"أي شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes
• kimse
• herkesten
• herhangi biri
• kimsenin
• herkesin
• herkesi
• birini
• kimseyle
• var mı
• birinin
• herkese
• kim
• herhangi bir
• kimseyi

herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.
أي شخص يمكنه تجريب الموسيقى بطريقة معمقة نحن فقط بحاجة لصنع أدوات مختلفة

Bu bir çocuk için zordur; herkes için zor olur.
كان ذلك قاسيًا على طفل، وسيكون قاسيًا على أي شخص.

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime, çünkü hiç kimse başkasının acısı veya sıkıntısından keyif almayı düşünmez.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

Siz ikiniz bu vaka hakkında herkesten çok bilgi sahibisiniz.
أنتما الاثنين تعرفون عن هذه القضية أكثر من أي شخص.

herhangi biri muhabire gidebilir ve neler olup bittiğini anlatabilirdi, adamım.
أي شخص قد يذهب إلى هناك ويخبره ما جرى في القضية

kimsenin anlamadığı bir konuda üç saat ne konuşulabilir ki?
رجاءً. كَيْفَ أي شخص طائرة بدون طيّار على لثلاث ساعاتِ

herkesin kendinden daha aşağı olduğu gibi bir havası var.
لديه ذاك الإعجاب بنفسه وأن أي شخص أخر أقل منه

Elimdeki yüz dolar ben ve yeğenimin buradaki herkesi yeneceğini söylüyor.
لدي مئة دولار هنا لي ولإبن أختي لهزيمة أي شخص هنا

Bitki yetiştirmiş herkes bitkinin hareket ettiğini ve Güneş'e döndüğünü fark eder.
أي شخص قام بزراعة نبتة قد لاحظ أن النبتة ستتحرك وتواجه الشمس.

Bu inşa edildiği anda, Afrika'da ve bütün gelişmekte olan ülkelerde herkes yapı belgelerini / çizimlerini ücretsiz olarak alıp çoğaltabilir.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.

Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.
مواصفات حداثة متدنية جدا، أي شخص يمكن أن يسجل أية شيء.

Çünkü bu resimdeki benim düşündüğüm şeyse, buralara bir daa kimse gelmez.
لو هذا الشيء هو ما أعتقده ، لَنْ يَكُونَ هناك أي شخص

Arkadaşmış gibi yapıyoruz çünkü arkadaş olunacak başka kimse yok.
ندعي بأننا أصدقاء بسبب عدم رغبة أي شخص آخر بصداقتنا

Ve kimse benden alamayacak. Sen alamazsın, gerçek sahibi de alamaz, kimse alamaz.
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص

Coudair herkesten çok daha hassas biri. Bunu biliyor muydun? - Çok dokunaklı.
كودير أكثر عاطفية من أي شخص سمعت عنه ، هل عرفت ذلك ؟

- Sadece herkesten daha iyi yaptığım şeyi yapmama izin ver.
دعني فقط أقوم بالذي أقوم به افضل من أي شخص اخر

Amerikan tarihini, büyükbabam da dahil... tanıdığım herkesten daha iyi bilen adamdı.
أكثر مما عرفه أي شخص التقيت به على الإطلاق بمن فيهم جدي

Komiser, yapanın o veya grubundan herhangi biri olduğunu sanmıyorum.
القائد، أنا لا أعتقد هو أَو أي شخص في مجموعتِه.

Her an herhangi biri çıkıp onları yakalayabilir, ve kıçlarının tadına bakabilir
هؤلاء الصغار يديرون الشوارع أي شخص في أي وقت معطى قد يهاجمهم

kimsenin yoluna çıkmayacaksın ve elinde delil olmadan ünlü kişileri kızdırmayı bırakacaksın.
أنت ستبقى بعيداُ عن أي شخص وعن إزعاج الشخصيات القوية بدون دلائل

Pasaportunu istiyor. Bu yüzden o çantayı alan herkesin peşinde.
أنه يريد جواز سفر , أو أي شخص يشتري الحقائب

Senin yaşamana izin verirler ve ailende kalan herkesi öldürürler-- sevdiğin herkesi.
يدعو الرجل حي ثم يقتلون بقية أفراد عائلته و أي شخص أحبه

İki milyon dolar için seni ele vermeyecek birini tanıyor musun?
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار

Kilise dışındaki hiç kimseyle bir işi olmaması lazım onun.
هو يجب الا يفعل شيئا مع أي شخص خارج الكنيسة

Soldakinin daha uzun olduğu dışında bir şey görebilen var mı?
هل يستطيع أي شخص رؤية أي شئ سوى أن اليسرى أطول؟

Burada bir sürü ipucu var ama bu sigara herhangi birinin olabilir.
لدينا بصمات هنا لكن في هذا المفصل يمكن أن يكون أي شخص

Kurallara uymalıydık, ama daha da önemlisi, ne olursa olsun herkese yardımcı olmalıyız.
كان ينبغي اتباع القواعد ولكن الأهم كان المفروض نساعد أي شخص مهما كان

Zack'e eğer benim kim olduğuma dair herhangi birine bir şey söylerse,
لقت تم إبلاغ زاك بأنه إن اخبر أي شخص عن من أكون

Blok zincirleri bize herhangi bir kaynaktan, herhangi bir birey hakkında kanıt depolanabilen açık, global bir platform yaratmayı sağlar.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.

Bu şey başladığından beri ne kimseyi gördük ne de konuştuk.
نحن لم نرى أو تحدثنا إلى أي شخص منذ بدأت الحرب