuk gelmeden önce onu seksi yapmak için bir büyü yapalım.
قبل أن يصل فتى التوصيل إلى هنا سنقوم بتعويذة حتى نجعلهُ مثيراً

Burada su sıcaklığı dört derecenin altına düşer ve basınç yüzeydekinin 400 katına ulaşabilir.
درجة حرارة المياه هنا بالأسفل تقل عن 4 درجات مئوية ويمكن للضغط أن يصل .لما يزيد عن 400 مره ضعف ضغط السطح

Baban eve gelir gelmez bunu ona ver lütfen.
سلمي هذه إلى والدك بمجرد أن يصل إلى البيت.

Zero General Cornelia'ya ulaşmadan işini bitirmeliyim.
يجب ان أسوي الأمور قبل أن يصل زيرو إلى الحاكمة كورنيليا

Batıdaki bütün dostlar, silahlanıp buraya gelene kadar, gitsen iyi olur.
من الأفضل أن نرحل من هنا قبل أن يصل أولئك الأوغاد الى هنا

O kızı bulmadan katili bulmam gerek.
إذاً يجب أن أبحث عن القاتل قبل أن يصل إليها

Çavuş buraya gelmeden gidip giyineyim. Bu çok heyecanlı ya!
علي الذهاب لإرتداء ملابسي قبل أن يصل الرقيب إلى هنا

O halde sıra sana gelmeden darağacını yerle bir ettiğimizden emin olalım.
حسن إذاً، علينا التأكد من إحراق كل المشانق قبل أن يصل إليك

Gökadadan bir ışık ışını, evrenin içinde sizin gözünüze gelmeden önce belki milyarlarca yıl yol kateder değil mi?
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.

Eğer içine bir şey daha girerse, kritik kütleye ulaşabilir!
أذا دخل شيء واحد آخر فيه فمن الممكن أن يصل لمرحلة الكتلة الحرجة

Püskürtme yarım metreye ulaşabilir. Ve Bitip tükenmeden önce bir kaç yeterli hareket şansına sahip olacak.
يُمكن أن يصل الرذاذ لنصف متر وسيكون لديها ما يكفي مِن الرشات قبل أن تجف

Eve gelir gelmez, üniformasını çıkarıp atardı.
و بمجرد أن يصل المنزل لا يستطيع أن يخلعه سريعاً

-Güney hatlarına ulaşmadan bu casusu yakalayacağım.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Polis gelene kadar orada bekleyin.
من الأفضل أن تبقي هناك إلى أن يصل رجال الشرطة

Sonuç olarak başkaları bulmadan önce uçağı bulup yok etmemizi istiyorsunuz.
إذاً أنت تريدنا أن نعثر على الطائرة ونحطمها قبل أن يصل إليها أي أحد؟

Ancak senin gibi biri gecenin bir vakti gelir zaten.
انه أنت فقط من يمكنه أن يصل في منتصف الليل

- Eğer onu gözaltında tutuyorduysanız, ...nasıl olur da, siz onu göremeden ayakkabınıza ulaşır ?
بالطبع إذا كنت تضعه تحت المراقبة كيف إستطاع أن يصل لحذائك دون أن تراه ؟

Doğru form bu mu? Yarın sabah New York'ta olması lazım.
هل هذا هو النموذج الصحيح فيجب أن يصل الطرد إلى نيويورك في صباح الغد.

Şu dedektif kayıtları bir ay önce polisler olay yerine varmadan almış.
ذلك المحقق أخذها مسبقاً حتى قبل أن يصل رجال الشرطة لمكان الجريمة

Burada, herhangi bir ses, duygu ya da başka bir şey ona ulaşamaz.
.. هنا حيث لا أصوات ولا مشاعر ولا أيّ شئ يمكن أن يصل إليه

Görevleri Amerika'ya ulaşacak roketleri geliştirmekken Korolev'in gözü, gezegenlere dikilmişti.
بينما كان ملخصهم أن يطوّروا الصاروخ الذي يمكنه أن يصل أمريكا كانت عيون كوريالوف تركز على الكواكب

İlk düzen ele geçirmeden o droid i almak zorundayım.
يجبأنأصلإلي الآليالخاصبي, قبل أن يصل إليه "الـنِّـظَـــام الأَوّل".