| bana cevap ver. senin dışında başkaları da var mı? | Open Subtitles | أجب سؤالي. أيوجد أيّ أصدقاء آخرين لكَ يسافرون مع الراهب؟ |
| Kadın ve çocukları çıkabileceği Başka bir yol var mı? | Open Subtitles | أيوجد طريق آخر للنساء و الأطفال لكي يخرجوا من الكهوف؟ |
| Bunda sana yardımcı olacak, düşündüğün Başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟ |
| - Zamanda yolculuk teknolojisi mi var diyorsun? | Open Subtitles | يوجد بعض الاستثناءات أيوجد تقنية السفر عبر الزمن هنا؟ |
| Buradan Başka güç istasyonuna girilebilecek bir yer yok mu? | Open Subtitles | أيوجد أي طريقٍ آخر لموقفنا هذا, لاسيما أن هذا ؟ |
| Pastilla'yı(5*) elinle yemekten daha güzel bir şey var mı? | Open Subtitles | أيوجد أي شيء أفضل لتناول الحلوى بدلاً من الأصابع ؟ |
| Arkadaşımın kafasını toparlamasına yardım edecek bir şey var mı? | Open Subtitles | أيوجد هنا أيّ شئ يُعيد دماغ صديقي إلي وضعها الطبيعي؟ |
| Onu daha önce biz yakalamazsak. herhangi bir şey var mı, Trick? | Open Subtitles | لن يحدث هذا اذا عثرنا عليه اولاً أيوجد لديك أى مساعدة ؟ |
| Burada esir olmamak için savaşmak isteyen biri var mı? | Open Subtitles | أيوجد رجلا هنا على درجه من الانحطاط بحيث يقبل ان يكون عبدا ؟ |
| Sana yardımı dokunacağını düşündüğün Başka birşey var mı? | Open Subtitles | أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟ |
| Avukat istiyorum. Burada avukat var mı? | Open Subtitles | لن أتحدث إلى هذا الرجل، أطلب رؤية محامي أيوجد محامي هنا؟ |
| Tamam canım. Çizgisiz eski bir beyaz gömleğim var mı? | Open Subtitles | حسنا يا عزيزتي، أيوجد قميص أبيض قديم بدون شرائط؟ |
| Kamusal güvenliğin denetim köpekleri. Daha aşağı bir yaşam türü var mı? | Open Subtitles | عاملون التأكد من السلامة أيوجد أحطّ منهم؟ |
| Burada olmadığım sürede endişelenmeme gerek var mı? | Open Subtitles | أيوجد صديق آخر أعظم من النسيب لزوجة أخاه ؟ |
| Kusura bakmayın. Bu katta PortakalSuyu standı var mı? | Open Subtitles | عذراً أيوجد متجر عصير برتقال بهذا الطابق؟ |
| Erkeklerin de aynı anda hem gurur, hem de utanç duydukları bir şey var mı? | Open Subtitles | أيوجد أى شىء يجعل الشخص يشعر بالفخر و الخجل فى نفس الوقت؟ |
| Antiacid yada sodası olan var mı? | Open Subtitles | أيوجد مع أحدكم دواء مضاد للحموضة أو ثانى كربونات الصوديوم؟ |
| Işıkları açmamamız için belirli bir neden mi var? | Open Subtitles | أيوجد أسباب لعدم استطاعتنا إنارة الأضواء؟ |
| Duvarın arkasında pataklamamız gerek bir şey mi var? | Open Subtitles | أيوجد شيء خلف الجدار علينا ضربه؟ |
| koyuyor.Cumhuriyetçilerden güçlü bir aday yok mu? Siz aday olacak mısınız? | Open Subtitles | أيوجد مرشح جمهوري بإمكانه تشكيل تحدياً قوي، وهل أنت هو؟ |
| - ama bence bunu görmelisin... - bu makinelerden çok mu var? | Open Subtitles | أظن أن عليكِ رؤية ـ أيوجد الكثير من تلك الآلات؟ |
| Hayatta kutlamayı hak etmeyen bir şey var mıdır? | Open Subtitles | أيوجد ما لا يستحق الاحتفال به في حياتنا؟ |
| Bayan Lexington, bildiklerinize dayanarak patronunuzun hiç düşmanı var mıydı? | Open Subtitles | سيدة ليكسيكتون ,حسب معلوماتك, أيوجد اى اعداء لسيدك ؟ |
| Aranızda bir şeyler mi vardı? | Open Subtitles | أيوجد شيء بينكما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 