"أوليفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oliver
• Ollie
• Olivier

Dr.Oliver Sacks'ın Shirl ve Barbara Jennings ile ilgili deneyimlerinden esinlenilerek hazırlanmıştır.
القصة مستوحاة من دكتور أوليفر ساكس عن تجربة حقيقية لشيرل وباربرا جينينجس

Oliver'ın önünde sizinle Nina hakkında konuşmaya devam etmek istemedim.
حسناً، لم أشأ أن تواصلا الحديث عن نينا أمام أوليفر

Luke'un, Oliver'ın 23 yaşındaki öğretmenini nasıl becerdiğini mi kast ediyorsun?
تعني، كيف أن لوك ينكح مدرّسة أوليفر البالغة 23 من عمرها؟

Saklanmak için, her şeyi yarım bırakmama bahane olarak Oliver'ı kullandığımı sen söyledin.
أخبرتني أنني أستخدم أوليفر طريقة لأختبئ أنه سببٌ أنني لم أنهِ أيّ شيء

Benim de demeye çalıştığım şu, Oliver çevresinde tanıdık şeylere ihtiyaç duyuyor.
وكل الذي أعنيه أن أوليفر يحتاج إلى وجود أشياء مألوفة حوله الآن

Kapıyı çaldığında biz de Oliver'ın nihayet konuşmak için hazır olduğunu sandık.
عندما طرقتَ على الباب ظننا أنه أوليفر وأنه أصبح مستعداً أخيراً للتحدّث

Küçülmüş, sanki içimde Oliver şeklinde kabuğun uzuvlarını yönlendiren ufacık, ...kadim bir Oliver Tate varmış gibi geliyor bana.
أشعر أنني منكمش، حيث أن هناك أوليفر تيت عجوز في داخلي تشغيل الروافع لرفع قوقعة بحجم و عمر أوليفر

Oliver ve Teri Purcell'e para, kimlik ve kaynak sağladın.
لقد كنت تدّعم أوليفر و تيري بيرسل بالمال ,والتغطية ,والموارد,

Fakat Oliver ve Wallace tam olarak göründükleri kişiler değiller.
و لكن أوليفر و والاس ليسو بالظبط كما يبدو أنهم

Oliver Twist gibi bir yetimhaneye terk edilecem, öyle değil mi?
هذا عندما ألقى في دار للأيتام مع أوليفر تويست، أليس كذلك؟

İki yıl önce polis Kanunsuz olduğundan şüphelendikleri için Oliver'ı tutukladığında, ki haklılardı...
قبل عامين عندما الشرطة القبض على أوليفر لأنهم اعتقدوا، بدقة، وأنه كان الاقتصاص،

Ben Oliver'ın bunları onayladığı bir dünya, bir evren, ya da ufacık bir varoluşun olduğu bir yer düşünemiyorum.
لا أستطيع أن أفكر من العالم أو الكون أو سهل من وجود حيث أوليفر ستوافق على أي من هذا.

Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Oliver son derece hayat dolu, yakışıklı, çekici ama oldukça dengesiz bir erkekti ve kalbimi bütünüyle çalmıştı.
كان أوليفر جذاب للغاية فهو ذكر وسيم، ساحر وغير اعتيادي حتى أني وقعت في حبه تماماً

Oliver gibi köpeklere binalardan aşağı atlamasınlar, trafiğin içine dalmasinlar diye antidepresanlar veya antianksiyete ilaçlari veriliyor.
ولكن الكلاب مثل كلبي أوليفر تعطى مضادات الإكتئاب وبعض مضادات القلق لمنعها من القفز من المباني أو القفز وسط حركة السير.

Ama Oliver üçüncü sınıftayken, Oliver'ın tahmin ettiğimden çok bana benzediğini fark ettim.
ولكن عندما كان أوليفر في الصف الثالث، اكتشفت أنه يشبهني بشكل أكبر مما تخيلته.

Çocuk: Patates. Jamie Oliver: Patates?
طفل: بطاطا. جيمي أوليفر: بطاطا؟ إذاً تظن أن هذه بطاطا؟

Jamie Oliver bu konuya değindi geçen gün.
هذا شيء تحدث جيمي أوليفر عنه في ذلك اليوم.

Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.
يقوم جيمي أوليفر بحملة لإنقاذ أمريكا من الطريقة التي نأكل بها.

Yarın Oliver'i görmeye gideceğim.
سوف أذهب لرؤية أوليفر غداً لو أنكننا أن نجعل ذلك الأمر يتم

Ollie, emirler verip bunları anlaşma zannetme alışkanlığın var ama bunu görmek zorundasın.
(أوليفر)، إنك معتاد على إصدار أوامر مفترضًا أنها مقبولة لكن عليك رؤية هذا.

Mel, Laurence Olivier ve John Gielgud'un her zaman istediği ama elde edemediği gibi birisidir.
ميل يشبه ابن لورنس أوليفر وجون جيوغليد اللذان أراداه انجابه ولم يستطيعا