| Sizde kağıt varsa, bende kalem var. Bu olur mu? Kıymetli birşey mi? | Open Subtitles | لدى القلم إذا كان لديك ورقة ماذ عن هذا هل هو لغرض خاص؟ |
| Ama eğer zamanın varsa başka bir protesto yapabilirim . | Open Subtitles | لكنني أريد أن أقدم إعتراض آخر إذا كان لديك وقت |
| Eğer yeterli enerji varsa bu çok türbülans yaratıyor ve rüzgarın hızını yavaşlatıyor. | Open Subtitles | إذا كان لديك الطاقــة الكافيــة فإنها تخلق الكثير من الصخب وذلك يبطئ الريح |
| Şimdi söyle bakalım; Eğer bir hazinen olsaydı, nereye saklardın? | Open Subtitles | والآن . إذا كان لديك كنزاً أين كنت ستخبأه ؟ |
| Evlat, Eğer bir sistemin varsa hile yapmaya gerek kalmıyor. | Open Subtitles | بني.. ليس عليك أن تغش إذا كان لديك نظام.. ًّ |
| Bununla ilgili bir sorunun varsa neden bir milletvekiline mektup yazmıyorsun? | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلةمعهذا، لِمَ لا ترسل خطاباً لعضو بالكونغرس ؟ |
| Yanında kız varsa, bu kulüplere girmek çok daha kolay oluyor, bilmiyor musun? | Open Subtitles | من السهل دخول هذه الأندية إذا كان لديك فتيات .. هل لاحظت ذلك؟ |
| Yardımını istiyorum, ama görevin dışına çıkmana müsamaha gösteremem ve tartışma için zamanımım olmayacak bu yüzden sorun varsa şimdi sor. | Open Subtitles | أناأطلبمساعدتك, لكن لا يمكننى أن أحملك بالإستمرار دون هناك ولم أقم بأي حيز للمناقشة لذا إذا كان لديك أي أسئلة .. |
| Daha iyi bir fikrin varsa, duymayı çok isteriz. Yok. | Open Subtitles | إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك |
| Derek, zamanın varsa eklem kemiğine bir göz atmak isterdim. | Open Subtitles | أتَعْرفُ، ديريك، إذا كان لديك الوقت، أحب أن أرى ذالك |
| Ben düşündüm ki eğer istersen ve zamanın da varsa... birşeyler içebiliriz. | Open Subtitles | لا أعرف ، كُنت أفكر إذا كان لديك وقت لتأخذ مشروب تعال |
| Başka yarım kalan işin varsa şayet baklayı ağzından çıkartmanın tam da sırası. | Open Subtitles | إذا كان لديك أية أغراض أخرى غير منتهية، فالآن هو الوقت المناسب للحديث. |
| Baget ekmeğin ve salatan varsa kolay bir yemeğin var demektir. | Open Subtitles | لذا ، إذا كان لديك الرغيف الفرنسي والسلطة لديكِ وجبة سهلة |
| - Eğer banka kasasında bir ton nakdin varsa olursun. | Open Subtitles | ستفعل إذا كان لديك الكثير من المال في صناديق ودائع. |
| Eğer genişleyen bir evreniniz varsa öyleyse bu, geçmişte daha küçük olduğunu gösterir. | Open Subtitles | الآن، إذا كان لديك كون متمدد، عندئذ يستلزم أنه كان أصغر في الماضي، |
| Böylesine bir saldırıyı ne tür bir yaratığın yapmış olabileceği konusunda bir fikrin varsa, bunu şimdi söylemenin tam sırası. | Open Subtitles | أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني |
| Eğer bir araban olsaydı, Colorado'da durur ve beni alabilirdin.. | Open Subtitles | إذا كان لديك سيارة,لتمكنت من أن تتوقف فى كالورادو وتأخذنى |
| Üstelik bu nazikçe bir değerlendirme... Politik gücünüz olsa radikal bir şeyler yapar mıydınız? | Open Subtitles | ولكن إنّها مجرد صورة كاريكاتورية من أهدافنا إذا كان لديك النفوذ السياسي هل ستفعل شيئا متطرفاً؟ |
| Ben de sana, sen ve James ile ilgili bir sorunun veya şikayetin olup olmadığını sormak istiyordum. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منك إذا كان لديك أي سؤال أو قلق، تعرفين بشأنك وبشأن جيمس |
| Yanında, şifrelenmiş bir binary çipi yükleyip programlayacak kimse yoksa? | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك من يمكنه تثبيت وبرمجة هذه الشريحة |
| Herhangi bir şeyden iki tanesine sahipseniz, buna iki tane daha eklediğinizde, dört elde edersiniz. | TED | إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة. |
| tabii ki, eğer bu öneriye karşı çıkmıyorsa... | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك الرغبة في الإعتراض على تلك التوصيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 