"أودّ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• isterdim
• etmek istiyorum
• istemiyorum
• istediğim
• istemem
• istiyordum
• yapmak istiyorum
• istedim
• olmasını istiyorum
• vermek istiyorum

Vurgun için başka bir anlaşma daha varsa, duymayı çok isterim.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Asabi ve alıngan olduğumda ayın o üç gününü pas geçmek isterim.
أودّ أن أستغني عن الثلاثة أيام الشهرية التي أكون فيها عصبية ومتوترة

Sizi gurur günahından kurtarmak isterdim Rahibe, ama korkarım bunu yapamam.
أودّ أن أحميكِ من خطيئة الكبرياء يا أختاه، لكن لا أستطيع.

Evet, biberli pizza sipariş etmek istiyorum, lütfen. Evet büyük boy.
نعم، أودّ أن أطلب، بيتزا بالبيبروني واحدة، من فضلك، نعم، كبيرة

Tamam. Eğer kötü bir şey varsa, her halükarda onu görmek istemiyorum.
حسنًا، إذا كان شيئًا شيّئًا، لا أودّ أن اراه على ايّ حال.

Ona yapmak istediğim bir sürü uygunsuz düşünceyi aklımdan geçirdim.
لقد فكرتُ في أشياء مختلفة وكريهة أودّ أن أفعلها به

Bir terapist olarak, hastalarımın ayık kalmasına yardım edebildiğimi düşünmek isterim.
كمُعالجة، أودّ أن أعتقد أنّ بإمكاني مُساعدة مرضاي ليتخلّصوا من الإدمان.

Bilmenizi isterim bence kocanızın, yanında sizi de getirmesine hiçbir hakkı yoktu.
أودّ أن أشير إليكِ، أن زوجكِ ما كان عليه أن يصطحبكِ معه

Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.
ومع هذه الملاحظة، أودّ أن أشكركم على الاستماع.

Yeri gelmişken... Amerikan halkından da özür dilemek isterim.
وبينما نتحدث في هذا الموضوع أودّ أن أعتذر من الشعب الأميركي

Kardeşlerimin hayatlarının tamamını yaşayabilmelerine yardım etmek isterim.
أودّ أن أساعد أخوتي أن يعيشوا حياة كاملة

Yaptığınız şeyi neden üç savunmasız çaresiz genç kıza yaptığınızı bilmek isterdim.
أودّ أن أعرف لم فعلت ما فعلت.. لل 3 فتيات الضعيفات والوحيدات.

İnsanları cezp etmek isterdim etkilemek sımsıkı kendime bağlamak.
كم أودّ أن أأسِر الناس, أتمسّك بهم أرتبط بهم بعمق.

Size depoların envanterlerindeki eşyaların yönetimiyle ilgili çığır açıcı bir yaklaşımdan söz etmek istiyorum.
أودّ أن أحدّثكم عن، بل أشارككم أسلوبًا جديدًا ومبتكرًا لإدارة أصناف مخزّنة داخل أحد المستودعات.

Böylece burada olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. ve bunu beş saniyelik sessizlikle bitirmek istiyorum.
لذا أودّ أن أشكركم لحضوركم هنا و أودّ أن أختم بخمس ثوان من الصمت.

Onu öldürmek zorunda kalmak istemiyorum ama bana aynen bunu yaptıracaksın.
لا أودّ أن أضطرّ لقتلها، لكن هذا تحديدًا ما ستجبرني عليه.

Son birkaç gündür hayatımı öyle çok savundum ki daha fazla yargılanmak istemiyorum.
ولكنّي كنتُ أذود عن نفسي بصعوبة في الأيّام القليلة الفائتة ولم أعد أودّ أن يحكَم عليّ بعد الآن.

Ayrıca, yapmanı istediğim diğer bazı işleri de yazma cesareti gösterdim.
أخذتُ الحريّة أيضاً في الإشارة لأعمالٍ اخرى أودّ أن تقوم بها

Kendime dünyayı istediğim şekilde değil, olduğu gibi görmemi görmememi söylüyorum.
أخبر نفسي برؤية العالم على طبيعته وليس كما أودّ أن أراه.

Saygısızlık etmek istemem, ama dediklerinizden bir şey anlamadım.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Eğer mümkünse George Sims ile görüşmek istiyordum.
في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

İç kanama olmadığından emin olmak için birkaç test yapmak istiyorum.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Mükemmel olduğunuzu söylemek istedim sadece.
على أي حال، أودّ أن أقول لك إنك تبدين رائعة

Görüş çok kötü o yüzden herkesin dikkatli olmasını istiyorum, böylece hızı arttırabiliriz.
الرؤية مُزرية، لذا أودّ أن يقوم الجميع بالمراقبة حتّى نزيد من السرعة مُجدداً.

Bunu sana vermek istiyorum, Ajan Doggett.
أنا أودّ أن أعطي هذا إليك، الوكيل دوجيت.