"أن يكون هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olur
• burada olabilir
• burada olmalı
• burada olmalıydı
• Burada bir
• Burada olması
• Burada olmaya
• burada olmasını
• Burada olmamalıydı
• buraya gelmiş olmalıydı

Avukatın 30 dakika içinde burada olur.
مساعدك القانوني يجب أن يكون هنا خلال 30 دقيقة تقريباً

Bay Başkan geldiği zaman sizinle konuşma yapacaktır. Ve kısa zamanda burada olur. Merak etmeyin.
لقد قرر الرئيس أن يقضي معكم بضعة دقائق فور وصوله و يجب أن يكون هنا عما قريب

Resepsiyonist yarım saat önce aramış. Her an burada olabilir.
الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة

- Hiçbirimiz fark etmedik. - Hâlâ burada olabilir. Herhangi birimiz olabiliriz.
لا احد منَّا فعل من الممكن أن يكون هنا , يمكن أن يكون واحداً منَّا

O burada olmalı, Mulder. Virüs veya bakteriyle ilgili bir kanıt olmalı.
إن الدليل بوجود فيروس أو بكتريا يجب أن يكون هنا.

Güvenlik hattı on dakika önce burada olmalıydı.
الخطّ الآمن يجب أن يكون هنا منذ عشر دقائق

Kurtarma ekibi birazdan burada olur.
فريق الانقاذ يجب أن يكون هنا فى أى لحظة الان

Hayır henüz değil ama gitar dersi için birazdan burada olur.
ليس بعد، لكنه يجب أن يكون هنا في أي لحظة لدرس الجيتار

Amiral Horton Pace az sonra bize detaylı bilgi vermek için burada olur.
يجب أن يكون هنا بعجالة ليطلعنا على المزيد

Nate dün gece saat 23.45'te nasıl burada olabilir ki?
الان ،أنى لنيت أن يكون هنا ليلة أمس مع 11 و 45 دقيقة؟

Her an burada olabilir. Lütfen yerinizi alın.
ينبغي أن يكون هنا بأيّ لحظة تفضلوا بالجلوس رجاءً.

...ve gemi her an burada olabilir.
الذي ينبغي أن يكون هنا في غضون دقائق

Programına göre Kral şu an burada olmalı.
طبقا لجدوله الملك كان يجب أن يكون هنا حتى الآن.

Bukalemun burada olmalı çünkü kristal asla yanılmaz.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

Hava kurtarma bir saat içinde burada olmalı.
الإنقاذ الجوي يجب أن يكون هنا في غضون ساعة

Sabahtan beri görmedim. - Garip. burada olmalıydı.
منذ الصباح غريب، لقد كان من المفترض أن يكون هنا الآن

Şu anda burada olmalıydı. Bir şeyler olmuş olmalı.
ينبغي أن يكون هنا بحلول الآن، حتمًا ثمّة شيء جرى.

- Burada bir yerde olmak zorunda! - Angel, Dur, dur dur!
حسناً, يجب أن يكون هنا في مكان ما آينجل, توقف, توقف, توقف

Burada olması gerekirdi ama değil. Bu da beni endişelendiriyor.
من المفترض أن يكون هنا ، وعدم وجوده يغيظني

O Burada olmaya dayanamıyor, ve ben de onun olduğu yerde olmalıyım.
أنه لا يستطيع أن يتحمل أن يكون هنا, وأنا لابد أن أبقى حيثما يكون

- Çünkü bugün burada olmasını ona söyledim. Sebebi bu.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب

Kaptan Murrell Burada olmamalıydı. Kedi yavrusu kadar zayıf çünkü.
لا ينبغى على الكابتن موريل أن يكون هنا مطلقا إنه ضعيف كالقطه الصغيره

Bu kadarı da saçmalık artık. Çoktan buraya gelmiş olmalıydı.
هذا هراء كان ينبغي أن يكون هنا الآن