| Aslında, hafızamızı değiştirmek benim fikrimdi. | Open Subtitles | آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي, |
| Uçuş bilgisayarını dizüstü bilgisayarla mı değiştirmek istiyorsun? | Open Subtitles | تريدين إستبدال حاسوب طيرانِ بحاسوب نقال؟ |
| Ve bunu ne kadar değiştirirsek değiştirelim... bir internet sitesinin bunu yerini tutacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | ومهما غيّرنا لا أعتقد أن موقع إلكتروني قادر على إستبدال ذلك |
| Hitler'i değiştirme amacı müttefiklerimizle ateşkesi müzakere etmekti. | Open Subtitles | المغزى من إستبدال هتلر هو التفاوض لإنجاز هدنة مع الحلفاء |
| Hayır, tamir etmeye uğraşacağıma tüm üniteyi değiştirmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | كلا، أفضل إستبدال كامل الوحدة بدلاً من محاولة إصلاحها |
| Kalça replasmanı yapmadan kanserli dokuyu çıkarmanın bir yolu var mı? | Open Subtitles | ألا توجد طريقة لإزالة هذا دون إجراء جراحة إستبدال الورك كليًا؟ |
| Şimdi, herkesten önce Shelby'yi bul yoksa kuzeninin yerine geçme hayaline veda edersin. | Open Subtitles | إبحث عنه قبل أن يجده غيرك أو ستودع أحلامك في إستبدال إبن عمك |
| Hitler'i değiştirmenin amacı, Müttefiklerle bir ateşkes görüşmesi yapmak. | Open Subtitles | المغزى من إستبدال هتلر هو التفاوض لإنجاز هدنة مع الحلفاء |
| Yer değiştirmek istersen arkada uzanabileceğin kadar yer var. | Open Subtitles | إن كنتي تريدين إستبدال المقاعد هناك مكان واسع للإستلقاء هنا بالخلف |
| Ama şimdi mevcut görevlileri değiştirmek için bir gerekçe yok. | Open Subtitles | لكن الآن، إستبدال المسؤولين الحاليين ليس له مبرر. |
| Yine sezon ortasında iki koçu birden değiştirmek zorunda kalmak istemiyorum. Sadece bu. | Open Subtitles | ليس عليّ إستبدال مستشارين في منتصف الموسم مجدداً، هذا ما أقوله |
| İstihbarat asılsız çıkarsa muhbiri değiştirmek icap etmez mi? | Open Subtitles | إذا كانت معلوماتك هُراء، ألا ينبغي عليك إستبدال مُخبرك؟ |
| Çatıyı değiştirmek her neye mal olacaksa buna değer de artar bile. | Open Subtitles | بسهولة تستحق كل ما سيبذل مت أجل تكلفة إستبدال السقف |
| Serpantin kayışını değiştirmek kolay. | Open Subtitles | من السهل إستبدال الحزام المتعرج |
| O kelimeden hoşlanmıyorum. Aileden kimsenin yerini kimse alamaz. | Open Subtitles | لا تروق ليّ هذه الكلمة ، لا يمكنك إستبدال العائلة |
| Eminim o fincanın yerini doldurabilirsin. | Open Subtitles | حسناً ، أنـا متأكدة أنّ بإمكانك إستبدال القدح |
| Bu trendeki kimse seninle yerini değiştirmez. | Open Subtitles | لا يوجد هنالك شخص على متن هذا القطار يرغب في إستبدال مكانه معك. |
| Vasiyi değiştirme alternatif bulma, öncelik verme nakit akışı planı çıkart ve bunların hepsinin de deneyimli bir mutemetin denetlemesi mi? | Open Subtitles | إستبدال الأمناء وجود بديل، والترتيب من حيث الأولوية خلق تدفقات للنقد |
| Beyler sıralı soğutma ünitelerini değiştiriyormusunuz? Kendilerini değiştirme yetenekleri yok. | Open Subtitles | أيّها السادة، يجب أن تدركوا أن وحدات التبريد غير قادرة على إستبدال نفسها. |
| Tüm ikinci el kalpleri bedava değiştirmeyi teklif ettiler. | Open Subtitles | لقد عرضوا إستبدال قلوب الجميع بقلوب صناعية بدون أي تكلفة. |
| Bobin yaylarını değiştirmeyi deneyin. | Open Subtitles | يجب إستبدال لفائف الزنبرك إنها تميل للصدأ |
| Iris emin olmak için röntgen çekilmesi gerekiyor ama üçüncü kez aynı şeyi yaşıyorsun ve bence omuz replasmanı yapılması gerekiyor. | Open Subtitles | سوف أقوم بالأشعة لتأكيد هذا ولكن أعتقد أن الثالثة أكيدة سوف تحتاجين إستبدال كتف |
| Kapitalizm bunu, otomatları, androidleri ve robotları düşük ücretli işçilerin yerine koyarak bunu yapıyor. | TED | تقوم الرأسمالية بذلك من خلال إستبدال العمال ذوي الأجور المنخفضة بالآلات ذاتية التشغيل، والأندرويد، والإنسان الآلي. |
| Biz de füzeleri yeni nesil silahlarla değiştirmenin pazarlığını yapıyoruz. | Open Subtitles | و نحن ندرس تطوير الجيل الجديد من الأسلحة و إستبدال الصواريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 