"إجابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevabı
• cevabını
• cevabım
• yanıt
• cevabın
• cevaba
• bir cevap
• cevaptı
• cevaplamak
• cevaplar
• yanıtı
• cevapları
• hayır
• çözüm
• olarak

Fakat sana çok basit bir soru soruyorum ve bana doğru cevabı veremiyorsun.
لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة

Tam cevabı bu değil ama, bunu da kabul edebilirim.
حسناً , تلك لم تكن إجابة تماماً , ولكن سأقبلها

Böyle bir sorunun cevabını bilmek istemenizin pratik nedenler var.
الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال.

Bu zor bir soru. Hâlâ mükemmel bir cevabım yok.
إنه سؤال صعب. حتى الآن لا أملك له إجابة شافية.

Eğer saat 22:00'ye kadar bir yanıt vermezseniz kapasitesiz ve olduğunuzu varsayacağım.
إذا لم أستلم أي إجابة خلال 22 ساعة سأفترض أنّك بحالة عجز

Eğer cevabın duymak istediğimden farklı olursa, sevdiğin kadın ölür.
إن حصلت على إجابة تتعارض مع توقعاتي، فسأقتل صديقتك الحميمة

cevabı bulduğun an eve gitme yolunda dev bir adım atmış olacaksın.
و عندما تجد إجابة لذلك السؤال ستكون خطوة كبيرة لتقترب مما تريد

Bunun cevabı kültürel tarihimizin derinliklerinde gizli.
إجابة واحدة سنجدها في عمق التاريخ الثقافي.

Sosyal açıdan utandırıcı olan ve ona göre cevabı çok da ilginç olmayabilecek bir soru üzerine konuşuyordum.
كنت أخذ سؤال اجتماعي مُحرج له إجابة كان يظن انها عملياً غير مهمة بحد ذاتها

Aileme ne olacak? Bu soruların cevabı bir hikaye şeklini alır.
كانت إجابة هذة الأسئلة عادةً ما تأخذ شكل قصة

Çoğu basit soru gibi, bunun da karmaşık bir cevabı var.
كأغلب الأسئلة البسيطة، تكمن ورائها إجابة معقدة جداً.

Her sabah kalktığımda, bu sorunun doğru cevabını keşke bilmeseydim diyorum.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Bu da beni, aslında cevabını aradığım ilk soruya götürüyor.
الأمر الذي يعيدني للسؤال الأول و أحتاج إلى إجابة عليه

O zaman verilecek bir cevabım yoktu ama bugün var.
لم تكن لدى إجابة حينها، ولكني أعرف اليوم،

Ne yapmamız gerekiyor. Bu sorulara çok kutuplaşmış cevaplar da var. Buna da bir cevabım yok.
ماذا يجب علينا عمله؟ هناك إجابات متضادة بشكل كبير لهذه الأسئلة أيضاً ولا أملك أية إجابة لهذه الأسئلة أيضاً.

Sonra tanığın soruya yanıt vermesi için bir mahkeme emriyle döneceğim.
وقتها سأكون قد عدت بأمر قضائي يجبر الشاهد على إجابة السؤال.

Düşündükçe, farkı nasıl anlayacağını söyleyebileceğim iyi bir yanıt bulamadım.
وكلما فكّرت حول هذا الموضوع، لم أتمكّن من إيجاد إجابة جيّدة لكيفيّة تمكّنه من معرفة الفرق.

Gölgen... Her şey için bir cevabın var, değil mi?
ظلّك، يا للهول، لديك إجابة على كلّ شيء، أليس كذلك؟

İki soru da aynı ve zor olan veri kümesini kullandı ve her biri objektif doğru cevaba sahipti.
كلا المشكلتين استخدمتا نفس مجموعة البيانات الصعبة، ولكليهما إجابة واحدة صحيحة بشكل موضوعي.

Ve o haklı çıktı. hayır, bu bir cevap değil.
ـ تبين ليّ أنه كان مُحقاً ـ هذه ليست إجابة

Bu yanlış cevaptı. Bir kere daha soracağım sana.
إجابة خاطئة، سأسألك مجدداً

Tek yapman gereken... daktilo etmek ve telefonları cevaplamak.
..هذا كل ما تفعلينه. طباعة وَ إجابة على التلفون هَلْ ذلك فوق طاقتك ؟

Ve her soruya, açık ve net cevaplar vermek gerek.
ولكل سؤال لا بد أن يكون له إجابة واضحة وصادقة

Aslında, bunun tek bir yanıtı yok.
في الواقع، ليست هناك إجابة واحدة و محددة.

Çok riskli. Eğer zaten bildiğini düşünürse sana zaten bildiğin cevapları verecektir.
إنه خَطِر، لن تعطيك إجابة إلا إذا كانت تعتقد أنك تعرفهم بالفعل

Polisin cevap vermeme ihtimali olduğu gibi, sonucunda önlenebilir zarar meydana geldiğinde de herhangi bir kanuni çözüm yolu bulunmamakta.
ولن يكون هناك احتمال عدم إجابة الشرطة فقط، بل ستبقى بدون تعويض قانوني إذا ما تعرضت لضرر لا يمكن تلافيه نتيجة لذلك.

Rasselas'tan farkli olarak... Muteferrika'nin bu soruya bir cevabi vardi. dogru bir cevapti da.
على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.