"أيضا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrıca
• aynı zamanda
• olduğunu da
• bir de
• olmadığını da
• isterim

ayrıca dediklerine göre bütün bu olanlar, başka şeyleri gizlemek içinmiş.
يقال أيضا أن كل ذلك هو مجرد غطاء لأمور أخرى تحدث.

ayrıca seni gizlice destekleyen pekçok Onbir'in olduğunu da biliyorum.
وأعلم أيضا أن الكثير من الإحدى عشرية يؤيدونك في الخفاء

Fakat aynı zamanda, bilincin veya kendi bilincimizin, düşündüğümüz gibi mükemmel olmadığını da size göstermeye çalışacağım.
لكن سوف أحاول أيضا أن أريكم أن الإدراك ليس تماما مثل الإعجاز إدراكك ليس تماما رائع و كأنك كما فكرت به

Ve aynı zamanda uzmanların elbette, hata da yapabileceklerini dikkate almalıyız.
و يجب علينا أيضا أن ندرك أن الخبراء بالطبع، يخطئون.

Söylemiştim bir de planımız var diye. Ve planımız oldukça basit.
حسنا , أنا قلت أيضا أن هنالك خطة . و خطتنا في الحقيقة بسيطة

ayrıca bir dava vekilinin hiçbir şeyi değiştiremeyeceğinin de farkındayım.
أعرف أيضا أن المحامي لن يعمل أي فرق ولو بسيطاً.

- Duydum ama ayrıca dediler ki işlem kızımızı daha kötü yapabilirmiş.
وسمعت منهم، لكنهم قالوا أيضا أن لم تكن متأكداً من أنها ستعمل

ayrıca her nesilin bir devrime ihtiyacı olduğunu söylemişti, Jimmy.
وقال أيضا أن كل جيل يحتاج إلى ثورة، يا جيمي

ayrıca seçim komitesinin ilk toplantısına davetli olduğunu da söylememi istedi.
وأمرني أيضا أن أخبرك أنك مدعو لحضور الاجتماع الأول للجنة الانتخابية

ayrıca onunla iletişime geçmenin büyük bir hata olduğunu söyleyeceksin.
سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير

ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.
إعادة الهندسة هذه يمكنها أيضا أن تستمد العون من السجل البشري المحفوظ في ما قبل التاريخ

aynı zamanda Historic Scotland'da Tarihi Eserleri Koruma Bölümü direktörü olan David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

aynı zamanda, özürlülük tecrübesi geçirmiş bir insanı eğitmek benim için de daha kolay.
ومن السهل بالنسبة لي أيضا أن أدرب شخصا ما خضع بالفعل لتجربة الإعاقة.

Ben şahsen bu kültürel gelişmeleri kendime uyguluyorum, ama aynı zamanda anliyorum ki bu organik biçimde olmalı.
أنا شخصيا اشخصن هذه التطورات الثقافية، لكنني أدرك أيضا أن هذا الذي ينبغي القيام به طبيعيا.

aynı zamanda, diğer insanların bakışlarını takip etmeyi öğrenirler, çünkü insanların, baktıkları şeyler hakkında düşündükleridir.
ويتعلمون أيضا أن يتابعوا نظرات الآخرين, لأن أيا كان ما ينظر إليه الناس فهو ما يفكرون به.

aynı zamanda ön sevişmenin gerçek şeyden önce yaptıkları 5 dakikalık bir şey olmadığını anlıyorlar.
أنهم يفهمون أيضا أن المداعبة ليست شيئا تفعله خمس دقائق قبل الشيء الحقيقي.

ayrıca bunun teröristlere ait olduğunu da kanıtlayabilirim.
بامكاني أيضا أن أؤكد المعلومات التي تحدث عنها أعضاء الخلية الإرهابية لقد تكررت عدة مرات أمامي بفضل دقة ملاحظتي

Doğru. Bu nedenle bir de elektron yankı taraması yaptım, ve...
حقا,لهذا السبب احتجت أيضا أن أجرى فحص رنين الكترونى و..

Erotik boşluk-mesafenin başkaları ile yatmaya başlamak olmadığını da anlıyorlar.
أنهم يفهمون أيضا أن هذه مساحة جنسية. ليست متعلقة بأنك تسكت الاخر.

Ama John’un ve diğerlerinin görüşlerine kendi görüşümü eklemek isterim, ben gelecek için umutluyum.
ولكن أود أيضا أن أضيف إلى جون وللآخرين أن وجهة نظري هي، أنا متفائل للمستقبل.