"أوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• of
• li
• nın
• Dark
• Toz
• Ove
• 'nde
• Neşeli
• Wolenbar
• Yüzüklerin

World of Warcraft'ta işsizlik yok. Ellerinizi ovuşturup oturmak yok. Her zaman yapılması gereken spesifik ve önemli bir şey var.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

The Night of - 01x08 - Final "Vahşetin Çağrısı"
ذا نايت أوف الحلقة الثامنة و الأخيرة عنوان الحلقة :

Kuşaklar arası improv müzik ve sanatta denendi. Tony Benner ve Lady Gaga'yı düşünün ya da Wynton Marsalis ve The Young Stars of Jazz.
لقد عُرف تطور الأجيال في الموسيقى والفن: فكروا في توني بينيت، وليدي جاجا، أو وينتن مارسيلاز، ويونغ ستارز أوف جاز.

"Kraliyet kararıyla, Locksley'li Robin kanun kaçağı ilan edildi ve ölüme mahkum edildi."
بالمرسوم الملكي , (روبن أوف لوكسلي) أصبح خارج على القانون , ومحكوم عليه بالموت

Bu yüzden, World of Warcraft gibi oyunlara baktım, gerçekten ideal bir ortak sorun çözme ortamı.
لذا تفحصت ألعاب مثل ورلد أوف ووركرافت، والتي هي في الحقيقة بيئة تعاونية مثالية لحل المشاكل.

İkinci en büyük, neredeyse 80,000 makaleyle World of Warcraft wiki.
ثاني أكبر ويكي في العالم، بنحو ٨٠,٠٠٠ مقال هو ويكي ورلد أوف ووركرافت

World of Warcraft başlığı altında internet dünyasındaki diğer tüm ansiklopedilerdeki tüm başlıklardan daha fazla bilgi topladılar.
لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم

World of Warcraft hakkında destansı bir bilgi kaynağı oluşturuyorlar.
إنهم يبنون مصدر معلومات أسطوري عن ورلد أوف ووركرافت

Black Mischief kafa farkıyla ikinci, Whichaway üçüncü, ardında Vale of Tears.
بلاك ميتشف الثاني .ويتشاوي الثالث ويتبعه فال أوف تيرز

Kim bilir "New York Review of Books"u okusa ne hissederdi.
- في نيويورك ريفيو أوف بوكس . - أوه، الله، نعم.

- Joan of Arc, Rasputin, Nostradamus, hepsi bu sesleri duydular, senin gibi.
جون أوف آرك .. راسبوتين .. نوستراداموس ..

Birkaç yıl önce komşuların polisi aradığı World of Warcraft partisi gibi olur.
سيكون مثل لعبنا "ورلد أوف واركرافت"منذ عدة سنوات حين إستدعى الجيران الشرطة لنا

Call of Duty'den 13 dilde küfretmeyi öğrendiysem, yeni bir tane başlatmadan önce bu operasyonu tamamlamalıyız.
وإذا كنت تعلمت شيء من لعبة كول أوف دوتي غير الشتم بـ ١٣ لغة مختلفة، هو أن نتم العملية.

Trouble and a Pair of Dice diye bir batakhane.
‏‏يُسمى ذلك المكان الفاسد ‏"تروبل آند آي بير أوف دايس".

World of Warcraft'ta süperim ama.
لكنني بارع جدًا بلعبة وورلد أوف واركرافت

Ben, hayatın bu yönünü ilk kez 20 yıl önce David Attenborough'un "Trials of Life" belgeselinde öğrendim. Daha sonra arkadaşım Carl Zimmer imzalı "Parasite Rex" adlı o mükemmel kitapta okudum.
الآن، تعلمت لأول مرة عن طريقة الحياة هذه من خلال كتاب ديفيد أتنبروغ "تريالز أوف لايف" قبل حوالي 20 سنة، وبعد ذلك من خلال كتاب رائع واسمه "باراسايت ريكس" لصديقي كارل زيمر.

Burası Londra. Shard of Glass binasının üstündeyiz.
نحنُ هنا في لندن، عند أعلى برج شارد أوف غلاس .

"Locksley'li Robin. Kimilerince haydut Robin Hood olarak biliniyorsun.
"روبن أوف لوكسيلي المعروف بروبن هوود

"Batı'nın parlayan silahları. Jesse James'in gerçek hayat öyküleri."
بلايزينع غانز أوف ذا ويست قصص جيسي جايمس الحقيقية

Aferin, Jan Dark. Aklın da dişlerin kadar çokmuş.
(أحسنتِ قولاً يا (جوان أوف أرك أن رجاحة عقلكِ تماثل جمالكِ

Sen de Jack Toz ol olmalısın. Jack Toz ol, gel bakayım buraya.
ولا بد أنك "جاك أوف"(=أغرب عن وجهي) "جاك أوف" يا لها من مزحة

Lise Friss Andersen, blogunda Lars Ove hakkında bir şey söylemiş mi?
هل (ليز فريز أنرسون) ذكرت أي شيء حول (لارس أوف) في مدونتها؟

Hayatımızın Günleri'nde romantik bir öykü verdiler.
سيمنحونني قصّة عاطفيّة في مسلسل دايز أوف أور لايفز.

Neşeli Günler'deki rolünden sonra gelen acımasız eleştiri üzerine bir ay boyunca surat asmamandan etkilenmiştim doğrusu.
علي القول، كنت متفاجئًا أنك لم تزعجنا لشهر بعد ذلك النقد القاسي لك في "ساوند أوف ميوزيك".

Wolenbar'lı Yuran. İmroz'da savaştı.
"يوران أوف فولدن باد " لقد خاض معركة "أيمبروز " ، رُبما سمعتم به .

İşte bu yüzden Yüzüklerin Efendisi'nin asla filmi yapılamaz.
ولهذا السبب "لا يمكن تصوير فيلم "لورد أوف ذا رينغز