"إشعاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Radyasyon
• radyasyonu
• radyasyona
• radyasyonun
• ışını
• radyasyonla
• yayılma
• Radyoaktif
• ışın

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir Radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Ölçülebilir Radyasyon yok, biyolojik tehlike yok, zehirlilik sıfır, pH normal.
لا يوجد إشعاع ،لا حياة لا سموم ، مستوى الحموضة طبيعي

Müon radyasyonu hipotalamusunuzu etkilemiş.
إشعاع الموون أثر على المخ و بالتحديد المنطقة التى تسيطر على الجهاز العصبى

Gezegenin oluşmasıyla Güneş'in yoğun radyasyonu suyu buharlaştırdı.
عندما تكوّنت الكواكب قام إشعاع الشمس القوي بتبخير الماء

Jupiter'e gidiyorsanız, çok yüksel bir radyasyona maruz kalırısnız, bilirsiniz, çevre. Burada yaklaşık olarak Jupiter'e yakın bir yerdeki Radyasyon bir nükleer bir reaktörün içindekine eşit.
فإذا كنا سنذهب إلى المشتري، فسيكون هناك معدل إشعاع مرتفع جداً، حيث تصل معدلات الإشعاع بقرب الكوكب إلى قيم قريبة لما هي عليه في مفاعل نووي.

Çünkü eğer böyle görünen bir radyasyonun içerisinde yaşayabiliyorsanız, bu bazı ilginç soruları sormamıza neden olmaktadır.
لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام,

Muhtemelen duvardan ateş edebilen bir lazer ışını da vardır.
من المحتمل أن لديه إشعاع الليزر.. الذي يستطيع إطلاقه عبر الجدران.

Doğrusu kara delikler kesinlikle kara değil ama ısınan radyasyonla parlıyor.
لذا، أن الثقوب السوداء ليست ،سوادء إطلاقاً، بالواقع .بل إنه إشعاع حراري متوهج

Bu yüzden, onu bulmak istiyorsak Radyasyon bulunmayan yerlere bakmak zorundayız.
إذا كنا نريد العثور عليه فعلينا البحث عن أماكن دون إشعاع

Eğer bu elektronlar ile daha yüksek enerjilere çıkabilirseniz, mesela, bu tüpten yaklaşık 1.000 kat daha fazla, burada üretilen X ışınları insan hücrelerini öldürebilecek kadar iyonlaştırıcı Radyasyon yayabilir.
إذا كان يمكنك الوصول بهذه الإلكترونات إلى طاقة أعلى، حوالي ألف مرة أعلى من هذا الأنبوب، فالأشعة السينية التي ستُنتِجُها يمكنها أن تولّد بالفعل إشعاع مؤيّن كاف لقتل خلايا الإنسان.

Ayrıca, Ay'da bir manyetik alan da yok. Bunun anlamı herhangi bir Radyasyon -- solar Radyasyon, kozmik Radyasyon -- yüzeyi bozabilir.
ليس للقمر أيضًا أي مجالات مغناطيسية، مما يعني أن أي إشعاع مثل الإشعاع الشمسي أو الإشعاع الكوني سيضرب السطح.

Büyük bir nükleer bomba içinde çok fazla Radyasyon barındıran,
هو أي قنبلة نووية ضخمة بكثيرا إشعاع فيه،

Gözlem Kulesi sensörleri, orada hâlâ Zeta radyasyonu izi olduğunu söylüyor.
محسّسات برج مراقبة ما زالت تقرأ . أثر إشعاع زيتا من الموقع

Nitramin hâlâ düşük düzeyde yaşam radyasyonu yayıyor.
المادة لا تزال تنبعث منها مستويات منخفضة من إشعاع فيتا

İlk meta görülmesinden 11 saat önce büyük karanlık madde radyasyonu patlaması bu laboratuvarın altından yayılmaya başlamıştı.
احدى عشر ساعة قبل قبل رؤية أول متحول، انفجارات هائلة من إشعاع المادة المظلمة التي خرجت سراً من أسفل هذا المختبر

Röntgen cihazından çıkan radyasyonu sevmedi.
ومن لم يعجبه إشعاع من جهاز الأشعة السينية.

Albay, bu gibi bir radyasyona maruz kalmanın insan üzerindeki etkilerini ancak tahmin edebilirim.
كولونيل.. يمكننى فقط توقع أثر إشعاع مماثل على الجسد البشرى

İlk üç saatte, 10 millik yarıçapta bulunan nüfus, radyasyonun en yüksek dozuna maruz kalacak.
في الثلاث ساعات الأولى, السكان في نطاق 10 أميال سيتلقون أعلى نسبة إشعاع

- Bana daha fazlasını bildiğini söyle. - Büyük bir iyonosfer partikül ışını ateşlemek için hazırlıyor.
قلي بأنك تعرف أكثر من هذا - إنها مستعده لإطلاق إشعاع جزيئي ضخم -

Binamı sırf şaka olsun diye tehlikeli elektromanyetik radyasyonla doldurduğunu mu söylüyorsun?
تَعْني بأنّك أغرقتَ بنايتَي بكهرومغناطيسيِ خطرِ إشعاع كa مزحة؟ - لا.

Tedkiklerimize göre hiç bir yayılma iki haftadan sonra tehlikeli değil.
دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

Radyoaktif mi, çiçek hastalıklı mı, kabus dolu bölge mi...
التي يوجد بها إشعاع أم جدري أم منتصف الليل الأبدي؟

Çok geçmeden Curie de toryumun benzer bir ışın yaydığını keşfetti.
سرعان ما وجدت (كوري) أن عنصر (الثوريوم) ينبعث منه إشعاع مماثل.