"أي شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey
• her şeyi
• her şey
• bir şeyler
• hiçbir şeye
• her şeyden
• hiçbir şeyi
• bir şeye
• birşey
• herşeyi
• hiç
• bir şeyi

Burada onun psikopat olduğunu veya kızı olduğunu gösteren bir şey yok.
ليس هناك أي شيئ هنا يدل على نفسٍ مريضة أو اختطاف إبنة.

Bu hissi yok edecek bir şey. Artık bitmesini istiyordum.
أي شيئ لأوقف هذه المشاعر لقد أردتها أن تتوقف فحسب

Tanrım, beni bundan kurtarman lazım. Herhangi bir şey olur!
يا إلهي ، أريد شيئ ليخرجني من هذا أي شيئ

Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.
فقبل أن نبدأ بالعد، نكون لم نعد أي شيئ أصلا.

Kocaman bir evimiz olacak ve hiçbir şey için endişelenmeyeceğiz.
في منزل كبير ولن يكون علينا القلق من أي شيئ

her şeyi göz önüne almamak, olay bu, ve işte bu ödümü koparıyor.
بغض النظر عن أي شيئ آخر فهذا حقيقي وهذا أرعبني بحق الجحيم للغاية

Şerif, şu son halini kontrol altına alana kadar ondan bir şey öğrenemeyiz.
شريف,لن نحصُل على أي شيئ منه حتى يُسيطر على أحداث هذه الحادثة الأخيرة

- Yakışıksız hareketler. - Yakışıksız mı? Ortada böyle bir şey yok!
أكان شيئ معيبا أو غير ذلك ـ ليس هناك أي شيئ معيب

bir şey söylemedim çünkü, bütün bu kahrolası aileyi korudum.
لأني لم أقل أي شيئ لقد قمت بحماية العائلة اللعينة

Kamptan ayrılalı üç gün olmasına rağmen, daha büyük bir şey bulamamıştık
علي الرغم من تخييمهم 3 أيام, فشلوا في رؤية أي شيئ أكبر

Sadece bir kaç çocuğun haneye tecavüzüydü. bir şey çalmamışlar.
ربما كان فقط احد الصبية لم يقوم بأخذ أي شيئ

Sanki dört gün sonra burada bir şey olmayacakmış gibisin!
تظن أن ليس هناك أي شيئ يحدث بعد أربعة أيام

Eğer ikinize de bir şey olursa kendimi asla affetmem.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Siz ikiniz bu olayda masumsunuz çünkü siz hiçbir şey yapmadınız.
أنتم ليست لكم علاقة في هذا لأنكم لم تفعلوا أي شيئ

Projeye katılmak istemediler. Bu proje ile ilgili hiçbir şey yapmak istemediler, bunun temel nedeni kontrol edemeyecekleri korkusuydu. Son ürün hakkında kontrole sahip olamayacaklardı.
انهم لا يريدون أي شيئ ليفعلوه لهذا الفيلم، خصوصا لأنهم لن تكون لديهم سيطرة، لن يملكوا السيطرة على المنتج النهائي.

Sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorlar, hem de hiç.
مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك.

Senin için her şeyi yapardım. Senin için vurulmayı bile göze alırdım Keats.
كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك

Ölmekten korkmuyorum. Siz insanları ormanımdan kovmak için her şeyi yaparım.
أنا لا اخاف الموت أفعل أي شيئ لإخراج البشر من غابتي

Ama bu, her şey gibi, Spartacus'un hangi yana sıçrayacağına bağlı.
لكن ذلك مثل أي شيئ آخر يعتمد على الطريقة التي سيسلكها سبارتاكوس

Hayır, bunun sebebi benden sürekli olarak bir şeyler istemen ama karşılık beklendiği zaman isteksiz olman.
لا, إنهُ حول حقيقة طلبك دائماً للمُساعدة وأنت لم تكن على إستعداد لفعل أي شيئ في المُقابل

Oluyor. Duvarlara yaklaşmayın. hiçbir şeye dokunmayın.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

One Club'ın üyesiysen orada yaptığın her şeyden yakanı kurtarırsın.
إذا كنت عضوا في الملهى فستستطيع النجاة من أي شيئ

Koruma mühürleri doğru olmazsa bu hücre hiçbir şeyi tutamaz.
لن تردع الزنزانة أي شيئ إن كانت التعاويذ غير صحيحة

Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa,... ..bize bi' haber vermen yeter, tamam mı?
إذا كان هنالك أي شيئ تحتاجه بإمكانك أن تتصل علينا , حسنًا ؟

Beni düşündüren herhangi birşey. Anlamadığım herhangi birşey, kendimin kafamda bir adım atmamı gerekterecek ve sunumun akışını durdurucak herhangi birşey.
أي شيئ يجعلني أفكر. أي شيئ لا افهمه, بحيث يتوجب علي إيجاد التفسير بواسطة عقلي سيؤدي إلى إيقاف تدفق العرض الترويجي

Gençliğimi geri almak için herşeyi yapardım.
لإستعادة شبابي ، سوف أفعل أي شيئ في الدنيا عدا

Basit bir blok şekli dışında başka hiç birşey yapamayacaklar.
لن يكونوا قادرين على فعل أي شيئ بخلاف الاغلاق البسيط.

Hayallerinizi başkaları veriyorsa herhangi bir şeyi nasıl hayal edebilirsiniz?
كيف تتخيل أي شيئ ؟ لو كانت الصورة مقدمة لك