"أو ثلاث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da üç
• veya üç
• iki üç
• iki-üç
• yada üç

Finallere iki ya da üç defa yeniden gireceğim. Kütüphaneye taşınıyorum.
سأكرر كلامى عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات سأذهب إلى المكتبة

Her çocuğa iki ya da üç tane büyük şeker veriyorlar.
إنّهم يعطون قطعتان أو ثلاث قطع من الحلوى الكبيرة لكل طفل

Üç ay neredeyse üç asır gibi ya da üç gün...
إذاً، ثلاث أشهر إنها تقريباً مثل ثلاث قرون أو ثلاث أشهر،

"İki veya üç kez yeterli, ama daha fazlası zararlı" dedim.
قلت له مرتين أو ثلاث لا بأس و لكن ليس أكثر

Eğer ilk müdahaleyi bir gün daha kısaltırsanız, tamamen iyileşmeyi bin gün veya üç yıl kadar kısaltabilirsiniz.
إذا أمكنكم أن تقللوا الاستجابة الأولية بمقدار يوم واحد، فبإمكانكم تقليل فترة التعافي بمقدر ألف يوم أو ثلاث سنوات.

Sadece iki üç saatliğine, eğer ikna olmazsan, peşini bırakacağım.
اعطها ساعتين أو ثلاث, وإن لم تقتنع, إذاً ابتعد وحسب.

Bunları almaya devam ederse, en fazla iki-üç yıl içinde onu öldürür.
لو استمر بتناول الاقراص فسوف تهلكه خلال سنتان أو ثلاث على الأكثر

Hatta bir kitabı bitirmesi dört buçuk saatimi alsada, yada üç buçuk saatimi, bunu yinede yapıyorum.
حتى لو كان يتطلب مني ٤ ساعات ونصف أو ثلاث ساعات ونصف للإنتهاء من قراءته.

Bozulmaya bakarak iki ya da üç hafta önce öldüğünü söyleyebilirim.
من خلال مستوى التحلل كنت لأقول أسبوعان أو ثلاث على الأرجح

Asıl sonuçsa, avlayıcı ve toplayıcı toplumların hayatları boyunca iki ya da üç partnere sahip olma eğilimleri.
خلاصة القول، في المطاردة وجمع المجتمعات، اعتادو الحصول على اثنان أو ثلاث أزواج على مدى حياتهم

Ziyarette bulunabileceğiniz iki ya da üç tane dul kadın olacaktı zannedersem...
هناك أثنان أو ثلاث أرامل حيث ينبغى أن يهيؤا كى يتم زيارتهم...

İki ya da üç saat daha maruz kalsaymış, başaramayabilirmiş.
ساعتان أو ثلاث أخرى هناك و ربما لم تكن معنا الآن

Genellikle, iki ya da üç "Hakiki Soğuk Espriler"den sonra, üzerime çıkardın.
عادة بعد نكتتين أو ثلاث فاشلات تكونين معجبة بي

Bu iyi. Daha şimdiden senin birkaç öykünü bizim iki ya da üç program için ödünç aldık bile.
جيد أعتقد بأني فعلاً أستعرت فكرتين أو ثلاث من أجل عرضنا

Hemen değil. Ama iki ya da üç saat sonra, elbette.
ليس في الحال ولكن بالتأكيد بعد ساعتين أو ثلاث

EKT tedavisi gören çoğu hasta birkaç hafta, haftada iki veya üç seans görür.
يخضع معظم المرضى لجلستين علاجيتين بالصدمات أو ثلاث في الأسبوع لعدة أسابيع.

Söylediğin, bu fikrin düzenlenmiş bir hâli, orada topluluğu alıp iki veya üç gruba ayırıyorsun.
يُمكن تطبيق نسخة متداخلة من هذه الفكرة وذلك بتقسيم السكان إلى مجموعتين أو ثلاث.

Meslektaşlarım şunu gösterdi ki, sivrisineklerin bu öldürücü maddeleri almaları için iki veya üç yer belirlerseniz, bu sürüleri sadece üç ay içinde yok edebilirsiniz.
وقد أثبت زملائي أنه عند نصب موضعين أو ثلاث يمكن للبعوض الذهاب إليها والتقاط هذه المواد القاتلة، فيمكننا سحق هذه المستعمرات في غضون ثلاث أشهر.

Son iki üç yılda dünyada HIV epidemisinde sabit bir hale geçmiş bulunuyoruz.
في آخر سنتين أو ثلاث وصلنا لمستوى ثابت من وباء نقص المناعة المكتسبة في العالم

Ayda iki üç kere gidiyorum, yalnız yazları gitmiyorum.
مرتين أو ثلاث مرات في الشهر ولكن ليس خلال الصيف

Şansın yaver giderse iki üç yılda buradan çıkarsın.
مع أي حظ، ربما سنتان أو ثلاث سوفت تخرج من هنا، نعم

İki-üç sene boyunca hem okudum hem de çalıştım.
و قد عملت بعد سنتين أو ثلاث سنوات فى الجامعة

Hava indirmede üç yıl hizmet eden oğlum sanırım iki yada üç defa Nablus'un ele geçirilmesinde yer aldı.
أعتقد أن ابني الذي خدم لمدة ثلاث سنوات في قوات المظليين شارك في اجتياج نابلس على الأقل مرتين أو ثلاث مرات