"أوافقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Katılıyorum
• katılmıyorum
• Aynı
• Aynen
• Bence de
• Kabul
• Haklısın
• öyle

Katılıyorum, ama bir dakika burada duralım, zor bir kararmış gibi davranalım.
أوافقك الرأي، لكن لنبقى دقيقة هنا، إدعي بأننا نتناقش حول هذا الموضوع

Katılıyorum, hemen t-shirt'ünü giy, burası federal bir bina, spor salonu değil.
أوافقك, إرتدي قميصك ثانية هذا مبنى فيدرالي و ليس ساحة لرفع الأثقال

Bu insanların yalancı olduğuna Katılıyorum. Buraya bizi kurtarmaya gelmediler.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

katılmıyorum. Sen yakışıklısın ben süper güzelim.
انا لا أوافقك الرأي , انت جميل الشكل وانا جميلة جداً

Seninle bu kaset konusunda Aynı fikirde olmasam olur mu?
هل توافقيني إذا كنت لا أوافقك بمسألة التسجيل؟

Buna Katılıyorum ama bizim durumumuzda birimiz ötekinden çok daha yetişkin.
أوافقك الرأي ولكن في حالتنا هذه أحدنا أكبر بكثير من الأخر

Oldukça saygın bir üniversite olduğuna Katılıyorum Doktor ama yönetmelik gereği...
أيها الطبيب، أوافقك الرأي أنها جامعة مرموقة، ولكن اللوائح قد نصّت..

30'un hayatınızı yoluna koymak için 20'den hatta 25'ten daha uygun bir yaş olduğunu düşünüyor olabilirsiniz ve bu konuda size Katılıyorum.
الآن قد تعتقدين أن ال30 هو وقت أفضل للاستقرار من الـ20، أو حتى الـ25، و إني أوافقك الرأي.

Katılıyorum. Bazen kendime bile katlanamam.
أوافقك بذلك ففي بعض الأحيان لا يمكنني أن أحتمل نفسي

Gereksiz yere bu kadar telaşlanmış olabileceğime ben de Katılıyorum ama bana göre bu tür şeyler o kadar da değersiz değildir.
أوافقك على أني أسرف في الاهتمام بأشياء تافهة في نظرك لانها قد لا تكون تافهة في نظري انا

Kesinlikle Katılıyorum.
أوافقك الرأي تماما , هذه طريقة خاطئة لبدء أي علاقة

Katılıyorum. Ama fotoğrafları gördü ve yeri beğendi.
أوافقك الرأي، لكنه رآه في الصور وأعجبه المكان

Katılıyorum. Ama yerleştirme önceliğimiz.
أوافقك , لكن اعاده تسكينهم له الاولويه الان.

Baba, ne söyleyeceğini biliyorum ve inan bana, sana tamamen Katılıyorum.
أبـي ، أعلمُ ماستقوله وصـدقني أنـا أوافقك بالكامل

Katılıyorum, Binbaşı. Bir saat içinde çıkabilirsiniz.
أوافقك الرأي أيتها الميجور جهز نفسك للذهاب بعد ساعة

Katılıyorum. Bana dinleme cihazı gibi geliyor.
أوافقك الرأي يُنبئني حدسي بوجود أجهزة تنصّت

L tamamen hala Katılıyorum, ama, onu yürütmek için bir yol anlamaya var.
أنا أوافقك ، لكن مع ذلك يجب أن نكتشف طريقة للنجح هذا

Sana tamamen katılmıyorum ama, ne yapacağımı söyleyeyim.
لا أوافقك تماماً و لكن أتعرفين ما سأفعله

Olay, sesimin seviyesi değil, Aynı fikirde olmamamız, değil mi?
أنا لا أرفع صوتي، أنا لا أوافقك الرأي فحسب

- Midem altüst oldu. - Aynen.
أعني, هذا في الحقيقة يجعل بطني يؤلمني أوافقك الرأي

İyi fikir. Bence de. Aynı fikirdeyim.
إنها فكرة جيدة أوافقك الرأي أيضاً ، حسناُ إلى اللقاء

Kabul ediyorum. Fazla tedbirli olamayız.
أوافقك الرأى ديمترى لا يمكننا المبالغة فى الحذر

Haklısın.Tommy ile çalışmalı.
أنا أوافقك يجب أن يكون مع تومي إن كان مزاجه جيداً سأكلمه..

İnsanlar çiftçilik oynadığını düşünüyor olabilir ama o öyle olmadığını gösteriyor.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك