"إحداث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratmak
• yapmak
• zarar
• yaratmaya
• yaratabilirim
• yaratabilecek
• yaratabiliriz
• yaratabilirsin
• yaratabileceğini
• fark
• değişiklik
• yaratırım
• yaratmaktan

Drama ve zıtlaşmalar, heyecanlıdır ve kolaydır. - Bir fark yaratmak sıkıcı olabiliyor.
الدراما و الصراع مثيرة و سهلة إحداث فرق يمكن أن يكون مملاً جداً

Ama gelecek, kaderimizi tekrardan yaratmak, biçimlendirmek ve yapmak üzere bizi sınırsız olasılıklarla çağırıyor.
ولكن المستقبل ينادينا بإمكانيات لا حدود لها لإعادة إحداث وتشكيل وصنع مصائرنا.

Bir değişiklik yapmak istiyorsan bir alaya katılmaya benziyordu, bu nedenle kaydoldum.
بدا كالفوج المناسب للانضمام إليه أن أراد المرء إحداث فرق، لذا انضممت.

HPV'nin nasıl zarar verebileceği, kimin risk altında olduğu ve bu riskleri nasıl azaltabileceğimiz üzerine duracağız.
سنقوم بشرح طريقة إحداث الفيروس الحليمومي البشري للأذية، بالإضافة لأولئك المعرضين للإصابة وكيف نقلل من هذه المخاطر.

- Ne zamanı? Bu adamlar arasında anlaşmazlık yaratmaya aralarını bozmaya çalışıyor.
إنّه يُحاول إحداث مُشكلة بين هذين الرجلين، وجعلهما ينقلبان على بعضهما البعض.

Bu küçük numarayla, bir fark yaratabilirim.
و حتى أثناء عملي الخاص, يمكنني إحداث تغييرات

Eğer bir fark yaratabiliyorsam, bir fark yaratabilecek bir durumda olmayı düşlüyorum.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك

O göz ardı edilmiş küre çevresinde bu ekonomik modeli yaratabiliriz, yani ortak varlıklar.
ونستطيع إحداث هذا الاقتصاد بشأن الدائرة المهملة الكبيرة العموميات.

Lütfen, Alec, benimle gel. Hala bir fark yaratabilirsin.
رجاء , " آليك " فلتأتي معي لازال بإمكانك إحداث الفروقات

Oğlun hakkında söylediklerin ona tek bir kişinin bile fark yaratabileceğini gösterecek olman beni etkiledi.
بشان أن تريه بأن يمكن لرجل واحد إحداث فارق.. تلك الكلمات آثرت فيّ

Ve dördüncüsü: Belki bilinç vardır, ama bu dünya için bir fark yaratmaz.
و رابعاً: قد يكون الوعي موجود لكنه غير قادرعلى إحداث تغيير في العالم

Oralara bir fark yaratmak için gitmiştim ve fotoğrafçılık sadece bir araçtı.
ولكن ذهبت لأني أود إحداث نوع من التغير، وحدث أن كان التصوير وسيلتي.

Buradaki herkes eğer fark yaratmak istiyorsa, yapabilir bizi durduracak hiç bir şey yok.
ولكن كل شخص منا هنا، لو أراد إحداث تغيير، سيستطيع، وليس هناك ما يمنعه.

Farklılık yaratmak adına, mültecilerle çalışmaya başladım ve fark yaratmak onların hikâyelerini aktarmaktan geçiyor.
بدأت العمل مع اللاجئين لأنني أردت أن أحدث تغييراً، ويبدأ إحداث التغيير برواية قصصهم.

Sonrasında iş dünyasına girdim ve bir hayırsever oldum. Sanırım eğitime yöneldim ve bu alanda değişimler yapmak istedim.
لذلك عندما اتجهت للتجارة وأصبحت سخيًا اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم وأردت إحداث تغير فيه.

Önerilen dozda alındığında, bu toksik yan üründen genellikle zarar verebilecek kadar yoktur.
في الجرعة الموصى بها، لا يوجد عادة ما يكفي من هذه المادة السامة للتسبب في إحداث ضرر.

Konuşarak bir farklılık yaratmaya çalışıyorduk.
نحن نتحدث عن إحداث فارق لكن حتى الأن هذا كل ما كان

En nihayetinde bir fark yaratabilirim.
أخيرًا يمكنني إحداث فارق

fark yaratabilecek insanlar boş duruyor diye başkalarının böyle ölmesine izin vermeyeceğim.
لن أشاهد وقوع أمر كهذا مجددًا بسبب أن الرجال الذي بوسعهم إحداث فارقًا تجمدوا بلا فعل.

Bunalımdaki gençlerin gidebileceği daha iyi yollar yaratabiliriz ya da daha iyi yollar önerebiliriz.
نستطيع إحداث بعض المسارات الأفضل أو اقتراح بعض المسارات الأفضل ليسلكها المراهقون الغاضبون.

Burada gerçekten fark yaratabilirsin.
تستطيعين إحداث اختلافٍ دائمٍ هنا

Ve bir grup insanın büyük farklar yaratabileceğini kanıtladılar.
ليثبت أن مجموعة من القلة ، تستطيع إحداث تغيير كبير

Milk gururla ofisine geldi ve kalıcı değişiklik yapmaya azmetti.
تولى ميلك منصبه ببهجة عارمة، عازماً على إحداث تغيير دائم.

fark yaratmakla ilgili söylediklerini düşündüm ve sanırım, burada sanat yapmaktansa orada barış sağlayabilirsem daha büyük bir fark yaratırım.
فكرت حول ما قلته لي حول صنعي للفارق. وفكرت أنه يمكنني إحداث فرق بصنع السلام هناك. عوض رسم لوحات هنا.

Anlayacağınız üzere, deneyimiz muazzam bir patlama yaratmaktan daha karışık bir şey.
فتجربتنا نوعاً ما أكثر تعقيداً من إحداث انفجار واحد ضخم.