"إعتراض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtiraz ediyorum
• itirazım
• itirazınız
• itirazı
• sorun
• itirazın
• karşı
• Kabul edildi
• - İtiraz

- İtiraz ediyorum. Soru kışkırtıcı. - O da yapsın.
إعتراض ، شرفك هذا تحريضي ما الذي جيد للقضيه، شرفك

- Sayın Hakimler, itiraz ediyorum. Bir şey saklamaya çalışıyor.
لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما

İtiraz ediyorum Sayın Hâkim. Az önce soruldu ve cevaplandı.
إعتراض , سيّدي القاضي إسأل فقط , و أجب فقط

Kimsenin mutlu ya da neşeli olmasına itirazım yok.
ليس لي إعتراض على أي واحد أن يكون مبتهجا أو لطيفا

Hizmetlilerin odasına bakmamıza bir itirazınız olmaz sanırım?
أعتقد أنه لا يوجد أي إعتراض على تفقدنا لمأوى الخدم ؟

Hayır, bu tanığa saygımdan, itirazı kabul edeceğim.
لا ، لكن فيما يتعلق بهذا الشاهد أنا سأتحمّل إعتراض الدفاع

İtiraz ediyorum, Yargıç. Bu kişi tanık listesinde yok.
إعتراض يا سيادة القاضي هذا الشخص ليس بقائمة الشهود

İtiraz ediyorum. Şahsi kanılar verilere dayanmaz.
إعتراض يا سيدى, التعبير مجرد رأى ليس حقيقة

- İtiraz ediyorum!
سيدة ريكسروث ، هل تعرفي هذه الأبيات ؟ إعتراض

İtiraz ediyorum, dava ile ilgili delillerin önceden bize bildirilmesi gerekirdi
إعتراض. أي شيء متصل بهذه القضية كان ينبغي أن يسلم لنا قبل الأستماع

İtiraz ediyorum Sayın Yargıç, muğlak.
إعتراض يا سيادة القاضي.. هذا مبهم ماهو المبهم؟

İtiraz ediyorum sayın yargıç. Bu açıkca bir uydurmadır.
إعتراض , حضرة الاضي من الواضح أن هذا إفتراء

İtiraz ediyorum. Soru soruldu ve cevaplandı.
إعتراض إعتراض لقد سُئل وأجاب على السُؤال.

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç. Fena değildi, taş çatlasa iyiydi.
إعتراض يا سيادة القاضي، لا بأس به، هو جيّد في أفضل الأحوال.

İtiraz ediyorum. Sayın Yargıç, bu yazılanlar zaten kanıtların içinde yer alıyor.
إعتراض , حضرتك هذه النصوص موجوده مسبقا كأدلة

İtiraz ediyorum Sayın Hakim gerçeklere dair bir soru değil.
إعتراض حضرة القاضي, لأنها تدعو إلى التخمين

İtiraz ediyorum. Bunlar varsayım.
إعتراض ، إنه يقوم بتضليل الشاهد

Oh, tabi ki. Tamam, Sid. Eğer durum böyleyse hiçbir itirazım yok.
أوكي , سيد طالما أن الموضوع كذلك, فأنا ليس لدي إعتراض في الواقع هي ممتازة لك

Evet, elbette. Yazıcılarımızdan birinin söylenenleri not almasına bir itirazınız olur mu?
هل لديك أي إعتراض على قيام إحدى كاتباتنا بتدوين كل ما يقال ؟

Buna diğer Doktor Crane'in bir itirazı yoktur herhalde.
أفترض أن الدكتور كرين الاخر ليس لديه إعتراض على هذا القرار ؟

Yalağınızda serinlesek size sorun olur mu efendim?
أليس لديك آي إعتراض أن نستريح في مزرعتكم؟

Gösteriyi izleyeceğiz şerif. İtirazın mı var?
سنشاهد العرض يا مدير الشرطة هل من إعتراض ؟

Araba verilmesine karşı çıkarkenki gerekçesi çok ilginçti.
لم يكن ليؤمّن العربة، وكان لديه إعتراض مثير للإهتمام.

- İtiraz Kabul edildi.
ـ إعتراض ـ إستمري دون مقاطعة