| Her yerde senin adını görüyorum bir kitapta, çapraz bulmacada, gazetede. | Open Subtitles | أري إسمك في كل مكان، في الكتاب، الكلمات المتقاطعة، في الصحيفة. |
| Görünüşe göre senin ikinci ismin, karının ise kızlık soyadı eksikti. | Open Subtitles | على ما يبدو أن إسمك الأوسط مفقود .ولقب زوجتك قبل الزواج |
| Affedersiniz. Aklımdan çıkmış. Adınız neydi? | Open Subtitles | عذراً ، لقد تاه عن ذهنى ما إسمك مرة أخرى ؟ |
| Wheaton su kulesine çıkıp sprey boyayla ismini yazman için sana meydan okumuştum. | Open Subtitles | تذكـر، عندما تحديتك أن تـتـسلق برج الماء وتـكتب إسمك بـ الرذاذ على جانبها؟ |
| Piramitler toz toprak olduğunda bile Senin adın yaşayacak. | Open Subtitles | سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا |
| Lütfen kayıt için adınızı söyleyin ve ifadenizi vermeye başlayın. | Open Subtitles | رجاءاً, قولي إسمك من أجل التسجيل وبعدها أبدأي بالإدلاء بشهادتك. |
| İsminiz listede yok. Bu durumda sizi içeri sokamam. Buranın kuralları böyle. | Open Subtitles | إسمك ليس فى القائمة و لا يمكننى أن أدعك تدخل , هذه هى القواعد |
| Soruları oluşturmaya çalışın ama bana isminizi de gönderin. | TED | لذا, فقط قم بتكوين سؤالك, ولكن قم بإرسال إسمك ايضا |
| Seni bir kere T.V.' de izledim. Listemden adını hatırladım. | Open Subtitles | رأيتك على شاشة التلفاز ذات مرة، تذكرت إسمك من قائمتي |
| Görüyorsun bebeğim, bazen sen adını bulmaya çalışırsın bazen de adın seni bulur | Open Subtitles | أنظرى ، يا حبيبتى أحيانا تصبحى تجدى إسمك و أوقات أخرى إسمك يجدك. |
| O adını Imran'dan daha uygun bir isimle değiştirmekten söz ediyor. | Open Subtitles | إنه يتحدث عن تغيير إسمك من عمران إلى شيء مناسب ؟ |
| Bar da, ismin söylendiği zaman anlaşıldı. - Yeter! | Open Subtitles | كل ما يحتاجه هو ذكر إسمك فى البار ليحصل على تقرير كامل |
| Çok hoş bir kızsın Epiphany. İsmin sana yakışıyor. | Open Subtitles | أنت فتاه جميله جدا يا إبيفانى إسمك يلائمك |
| gücünü boşa harca, seni büyük çirkin kedi balığı üzerinde senin ismin yazan koca bir tava ve içerisinde biraz yağım olacak | Open Subtitles | اهدري قوتك أيتها السمكة الكبيرة القبيحة عندي مقلاة عليها إسمك |
| Sormadım, çünkü meraklı değilimdir ama Adınız Thomas ise içerde sizinle görüşmeyi bekleyen bir grup züppe var. | Open Subtitles | ولكن إذا إسمك توماس, هناك زوج من مغرورين ينتظران في الداخل لرؤيتك |
| Kurbanın üzerinde kimlik yoktu ama sizin Adınız ve adresinizin yazılı olduğu bu kâğıt parçası elindeydi. | Open Subtitles | الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة عليها إسمك وعنوانك |
| Onu nerede bulacaklarını biliyorlardı ve içeri girmek için senin ismini kullandılar. | Open Subtitles | عرفوا أين يبحثون عنه وأستعملوا إسمك للدخول |
| Bazen herkesin senin ismini bildiği yerlere gitmelisin. | Open Subtitles | أحياناً يجب أن تذهب للمكان الذي به الجميع يعرف إسمك |
| Hayır, Senin adın kirli, pasaklı bayan. İşi boşlamak konusunda eksik bir özür duydum. | Open Subtitles | إسمك ما زال خارج القائمة أيتها الآنسة المفقودة لم إسمع منكِ سوى أعذار واهية عن غيابك عن العمل |
| Affedersiniz, rahatsız etmek gibi olmasın ama adınızı öğrenebilir miyim? | Open Subtitles | عفواً سيّدي، قبل أن أشدّ شعرك ما هو إسمك ؟ |
| Uslu ol, bebeğim! Şimdi, isminiz... | Open Subtitles | أوه يا جميلتي إنتبهي لتصرفاتك والان إسمك هو؟ |
| Haberleşmek için isminizi ve adresinizi almamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع ان أسجل إسمك و عنوانك من أجل أن أرسل لك قائمة منتجاتنا؟ |
| adının ve adresinin yazdığı sayfayı o yüzden mi yırttın? | Open Subtitles | لهذا مزقت الصفحة من هذا الدفتر التي تحتوي على إسمك وعنوانك. |
| Sence Asgard bir gemiye senin adını sadece havalı bir isim olduğu için mi verdi? | Open Subtitles | هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟ |
| "senin adına, tüm hayatımı adadım" | Open Subtitles | في إسمك ، لقد ورّثت حياتي بأكملها كامل حياتي ، يا حبي |
| Biliyorsun isminin duyulması, senin tanınman zamanla olacaktır. | Open Subtitles | سيضعون , كما تعلمي ,إسمك علي كذا كذا كذا و العكس صحيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 