"إحدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• birini
• Bir
• birinde
• birine
• birisi
• biriydi
• biriyle
• biridir
• en
• birinden
• da
• birisini
• tanesini
• biriyim

en eski anılarımdan biri akrabalarımdan birini uyandırmaya çalışmak ve bunu başaramamaktı.
إحدى ذكرياتي القديمة هي محاولتي إيقاظ أحد أقربائي ولكني لم أستطع ذلك.

Ne de olsa déjà vu incelemelerinin çoğu ilk ağızdan bilgilere dayalı, o zaman neden biri sizinki olmasın?
فبعد كل شيء معظم الدراسات عن الديجافو تستند على حسابات مباشرة فلماذا لا تكون إحدى تلك الدراسات لك ؟

Bu türlerden biri yemek bulduğunda geri dönüş yolunda kimyasal Bir iz bırakır
فعندما تجد إحدى النملات الطعام تعود به وتضع علامة على مسارها برائحة كيميائية

Bu gece buraya gelmeden önce kızlarımdan Bir tanesi bağırmaya başladı.
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.

Ya da gözü Bir tehdidi görsel olarak veya skoplarından birinde algılar algılamaz pilotun düşünce itkileri, tehdide füze yolluyor.
أو سرعان ما تدرك عينه خطراً إما بصرياً, وإما على إحدى شاشات الرادار إندفاعات أفكاره توجه الصواريخ على ذلك الخطر

Onlar bu kasabalara gittiler, ve onlardan birine Bir çarpış,
حين كانوا يدخلون إلى إحدى المدن، ويقتل القناص واحداً منهم

Evden taşınmam istenmişti. Çünkü ev arkadaşlarımdan biri durumumu ailesiyle paylaşmıştı.
وقد طلبوا منى المغادرة لأن إحدى صديقاتي اخبرت والديها عن حالتي.

Ve bu Bill'in yapmakta olduğu şeylerden biri, bilim insanlarına bunun gibi hayvanların ve yaşadıkları yerlerin ilk görüntülerini sağlıyor.
وهذه إحدى الأمور التي كان يقوم بها بيل، وهو يقدم للعلماء بهذا العرض الأول لحيوانات مثل هذه التي تنتمي لعالمها.

Bu değişime örnek niteliğindeki yakın zamanda ünlenen türlerden biri "battle royale".
واحدة من إحدى الأنواع التي تمثل هذا التغيير هي لعبة باتل رويال.

Mesleğimizin en zor kısımlarından biri de insanlara yaptığımızı anlatmak.
إنها إحدى التحديات في مهنتنا: محاولة شرح ما نقوم به.

Ve düşünüyorum ki bu muhtemelen bugün gördüğümüz en önemli teknoloji trendlerinden biri.
وأعتقد أن هذه هي على الأرجح إحدى أهم صيحات التكنولوجيا التي نشهدها اليوم.

Birkaç yıl önce kılavuz annelerden biri geldi ve... ...bana Bir hikaye anlattı.
إذاً، منذ بضعة أعوام، عادت إحدى الأمهات المرشدات ، و أطلعتني على قصة.

Son sanat tarihi derslerinden birini, asla ama asla unutmayacağım.
آخر إحدى الحصص التاريخية الفنية، لن أنساها لن أنساها أبدأً.

Benden aşağı inip o sabah giriş yapan yeni hastalardan birini değerlendirmemi istedi.
طلبت مني النزول وتقييم إحدى المرضى الجدد التي قد وصلت مبكرًا من اليوم.

Ve böylece, büyük ulusumuz adına doğa harikalarından birini ithaf etmenin gururunu yaşıyorum.
و هكذا ، نيابة عن الكومنوولث العظيم إننى فخور بإهداء إحدى عجائب الطبيعية

O tuvalete dönecek olursak, özelliği olan Bir tuvalet değildi, Dünya Tuvalet Örgütü'ne (DTÖ) ait bu tuvalet kadar iyi görünmüyordu.
و للعودة للحديث عن ذلك الحمام فهو لم يكن مرحاض فاخر لم يكن بنفس مقدار جمال إحدى مراحيض المنظمة العالمية للمراحيض.

Babamın kulüplerinden birinde Elois adlı zenci Bir kız çalışıyordu.
في إحدى نوادي أبي ، احد النادلين زنجي واسمه اليوس

Ne dersin, günün birinde o helikopterlerden birine binebilir miyim?
هل تعتقد إننى فى يوم من الأيام سأستقل إحدى مروحياتهم؟

Şu ana kadar içerisinde bulunduğum en yapay ortamlardan birisi.
هذه إحدى أكثر الأشياء الغير لائقة ألتي رأيتها في حياتي

Annem de öldürülenlerden biriydi ve şimdi onca seneden sonra cinayetler tekrar başladı.
و قد كانت والدتي إحدى الضحايا و الآن بعد مرور هذه الأعوام ياإلهي

Geçmişten gelen bu patlamalardan biriyle benimle ilgili anıların ortaya çıkacak.
كل ما سيتطلبه إنعاش ذاكرتك تجاهي هو إحدى ذكريات الماضي هذه

Bu her iki önce çağlar kararlaştırılan birkaç şey biridir.
إنها إحدى الأشياء المتفق عليها . من الجانبين منذ الزمن

Bırak trip yapmayı. O çantaların birinden 300,000 dolar almalıyım.
أوقف هذه التمثيليلة أحتاج 300 ألف دولار من إحدى الحقائب

Bir anne geri ödemesini oğlunun İspanya'da okuması için kullandı.
إحدى الأُمهات استخدمت المبالغ المردودة لكي يدرس ابنها فى إسبانيا.

Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.
تعلم السيطرة على إحدى أهم القوى في الطبيعة يمثل لحظة تاريخية حاسمة في شخصية الطفل

Belli Bir hayvan grubu hakkında pek çok film yapacaksanız, sık rastlanılan Bir tanesini seçseniz iyi olur.
إذا كنت تريد أن تقوم بأفلام كثيرة عن إحدى مجموعات الحيوانات فقد يكون من الأجدر أن تختار ما هو شائع لحد كبير

Ben sadece haberlerdeki tutarsızlıkları düzeltmek için başlangıçlar yapan pek çok girişimciden biriyim.
أنا مجرد إحدى رائدات الأعمال، ونحن مجرد إحدى الشركات الناشئة التي تحاول إصلاح ما هو خاطئ في الأخبار