| Süper bir geleneksel doktor tanıyorum. Ona gidip akupunktur yaptır. | Open Subtitles | أعرف طبيب أعشاب جيد ، لذا إذهبي هناك و تعالجي |
| gidip dinlen ve havai fişekleri izle. | Open Subtitles | إذهبي للإستراحة و مشاهدة الألعاب النارية |
| Hadi, kaleyi 20 dakika tek başıma koruyabilirim. | Open Subtitles | إذهبي, هيا يمكنني البقاء هنا لـ20 دقيقةِ |
| Tamam evinize gidin. Ama şunu kafanıza sokun ki, kocanız öldürüldü. | Open Subtitles | حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل. |
| " Hey kardeş,Yürü kardeş ruh kardeşi , ak , kardeş." | Open Subtitles | أيتها الأخت، إذهبي يا أخت تدفقي أيتها الأخت الروحانية |
| Annenle konuşmam gerek. Lütfen yukarı çık. | Open Subtitles | . يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى |
| - Hayır, Sen git tatlım. - Burada kalmak istemiyorum! | Open Subtitles | ـ لا إذهبي أنت يا حبيبتي ـ أنا لا أريد أن أبقي هنا |
| Çabuk Koş getir. Oraları buz gibidir. | Open Subtitles | إذهبي وأحضريها سريعاً الجو متجمد عند الماء |
| En yakın yatak odasına geç. Yatağın altına gir. - Girdiğin zaman bana haber ver. | Open Subtitles | إذهبي لغرفة النوم التالية إزحفي تحت السرير و أخبريني بوصولك |
| Şimdi lütfen Diva'ya gidip, taşları alın. Tapınakta görüşürüz. | Open Subtitles | الآن إذهبي إلى المغنية رجاءً وإجمعي الأحجار وقابليني في المعبد |
| Şimdi lütfen Diva'ya gidip, taşları alın. Tapınakta görüşürüz. | Open Subtitles | الآن إذهبي إلى المغنية رجاءً وإجمعي الأحجار وقابليني في المعبد |
| Pekala, bu kadar iyi biliyorsan, gidip babamla konuşabilirsin. | Open Subtitles | حسناً , بما أنكِ تعرفين الكثير إذهبي وأخبري والدي |
| Sen onu boş ver tatlım. Hadi odana git, olur mu? | Open Subtitles | لاتقلقي حيال ذلك ياعزيزتي فقط إذهبي لغرفتك |
| O benim karım değil. Hadi bana bir soda getir. | Open Subtitles | هذه ليست زوجتي إذهبي وأحضري لي مياه غازية |
| Yatmadan önce kesinlikle bir banyo yapmalısın, Hadi git. Şuraya bak. Sen... | Open Subtitles | عليكِ أن تأخذي حماماً قبل النوم, إذهبي للإغتسال |
| Burada yeterince ayak takımı var zaten, gidin güney sahilinde sörf yapın. | Open Subtitles | إنه مُزدحمٌ هنا بما فيه الكفاية, إذهبي واركبي الأمواج في الشاطىء الجنوبي |
| O zaman otele ya da pansiyona gidin Burası çok soğuk. | Open Subtitles | إذن إذهبي الى فندق او نزل ، هذا المكان بارداً عليكم |
| - " Hey kardeş , Yürü kardeş." - "Çünkü ölüm büyük bir eğlence değil." | Open Subtitles | - والمعيشة مجرد .. - أيتها الأخت، إذهبي يا أخت - لأن الموت ليس بمتعة أكثر |
| Sonra konuş. Şimdi Yürü. Git. | Open Subtitles | لنتحدث لاحقاً , إذهبي الآن , هيا |
| Lisa, sen üçüncü ve ikinci çık. | Open Subtitles | ليزا، سأضعِك في المرحلة الثالثة بدلاً من الثانية ــ حسناً ــ إذهبي يا ليزا |
| - Sevgilim, Sen git hazırlan, ben bekliyor olacağım. | Open Subtitles | عزيزتي، إذهبي لتحزمي حقائبِك، وأنا سأنتظر |
| Caroline, eve Koş, ne kadar verebilirsin bak. | Open Subtitles | كارولين ,إذهبي للمنزل و إنظري ماذا يمكننا أن نوفر |
| İşim var. Hafta sonuna kadar kirayı vereceğim. gir valiye söyle. | Open Subtitles | لدي عمل, سيكون لدي إيجار في نهاية الإسبوع, إذهبي وأخبري رئيس البلدية |
| Arka taraftan al ki taze olsun. Tamam, diğer kasaya geç. | Open Subtitles | خذهم من الخلف ليكونوا طازجة حسناً , أنتِ إذهبي للحساب الآخر |
| Haydi Emily, git de biraz dinlen. | Open Subtitles | خذي، اميلي إذهبي للحصول على قسطاً من الراحة |
| Senden bıktım artık, cahil köylü. İşine dön! | Open Subtitles | لقد إكتفيت منك ، أيتها القروية الجاهلة ، إذهبي للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 