| Pointes'deki pencerede kalın ve sizi saçmalıkla alakadar bu toplantıya göndermeye devam edeceğim. | Open Subtitles | إبقوا معنا وسوف أبقيكم مطلعين علي كل الهراء الخاص بحفل لم الشمل هذا |
| Tamam, bakın. Olduğunuz yerde kalın! Yardım etmeleri için ambulans çağıracağım. | Open Subtitles | حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم |
| Sizleri yeni gemilere gönderene kadar sancak hangar güvertesinde kalın. | Open Subtitles | إبقوا على طابق الحظيرة الأيمن حتى يمكننا نقلكم للسفن الجديدة |
| Tamam. Köşeye sıkışınca tehlikeli olabilir, o yüzden birbirinize yakın durun. | Open Subtitles | هذا الرجل مجرم و تهديد حقيقي لهذا إبقوا قريبين من بعض. |
| Evet, öyle. Aklınızı işinize verin, işbirliği yapın ve tetikte olun. | Open Subtitles | ، صحيح ، ركزوا في مهمتكم إعملوا معا و إبقوا حذرين |
| Güverteye çıktığınızda birbirinizden ayrılmayın, ne durumda olduğunu bilmiyoruz. Tamam mı? | Open Subtitles | عندما ندخل ، إبقوا سوية لا نعرف كيف هي من الداخل |
| İkiniz burada bekleyin. Öbür vampirleri benden uzak tutun. | Open Subtitles | أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي |
| Canlı kalın. Size sabaha kadar biraz sıcak yemek almaya çalışacağım. | Open Subtitles | إبقوا منتبهين و سأحاول أن اُحضر لكم بعض الطعام الدافئ صباحاً |
| Ama sahilde kalın. Yerliler, yamyamdır. | Open Subtitles | لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر |
| Uzun otların menzili dışında kalın. | Open Subtitles | إبقوا بعيدآ عن نطاق النار لهذه الحشائش الطويله. |
| Olduğunuz yerde kalın çocuklar. Su almak için duruyoruz. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء |
| Orada kalın. Sizi ararı. Haydi, haydi, haydi. | Open Subtitles | إبقوا هناك، سأتصل بكم لاحقاً الآن، الآن، الآن |
| Sakin olun, güvenlik personelimiz olaya el koydu., koltuklarınızda kalın, | Open Subtitles | إبقوا هادئين. أفراد الأمن سيتنوا بذلك إبقوا في أماكنكم. |
| Orada grup olarak kalın, yola çıkıyorum. | Open Subtitles | إبقوا مكانكم، أبْقوا في مجموعاتِ، أَنا فى طريقي اليكم. |
| Yanımda durun ve beni havalı gösterin. | Open Subtitles | لـذا إبقوا بجـانبي و اجعلونـي أبدو رائعـا |
| Son kez söylüyorum, lütfen çimenlerimden uzak durun! | Open Subtitles | لآخر مرّة رجاءً إبقوا بعيداً عن عشبي المخنث |
| Bayanlar ve Baylar Lütfen sakin olun. Gitmenize gerek yok. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى أرجوكم إبقوا هادئين و لا داعى للخروج |
| Pekala beyler, devam edin! Dikkatli olun. | Open Subtitles | حسناْ يا رفاق , إستمروا فى التحرك إبقوا على حذر |
| İyi, Tanrı aşkına, kamptan bir yere ayrılmayın.. | Open Subtitles | حسناً إذاً , حباً في الله , إبقوا في المخيم |
| Eve, sen benimlesin. Siz üçünüz olaylar kızışana kadar bekleyin sonra da çantaları geçirin. | Open Subtitles | إيف، أنتِ معي،ثلاثتكم إبقوا في الخلف حتى تتصاعد الأمور |
| Arabada kal. Herkes arabalarda kalsın. | Open Subtitles | . امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات |
| -Vay canina! Geri çekilin lütfen. Endiselenecek bir sey yok. | Open Subtitles | إبقوا للخلف من فضلكم لا يوجد ما تقلقون بشأنه |
| Siz kaleyi koruyun. Ben bir yere gidiyorum. | Open Subtitles | إبقوا هنا أيها الشباب لدي مكان لأذهب إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 