| Yapısal kusurlarla ilgili bilmem gereken bir şey mi var? | Open Subtitles | أهنالك ما عليّ معرفتُه عن الأمانة العمرانيّة للسجن الانفراديّ؟ |
| Dışarıda insan zihninin yapısından daha çekici bir şey mi var? | Open Subtitles | أهنالك شئ بالخارج أكثر جاذبية من تركيب العقل البشري؟ |
| - Ters giden birşeyler mi var? | Open Subtitles | ــ أهنالك خطب ما ؟ ــ لا, كل شيء بخير |
| Öyle mi? Ayarı bozuk bir dev piyano mu var? | Open Subtitles | أهنالك بيانو عملاق نغمته متنافرة في مكان ما؟ |
| Bakkala gidiyorum. "Bakkalda bir orospu mu var?" diyor. | Open Subtitles | أذهب إلى المتجر فتقول "أهنالك عاهرة في المتجر؟" |
| Hala sıfırdayım! Artıran yok mu? Sıfır. | Open Subtitles | لا يزال المبلغ صفراً، أهنالك من سيدفع مبلغ اعلى من الصفر؟ |
| Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mi? | Open Subtitles | أهنالك مكانٌ خاص نستطيع التحدّث فيه؟ |
| Niye? Orada görmemi istemeyeceğin bir şey mi var? | Open Subtitles | أهنالك شئ لاتريدين منّي رؤيته ؟ |
| Patron, geleceğini haber vermemenin bir sebebi mi var? | Open Subtitles | أهنالك شبب لعدم الإتصال به من قبل |
| DNA'sında ailesini sürdürebilmesini sağlayan bir şey mi var? | Open Subtitles | "أهنالك شيء في حمضه النوويّ يسمح له بأن يُعنى بعائلة؟" |
| Bilmem, konuşmamız gereken bir şey mi var? | Open Subtitles | لا أعلم، أهنالك شيء علينا مناقشته؟ |
| Belirtmeye çalıştığınız özel bir şey mi var? | Open Subtitles | أهنالك شئ معين تريد الوصول إليه ؟ |
| - Gitmek istediğin bir yer mi var? | Open Subtitles | أهنالك مكان ترغب في الذهاب اليه |
| - Mahallede sorun mu var, Bay Rogers? | Open Subtitles | أهنالك مشاكلٌ بالجوار يا سيد روجرز |
| Bir sorun mu var memur bey? | Open Subtitles | أهنالك خطبٌ، حضرة الضابط ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهنالك خطبٌ ما ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | سيدي، أهنالك مشكلة هنا؟ |
| Buradan gizlice çıkmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أهنالك وسيلة أخرى للخروج من هنا دون أن نشاهَد؟ |
| Arama geçmişine bak. Göze batan bir şey yok mu? | Open Subtitles | ابحث في سجلاّت البحث، أهنالك ما يلفت النظر؟ |
| Güvenebileceğin bir Ölüm Taciri yok mu? | Open Subtitles | ماذا بخصوص فرسان الموت أتباعك ؟ أهنالك أحد فيهم يمكن الثقة به ؟ |
| Köseyi dönen kimse var mi? | Open Subtitles | أهنالك أحد حدث له مثل ذلك الأمر؟ |
| Senin ve benim bir yerlere gidip beraber gülme şansımız var mı acaba? | Open Subtitles | أهنالك إحتمالٌ بأن نذهب لمكانٍ ما و نضحك معاً؟ |
| O seansdan sonra herhangi bir düşüş var mı? | Open Subtitles | أهنالك أي إنهيار من تلك الجلسة العاطفية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 