"أن يقتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürmeden
• öldürebilir
• öldürmeye
• öldürebilirdi
• öldürmek
• öldürsün ki
• öldürmesini
• öldürüyordu
• öldürüp
• öldürecek
• öldürülebilir
• ölmeden
• öldürür
• öldürmesi
• öldürülmeden

Biz o başka bir akrabası öldürmeden önce iblis bulmak zorunda.
يجب أن نقتل المشعوذ قبل أن يقتل أحداً آخر من معارفه

Yüksek ses maruz kalmak ve bazı ilaçlar işitme kıllarını öldürebilir, bu da sinyallerin kulaktan beyne gitmesini önler.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Suçlarından sorumlu tutulamayacak bir adamı öldürmeye kimsenin hakkı yok!
لا أحد يمكنه أن يقتل رجل ليس مسؤلاً عن أعماله

Araya girmeseydim, çocuğu öldürebilirdi.
و كاد أن يقتل الفتى لكننى تدخلت و ما الذى فعله به ؟

Emirleri veren komutanı öldürmek gibi saçma bir karar aldı.
لقد جاء بفكرة مجنونة أن يقتل الرجل الذي أعطاه الأوامر.

Bay Thorwald niye küçük bir köpeği öldürsün ki?
لماذا يريد "ثورولد" أن يقتل كلب صغير ؟

Biri tahtaya, ona Kira'yı öldürmesini söyleyen şifreli bir mesaj bıraktı.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

Akımın yönünü değiştirdi ve neredeyse teknisyenlerimden birini öldürüyordu.
لقد أعاد توجيه التدفق , لقد كاد أن يقتل أحد التنقين التابع لي

Bu bakışı tavşan öldürmeden önce, Dundee'nin gözlerinde de görmüştüm.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

O adamı, kardeşimi öldürmeden önce öldürmek kolay bir iş olmayacak.
الآن قتل ذلك الرجل دون أن يقتل أختي لن يكون سهلاً

- Katil. Başkasını öldürmeden önce onu yakalayacak mısın sence?
هل تعتقد انك ستقبض عليه قبل أن يقتل شخص آخر؟

Bir saat içinde, algıları artmış, vakti hızlanmış bir asker öldürebilir, aşk yaşayabilir ve tekrar ölümle burun buruna gelebilir.
فى ساعة واحدة، ومع إحساسه بالعجلة وضيق الوقت يمكن للجندى أن يقتل ويمارس الحب ثم يعود ليواجه الموت مرة أخرى

Bu iki saatten fazla orada tutulursa bir insanı öldürebilir.
هذا يمكن أن يقتل شخص إذا بقي لأكثر من ساعتين متواصلتين

Kobranın bu uzak kuzeni This distant cousin of the cobra zehiriyle bir insanı dakikalar içinde öldürebilir fakat insanları çok nadir sokarlar.
هذا إبن العم البعيد للكوبرا يمكن أن يقتل شخص في ظرف دقائق لكنّهم نادرا يعضّون البشر

Ama iyi bir matador, dinç bir boğayı öldürmeye kalkmaz.
ولكن مصارع الثيران الجيد لا يحاول أن يقتل ثور قوي

Anlaşılan bunu yaptığını gören tek görgü tanığını da öldürmeye kalkmış.
‫ويبدو أنه حاول أن يقتل ‫الشاهدة الوحيدة التي رأت ما فعله

Sadece bir kişiyi öldürdü Daha fazlasını da öldürebilirdi!
لقد قتل واحدا فقط كان بإمكانه أن يقتل المزيد

Sonra ise asi biri olur çıkar ve kendini veya seni öldürmek ister.
وما تعرفه بعدها أنه لبس قبعته راغباً في أن يقتل نفسه أو يقتلك

Jallianwala Bagh'ta hakikaten 400'den fazla insan öldürmesini aklım almıyor.
أنا لا أصدق أنه استطاع بالفعل أن يقتل أكثر من أربعمائة

Patronun az kalsın hastamı öldürüyordu ve şoförünü yolluyor demek.
رئيسك كاد أن يقتل مريضي ثم يرسل سائقه

öldürüp kaçmasının tek yolu, bu işi uzaktan yapmak.
حسناً الطريقة الوحيدة التى يستطيع أن يقتل بها والهرب هى عن بعد

öldürecek kadar seven bir adam.
من الجميل أن يكون لديكِ رجل يحبك لدرجة أن يقتل من أجلك

Şey, düşünceme göre bir kurt adam sadece onu seven biri tarafından öldürülebilir.
حَسناً أعتقد ان ذلك المستئذب يُمْكِنُ فقط أن يقتل من قبل شخص يحبه

- Birileri ölmeden önce sadece dur, tamam mı?
ـ ابقى هناك ـ فقط توقف, صحيح؟ قبل أن يقتل شخصآ ما

Arada bir de bir hayaletin şeytani gücü altındaki insanlar başkalarını öldürür.
وأحياناً قد تصادف شخصاً واقعاً تحت قوة شبح يمكنه أن يقتل شخصاً

Kral'ı korumak ilk önceliği ise üçünü de oracıkta öldürmesi gerekirdi.
"طالما حماية الملك أولويّته الأولى، فتحتّم أن يقتل الثلاثة في حينه"

Yani, dev çocuk öldürülmeden önce deniz kenarında, kahve mi yapıyormuş?
قبل أن يقتل الطفل العملاق، كان يُعدّ القهوة على شاطئ البحر؟