"أول شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kişi
• ilk insan
• ilk kişisin
• ilk kişinin
• ilk kişiydi
• tek kişi
• ilk insansın
• ilk adam
• ilk insanın
• ilk kişiye
• ilk erkek
• ilk insandı
• ilk kişiyim
• tek insansın
• ilk insandır

Bu kapıdan çıkacak ilk kişi... kurşun yağmuruyla karşılaşacak anlaşıldı mı?
أول شخص سيخرج من الباب سيصبح سلطة رصاص هل فهتم ؟

Bunu söyleyen ilk kişi sen değilsin, değil mi Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Harika bir gün geçirdim ve söylemek istediğim ilk kişi sendin.
لقد حظيت بيوم رائع وأنت أول شخص خطر ببالى أن أكلمه

Bunun çok şey istemek olduğunu biliyorum ama bunu öneren ilk insan değilim.
أعلم أن ذلك يتطلب الكثير، ولكنّي لست في الواقع أول شخص يقترح ذلك.

Biliyor musun, bana yıllardır neden hoşlandığımı soran ilk kişisin.
أتعلم؟ أنت أول شخص يسألني عم أحب فعله منذ سنين

Yani, şükran gününü kutlayan ilk kişi olmama izin ver.
لذا دعينى أكون أول شخص يتمنى لكى عيد شكر سعيد

Anla işte, üzerinde çalışan ilk kişi ben olayım istedim.
أتدري شيئاً؟ لقد أردت فحسب أن أكون أول شخص يدرسها،

Bu problemlere sahip ilk kişi sen değilsin, biliyor musun?
أنت لست أول شخص تحصل له هذه المشاكل، أتعلم ؟

Güçlerim olduktan sonra kurtardığım ilk kişi sendin biliyor musun?
تعلمون، كنت أول شخص أنا أنقذت بعد أن حصلت سلطاتي؟

Sana bir şey daha diyeyim üç Oscar kazanan ilk kişi ben olacağım.
و دعيني أخبرك بشيء آخر أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

Çok sayıdaki elektronik aygıtımı şarj edebilmem için uzatma kabloları ve şarj cihazları bulunan, civardaki bir kafeye varan ilk kişi olmak da benim için aynı ölçüde önemliydi.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

Al Gore ile aynı sahnedeyim, kendisi oy verdiğim ilk kişi olur.
أن أكون على نفس المسرح مع آل غور، والذي كان أول شخص مرشح للرئاسة صوت له في حياتي

Çeneni hemen kapatmazsan, çenesi kıçına değen ilk insan olacaksın.
إن لم تخرس ، ستكون أول شخص يلمس ذقنه مؤخرته

İşler çığırından çıktığında koşarak yanına gittiğim ilk insan sensin.
ولكنك لا تزالين صديقتي المفضلة انت أول شخص آتي اليه

Sen benim uzun zamandır beğendiğim ilk kişisin.
أنت أول شخص أواعده, منذ فترة طويلة.. ,الأبد

Çünkü, ufaklık, sen beni geri çevirecek kadar aptal olan ilk kişisin.
لأنه ياصغيرتى، أنتِ أول شخص غبى بما فيه الكفاية ليخذلنى

Süreç başladığında, zabıt katibinin ilk kişinin adını söylediğini duydum.
عند بدء هذه العملية، سمعت المُسجل ينادي باسم أول شخص.

1930larda, Richard Kelly modern ışıklandırma tasarımı için bir metodoloji tarif eden ilk kişiydi.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

Belki de senin benim hakkımda güzel düşünen tek kişi olduğundandır.
ربما لأنك أول شخص على الاطلاق يظن أن بداخلي شخص لطيف.

Sen şimdiye kadar benim için iyi bir şey yapan ilk insansın. İnsanlar çok kaba. Sen bana iyi davrandın.
أنتِ أول شخص يفعل شيئاً طيباً لأجلي الناس لئيمون، لقد كنت لطيفة معي

Yani sen de karşına çıkan ilk adamı mı tavladın? İlk adam o değildi.
لذا خرجتي و قمتِ بأختيار أول شخص شاهدتيه؟

Terfii reddeden ilk insanın sen olduğunu söylüyor.
إنه يقول أنك أول شخص على الإطلاق الذي يرفض ترقية

Yani gerçekten canlı olduğumu gösterdiğim ilk kişiye mi?
أتقصد أول شخص أخبرته بأنني على قيد الحياة ؟

Ailende bu kelimeyi kullanmayan ilk erkek neden sen olmuyorsun?
لما لا تكون أول شخص في العائلة الذي لا يستخدم هذه الكلمة؟

Kalabalık içinde baktığım ilk insandı ve o sana gözlerini sana dikmişti.
كانت أول شخص بحثت عنه بين الجمهور وكانت تحدق فيك

Bana ihtiyacı var, çünkü ben sırrını anlattığı ilk kişiyim.
لقد احتاجني لأني كنت أول شخص أخبره بسره. أي سر؟

Birincisi, bu dünyada Ralph'e "tatlı çocuk" diyebilecek tek insansın.
حسناً، أولاً، قد تكون أول شخص في هذا العالم ينعت رالف بالولد الوسيم

Uzayda hapşıran ve hayatta kalan ilk insandır.
و كان أول شخص عطس في الفضـاء و نجـا