"أواعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkıyorum
• görüşüyorum
• çıkmam
• çıkıyordum
• çıkmıyorum
• çıktığım
• çıkmadım
• çıktığımı
• görüştüğüm
• birlikte
• görüşüyordum
• çıkıyor
• flört
• çıkarım
• çıkmıştım

Her şeyi denedim. Sürekli birileriyle çıkıyorum. Ama bir türlü tutturamıyorum.
جرّبت كلّ شيء، أنا أواعد بإستمرار، لكن لا يبدو أنّني أفلح.

Ben yeni boşandım ve benden çok genç biriyle çıkıyorum.
.. لقد تطلقت مؤخراً وأنا أواعد شخصاً أصغر مني بكثير

Son 1 1 haftadır başka bir adamla görüşüyorum. Önemli bir şey değildi ve bu gece bitirdim.
كنت أواعد رجلاً آخراً منذ 11 أسبوعاً و أنهيت هذه العلاقة الليلة

Söylemeyi unutmuşum ama ben tek hücreli organizmalarla çıkmam.
حسناً, علىّ أن أخبرك إنى لا أواعد الكائنات الحية وحيدة الخلية, حسناً ؟

Bir keresinde sağdakiyle az kalsın çıkıyordum. Kadın, dolap işinde.
كدت أواعد التي على اليمين، هي تعمل في مجال الخزانات

Zaten çok sık birisiyle çıkmıyorum. Yapma.
أنا لا أواعد الكثيرين حقا أو كلّ هذا، حسنا

Öyleyim zaten. Benim çıktığım kız da başka biriyle daha görüşüyor.
حسناً، أعرف ما يمر به فأنا أواعد فتاة تواعد رجلاً آخر

Yani, dekanın oğluyla çıkıyorum. Bu... Bu bir sır olarak kalamazdı.
أنا أواعد ابن عميدة الكلية لم يكن ليبقى هذا سرًا للأبد

Şimdi hapiste yatan bir siville çıkıyorum, işler daha basit.
الآن وبما أنّني أواعد مدنية مسجونة الأشياء أصبحت سهلة بكثير

- Ve bil diye söylüyorum ben de bekâr bir ebeveynle çıkıyorum.
أوه و فقط لتعرفي أنا أيضاً أواعد أم عازبة ، حسناً ؟

Ev ödevi var. Ev ödevi yapan bir kızla çıkıyorum.
لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي

Şey, evet, biriyle görüşüyorum, gerçi, ciddi değil.
حَسناً، نعم، انا أواعد أحدهم لكن ليس بشكل جدي

- Biriyle görüşüyorum. Ama sadece yemek yiyebiliriz.
أنا أواعد شخصاً نوعاً ما لكن يمكننا أن نحظى بوجبة معاً

Eğer seninle haftada bir çıkarsam aramızdaki ilişkinin anlaşılmaması için diğer kızlarla da çıkmam gerekir.
إن كنتِ تريدين موعداً واحداً في الأسبوع فعلي أن أواعد فتيات أخريات لنتفادى الاشتباه أن يكون بيننا علاقة خاصة

Hukuk fakültesinin son döneminde aradığım erkek olduğunu sandığım kişiyle çıkıyordum.
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود

Kimseyle çıkmıyorum çünkü onları tanımaya hatta onlardan hoşlanmaya başladığımda, yatakta beni hayal kırıklığına uğratıyorlar.
لا أواعد بسبب كل ما يأتي بعد ذلك هو ان أتعرف على الشخص ربما أحب الشخص

Evet ama sadece 2. sınıflardan bir çocukla çıktığım için.
أجل, ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

Onu arabamla film gösterisine götürdüğüm 1989'dan beri kimseyle çıkmadım.
. لم أواعد منذ 1989 عندما أخذتها لمعرض الصور بالعربة

David'e Mike'la çıktığımı nasıl söylemem?
كيف أمكن ألاّ أخبر دايفد أنّني أواعد مايك؟

görüştüğüm bir adam vardı, bitirmeye çalışıyordum, ama o kabul etmiyordu
لقد كنت أواعد شخصاً وعندما حاولت أن أنهيه لم يفهم الأمر

Bunun yanısıra, 250'nin altında vuruş yapan hiçbir oyuncuyla birlikte olmadım.
بجانب ذلك لم أواعد لاعب أبدا حقق أقل من 250 نقطة

Bak, vatana ihanetten tutuklandığım zaman, biriyle ciddi ciddi görüşüyordum... Ve... O hamileydi.
إسمعي، عندما إعتُقلت بتهمة الخيانة، كنتُ أواعد إحداهن، كانت علاقة جدّية وكانت حاملا.

Sanırım bir doktorla çıkıyor olsaydım yine aynısı olurdu, değil mi?
حسناً، أعتقد بأنه نفس الأمر إن كنت أواعد طبيباً

flört edeceğim erkekler benim kadar iyi görünmemeli, yoksa asla flört etmem
علي أن أواعد شباباً ليسوا بقدر جمالي وإلا, لن أواعد أحد نهائياً

Ne istersem yaparım, kimle istersem çıkarım, ve izin veren her kadınla yatarım.
أنا أعمـل ما أريد ، أنا أواعد من أريد ، و أنام مع أيا كان الذي سيسمح لي

Evet, usta işi yarım bırakmasın diye bir ay çıkmıştım onunla.
نعم, وأضطررتُ أن أواعد رجل الأرضيات لمده شهر لأجعله ينهي العمل