"أن يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmemeli
• bilmeden
• bilmeli
• bilmesini
• bilsin ki
• öğrenmesini
• bilmesine gerek
• bilemez
• öğrenmek
• öğrenemez
• bilmeliydi
• bilmeyecek
• bilmek
• bildiğini
• bilebilir

Hiç kimse geleceği hakkında bu kadar çok şey bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أي أحد هذا القدر عن مصيره

Hiç kimse kaderi hakkında fazla şey bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد الكثير عن مصيره. حسناحسنا.

Kimse bilmeden revire inmemiz gerek.
علينا ان نصل الى المستوصف دون أن يعلم أحد.

Ne olursa olsun, bir erkek kadının kalbini nereden yakalayacağını bilmeli.
مهما كان, يجب علي الرجل أن يعلم كيف يكسب قلب المرأة

- Ya öyle, ya da kimsenin başarısız olduklarını bilmesini istememişler.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Herkes bilsin ki, işin ucunda büyük para var; beş milyon dolar.
، أُريد أن يعلم الجميع أنني سأدفع ...أمولاً ضخمة

Senin gibi biri bunu anlamaz zaten. Bunu kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
شخص مثلك لن يفهم، لا أريد أن يعلم أحداً بهذا الشأن.

- Onun bilmesine gerek yok. Ayrıca o da aynısını yapardı.
ليس عليه أن يعلم بالإضافة إلى أنّه كان سيفعل الشيء نفسه

Tuvalete düşürdüğümü kimse bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد أنني اسقطتها في المرحاض

Hayır, hayır. Tek kelime etme Kimse bilmemeli.
لا، لا، لا تنبس ببنت شفة لا يجب أن يعلم أحد

Yani kocan dahil CIA'den kimse bunu bilmemeli.
لا أحد من المخابرات المركزية يُمكن أن يعلم بذلك من بينهم زوجكِ

18 yıl geçti, ve bebek Tristan alışılmadık aile soyunu bilmeden büyüdü.
مضى ثمانية عشر عاما وقد كبر الطفل تريستان دون أن يعلم أي شيء عن ماضيه الغريب

Tamam, Birleşik Yurttaşlar'a verilen kararla şirketler paranın nereden geldiğini kimse bilmeden, istenilen siyasi adaya, sınırsız bağış yapma hakkı hazandı.
حسنًا,قرار المواطنون المتحدون سمح للشركات بالتبرع بأي مبلغ من المال لأي مرشحٍ سياسي من غير أن يعلم أحد مصدر المال.

Yetkili biri, kendisine emanet edilen bir hastanede neler olduğunu bilmeli.
المسؤول عليه أن يعلم كلّ ما يحدث في المستشفى المؤتمن عليه تحت رعايته.

Ancak aynı zamanda benim istediği tüm dev füzeleri elde edebilecek tarzda bir kız olduğumu bilmesini salık veririm.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

Herkes bilsin ki Steve beni 1 gece önce tuvalette sikti
أريد أن يعلم الجميع- نعم؟ - أني بعد أن ضاجعني ستيف" ذات ليله"

Herkesin öğrenmesini istemedi çünkü ailesinin gelip işlerinin kontrolünü almaya çalışmasından korkuyor.
لم ترد أن يعلم الجميع خشيةً أن تأتي العائلة وتتدخّل في شؤونها

Biz gideriz, onlar kalır başka kimsenin bilmesine gerek yok.
نحن نغادر هم يبقون لا يجب أن يعلم احد آخر

Kimse opera hakkında bu kadar çok şey bilemez.
من المستحيل أن يعلم أحد عن الأوبرا كل هذه المعلومات

Hayatımı böyle bir şey için neden tehlikeye attığımı öğrenmek istiyordu.
هو يريد أن يعلم لماذا أخاطر بحياتي من أجل شيء كهذا؟

Kolay yoldan para kazanabilirim, kimse de öğrenemez sanıyordum.
ظننت أنني أستطيع كسب مال سريع دون أن يعلم أحد

Sonunun hapis olacağını bilmeliydi.
كان يجب عليه أن يعلم بأن مؤخرته سينتهي بها الحال في السجن

Kimse bilmeyecek, sadece üçümüz bileceğiz.
لايجب أن يعلم أحدٌ بالأمر فقط نحن الثلاثة

FBI'in insan haklari ihlali ilgili olarak iletisime geçip geçmedigini bilmek istedi.
أراد أن يعلم لو تواصلت معي المباحث الفيدراليّة حول قضيّة حقوق مدنيّة.

Şimdiden bir şeyleri bildiğini düşünebiliriz.
كويل جيد لذا من المحتمل أن يعلم ماذا نفعل

Bir böcekbilimcisi altın hakkında nasıl bu kadar çok şey bilebilir?
كيف لأختصاصى جراثيم أن يعلم كل هذا عن التراب