"إفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yap
• yapın
• Hadi
• yaparsan
• yapsana
• olsun
• yapacaksın
• bul
• Hemen

Sana öğrettiğim metro numarasını yap. Yaptığın en iyi skeç o.
إفعل نمرة المترو التي علمتك إياها ، إنها أفضل ما تفعل

İkinizi rahat bırakacağım. Ama benim için bir şey yap.
سأترككم وشأنكم يا رفاق لكن الآن، إفعل شيء من أجلي

Yani bunu benim için değil, ...kardeşim için değil kendin için yap.
لذا لا تفعل ذلك لى لا تفعل هذا لأختى إفعل هذا لنفسك

- Pekala memur bey, görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

İstediğini yap. Deniz aşırı yapacaksan yap. Bana niye soruyorsun?
إفعل كما تشاء , إذا أردت أسهم الخليج عليك بأخذها

Hayatımı kontrol ediyorsun, şunu yap, bunu yap,şuraya otur ,buraya otur.
بأنك تتحكمين في حياتي. إفعل هذا لا تفعل هذا. إجلس هنا

Hadi sen şöyle yap sen burada rahatına bakarken ben evlenmiş olacağım.
إفعل شيئاً واحداً أنت إجلس هنا في هدوء بينما أنا أتزوج هناك

Liam, ben bu genç sevimli hanıma bugünkü ortama daha uygun bir şeyler giydirirken, lütfen sana dediğimi yap.
ليام، من فضلك إفعل كما قيل لك بينما أحصل لهذه الآنسة اليافعة الجميلة على شيئ لائق أكثر لمناسبة اليوم.

O gece geç saatlerde annemin babama yalvardığını duydum, "Ne olur bir şey yap Ramu. Araya giremez misin?"
في وقت لاحق من تلك الليلة, سمعت والدتي تترجى من أبي "أرجوك إفعل شيئا يا "رامو", ألا يمكنك التدخل؟"

Isınma harcamalarını azaltmak istiyorsan, bizim gibi yap.
إذا أردت أن تخفض ،من فواتير إستهلاك التدفئة إفعل كما فعلنا

Kendini öldürmek istiyorsan, git başka bir yerde yap!
إذا كنت تريد أن تنتحر، إفعل ذلك في مكان آخر

elinden geleni yap. Sonra çeşmede yıkan, Hadi.
إفعل ما بوسعك، إذهب إلى المضخة وقم بالتنظيف

Şimdi, ne yapmak istiyorsan yap, ama şunu bir düşün:
الآن ، إفعل ما تريد فعله لكن ، فكّرُ بشأن هذا

- Öyleyse, biz nasıl-- - Sadece sana söylediklerimi yap.
لكن ماذا لو، كيف نفعل ذلك فقط إفعل ما أخبرتك به

Ara onları ve tekrar kaçmamaları için ne gerekiyorsa yap.
فتشهم جيدا و إفعل كل ما هو ضرورى لمنعهم من الهرب ثانية

- İstersen üzerini boyayabilirim. - Evet, öyle yap!
بإمكاني أن أغطيها بالطلاء لو كان هذا ما تريده نعم , إفعل ذلك

Orada kal ve elinden geleni yap. Tekrar ararım.
إصمد قليلا و إفعل كل ما يمكنك القيام به سأعيد الإتصال بك لاحقا

Siz sadece acı çekmemesi için elinizden geleni yapın.
إفعل كل ما يمكنك أن تفعله لتتأكد بإنها لا تتآذي

Şimdi aynen dediklerimi yaparsan aramızda bir sorun olmaz. Anlaşıldı mı?
الآن، إفعل ما طلبته منك بالضبط ولن تكون بيننا مشاكل، مفهوم؟

Haydi yapsana.
إفعل ذلك إفعل ذلك إذاً ـ إفعل ذلك ـ إفعل ذلك؟

Bir şeyler yapman gerek. Bir şey yap, ne olursa olsun.
كنت لتفعل شيئاً، أعني إفعل شيئاً أيّ شيئ.

yapacaksın ayrıca programı klasik müzikle başlatacaksın!
إفعل هذا وسأجعلك تبدأ العرض بالموسيقى الكلاسيكية

Ne gerekiyorsa yap. Güneş paneli bul,
إفعل كل ما يتطلبه ، أحضِر بعض الألواح الشمسية

Hemen yan odada; bunu yapmamız doğru değil.
ليس كذلك ياإيزي إفعل ذلك في الغرفة الأخرى