"إلا إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii
• Tabi
• sürece
• Elbette
• olmadıkça

Hastanız ısırılmışsa başka Tabii. O zaman bilginin faydalı olabilir. Ne yapacağız?
إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟

Biz bunlardan birini kullanmazsak Tabii. Nereden buluruz bilemiyorum ama.
إلا إن استخدمنا قضيباً مطاطيّاً لكنّني أجهل من أين سنحضره

Onunla çıkmanın tek sebebinin yürümeyeceğini sandığın için değilse Tabii.
إلا إن كنتِ تواعديه لأنك تظنى أنهم لن يرجعوا لبعض

Tanrı sadece mantıkla var olamaz, Tabi ontolojik argümanlara inanmıyorsanız ve umarım inanmıyorsunuzdur, çünkü pek de iyi değiller.
الله لا يوجد بالمنطق وحده إلا إن كنت تؤمن بالجدل الوجودي، وآمل ألا تكونوا، لأنه جدل غير جيد.

Şeker hastası olmadığın sürece. Burada çalışanlar senin için değil, benim için çalışıyor.
إلا إن كنت مصابة بالبول السكري المصففون هنا يعملون لدي ولا يعملون لديك

Tabii ki, üslerine, en büyük güvenlik açığınızın, ...kendi kardeşin olduğunu söylemek istemiyorsan.
إلا إن رغبت باخبار رؤساءك بأن أكبر مصدر تسرب أمني هو شقيقك الأصغر

Suçlular her zaman olay yerine geri geldiğini söylerler ama bu aslında tam olarak doğru değil Tabii salak değilsen.
إنَّهم دوماً ما يقولونَ بأنَّ المجرمين يعودونَ إلى مسرحِ الجريمة ولكنَّ ذلكـ في الواقعِ ليس صحيحاً, إلا إن كانوا حمقى

100 dolar da gecelik kiralama ücreti var. Tabii kotumu giymemi istemiyorsan.
ومئة دولار ثمن إيجار الفستان إلا إن كنت تريدني أن أرتدي الجينز

Tabii ileride bize karşı kullanmak için şimdi arkasını kolluyorsan bilemem.
إلا إن كنت تخفي عنها اشياءا حتى تتمكن من إستعمالها ضدنا

Tabii birinin elini koparmadığı sürece.
إلا إن قطع يد أحدهم ولنأمل ألا يكتشف ذلك

Tabii ki 304. yasa onaylanmadığı takdirde televizyon anketinin yasal geçerliliği yok.
طبعاً ، هذا تصويت تلفازي فحسب ،وهو غير معتمد .. إلا إن أزالوا التشريع 304 وجميعنا نتمنى إزالته

TiVo'yla sorunsuz bir ilişki yaşamıyorsan Tabii.
إلا إن كنت بعلاقة بلا مشاكل مع جهاز التسجيل

Tabii bir ihtimal, kendini bir batakhanede bulmuş olabilir.
إلا إن كان الحظ لم يقف حليفاً لها لينتهي بها الأمر كعاهرة

Tabii çok üstüne gelip seni korkutmuyorsam.
إلا إن كنت متحمساً أكثر من اللازم و أخيفك

Tabii kotumun beli yeterince düşük olmazsa. Kafam çok karışık.
إلا إن أنزلت سراويلي الجينز إلى أسفل ليظهر الوشم، أنا مشوشة حقاً

Matematik çok dandik ya, Tabi muhasabeci olmak istemiyorsan.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

Tabi soru sormamı istememenizin bir sebebi yoksa...
إلا إن كان هناك سبب يجعلكِ لا تريدنني أن أسأل

Tabi minyatürler için ondan 1500 sterlin alan siz değilseniz.
إلا إن كنتِ أنتِ من أخذت الألف وخمسمئة جنية ثمناً للمنمنمات

Size, hayalet adresi vermedikleri sürece site'ye ulaşmanın hiç bir yolu yok.
لا يوجد طريقة للاتصال بالموقع إلا إن تم منحك عنواناً غير معروف،

Elbette ilaçlarla tetiklenmemişse. EPO konusunda yalan söyledi.
إلا إن كان من المخدرات كان يكذب بشأن إلايرثروبوين

Ve zorunlu olmadıkça hiç kimsenin McFarland'da kalmamasının sebebi bu.
ولهذا السبب لايبقى أحد في مكفارلاند .إلا إن إضطروا لذلك