"إرضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memnun
• tatmin
• mutlu etmek
• memnuniyeti
• memnuniyetini
• tatmini

Kendi babamı hiç memnun edemediysem de en azından başkasınınkini memnun ettim.
حتى لو لم أستطِع إرضاء والدي أبداً، فعلى الأقل يمكنني ارضاء الآخرين

Sadece hükümeti memnun etmek için var olmayı neden koruyayım?
و ماهو المغزى من حياتنا إن كان هدفنا إرضاء السلطة؟

Baskıcı baba figürünü memnun etmek istiyor ama karşılığındaki sevgi yoksunluğu gücüne gidiyor.
انه يريد إرضاء صورة شخصية الأب المتطلب مما يُمثل غياب أي خيال متبادل

İkinci ya da üçüncü kitaptan sonra tek istedikleri kendi egolarını tatmin etmek.
ثم بعد الكتاب الثاني أو الثالث يتحول الأمر إلى الرغبة فى إرضاء الغرور

Vakti olmayan biri için temizlik yapmaktan daha tatmin edici bir şey yok.
إنّني اغسل. لا يوجد شيء أكثر إرضاء من الغسيل لشخص ليس لديه وقت.

Savunma sanayisindeki dostlarını mutlu etmek için yaptın bunları.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

Müşteri memnuniyeti çok önemlidir kısaca Burlington'da fahişe üretim fabrikası gibiyiz her çeşit fahişemiz bulunmakta, ne dediğimi anladın mı sadece 5,99 dolara bi güzel rahatlarsın.
كُلها تؤول إلى إرضاء العميل نحن مصنع معاطف لتأجير المومسات أجعل العاهرة تعمل لي , تفهم قصدي

Ve orada, efendim. Ve acme şirketi tam müşteri memnuniyetini garanti hatırlıyorum. Iyi, teşekkür ederim.
و ها أنت ذا يا سيدي و تذكر أن هدف الشركة الأول هو إرضاء العميل

Bana sorarsanız Fransızlar karılarını memnun edemeyen bir grup zavallı ibne.
للتنوع إذا سألتني، الفرنسيين حنفة من اللوطين لا يستطيعون إرضاء زوجاتهم

Doğru olduğunu düşündüğün şeyleri yaparak babanı memnun etmeye çalışmıyor muydun?
تُحاول إرضاء والدك عن طريق فعل ما تعتقد أنه صائب ؟

Bir sürü mühendisimiz var ama hiçbiri müşteriyi memnun edemedi.
لدينا مجموعة من المهندسين، لكن، لا أحد منهم تمكن من إرضاء العميل

Michael Carleone'yle ilgili harika bir örnek verdi, "Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده.

Bazen, başkalarını memnun etmek kendimi memnun etmekten daha kolay göründü.
فى بعض الأحيان ، يبدو أنه من الأسهل إرضاء الآخرين عن إرضاء نفسك

Beni memnun edersen, yaşamana izin verebilirim.
إذا كنت إرضاء لي، وأنا قد تمكنك من العيش.

Ama dediğim gibi, herkesi tatmin edemezsiniz.
لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع

Kısacası, geleneksel toplumların birçoğu ihtiyarlarını bizim çağdaş, büyük toplumlarımızdan daha iyi kullanıyor ve onlara daha tatmin edici hayatlar sunuyorlar.
باختصار، العديد من المجتمعات التقليدية يستفيدون بشكل أفضل من مسنيهم ويهبون لهم حياة أكثر إرضاء مقارنة بقرنائهم في المجتمعات الحديثة والكبيرة.

Sırf dünyanın çevresini dolaşma hırsınızı tatmin edebilmek için.
لغرض إرضاء طموحك من أجل الإبحار حول العالم.

Sana sarılmak isterdim, ama önce, ahlaki öfkemi tatmin etmem gerek.
أود معانقتك، لكن أولاً يجب إرضاء شعوري بالغضب

Çünkü muhtemelen, Bob'u "mutlu etmek" konusunda endişelisindir.
" لإنني أعلم بأنك على الأرجح قلقة بشأن إرضاء " بوب

- Bir diğerini daha mutlu etmek istiyorum.
أريد إرضاء واحد آخر

Atlantic American Havayollarında her zaman müşteri memnuniyeti önce gelir.
إرضاء العميل فى المقام الأوّل عندنا

Müşteri memnuniyetini sağlaman gerekmiyor mu?
أليس من المفترض عليك إرضاء العملاء؟

Bu, masumiyetin bir tatmini mi?
لا يوجد ما هو أكثر إرضاء من قهر الأبرياء