"إلتهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iltihabı
• enfeksiyonu
• enfeksiyon
• iltihap
• iltihabın
• ağrısı
• iltihaplı
• hastalığı
• iltihabına
• iltihabının
• iltihaplanma
• artrit
• varmış
• bademcik
• dermatit

Kan zehirlenmesi kemiğe doğru ilerlemiş, bu nedenle eklem iltihabı meydana gelmiş.
عندما يصل تعفن الدم إلى العظام، سيظهر على شكل إلتهاب مفاصل تفسخي.

bademcik iltihabı, lenf bezi iltihabı, Çin tıbbi terimlerine göre ısı ve rüzgarın işgaline işarettir.
إلتهاب اللوزتين والغدانية بالتعابير الصينية الطبية، هي غزو للحرارة والريح

Al Shepard'ın kulak iltihabı iyice azıtmış, ve hepimiz birden Apollo 13'ün esas ekibi oluverdik .
لقد اشتد إلتهاب الأذن على شيبارد و تم ترقيتنا لنصبح الفريق الأساسي لأبوللو 13

On üçüncü günde, yaralar kabuk bağlar, göz kapakları şişer, ama biliyorsunuz ki bu çocuğun ikinci bir enfeksiyonu yoktur.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Bu tarz bir ağaç-tomurcuk yapısı iltihap olduğunu gösterir; bir enfeksiyon olması muhtemel.
و شكل الشجرة هنا يدل على وجود إلتهاب انها مصابة بإلتهاب

Sağ bileğimde kas iltihabı var.
حَصلَ على إلتهاب وتر العضلةِ في رسغِي الصحيحِ.

Teşhisi konulmamış beyin iltihabı varmış.
لماذا؟ كان يعاني من إلتهاب دماغي لم يتم تشخيصه

İptal oldu. Pankreas iltihabı.
لقد تم إلغاء الميعاد تعرفين , إلتهاب البنكرياس

Bir yere gitmek istemediğin zaman insanlara kim damar iltihabı olduğunu söylüyor?
أي وقت تريد أن تخرج فيه لأي مكان من يخبر الناس بأن لديك إلتهاب بالوريد؟

Ateşle birlikte sık idrara çıkma prostat iltihabı olabilir.
الحمي مع التبول المستمر قد يعني إلتهاب البروستاتا

Büyük annemin elinde eklem iltihabı vardı eğilip de ayak tırnaklarına ruj süremezdi.
,جدتى لديه إلتهاب مفاصل فى يديها و هى لا تستطيع الإنحناء كى تدهن أصابع قدميها

Kendi ellerinde de eklem iltihabı çıkana kadar.
على الرغم من أن لديه إلتهاب المفاصل أيضاً

Kesinlikle sinüsten başlayıp göğsüne uzanan bir bronş enfeksiyonu vardı.
و بالتأكيد كانت مصابة بإلتهابات في القصبة الهوائية بسبب إلتهاب في الجيوب الأنفية نزل ليصيب صدرها

Çok seks yapmaktan mesane enfeksiyonu olmuş.
إنه إلتهاب في المثانة بسبب ممارسة الجنس كثيراً

Eğer iki hastalığı birden varsa, biri enfeksiyon olmalı.
لو كانت مشكلتان فإحداهما إلتهاب بالتأكيد

Dilde iltihap, salya bezinde hasar yüzünde çıbanlar, saç kaybı, yapışkan ve soluk deri.
إلتهاب للسان , و لغدد اللعاب دمامل بالوجه , تساقط للشعر , بشرة ندية وشاحبة

80'li yaşlarındaysan, eklem iltihabın varsa ve gözün görmüyorsa zor.
بقوة كبيرة إذا كان عمرك 80 سنة أو أكثر و تعاني من إلتهاب المفاصل وأعمى مثل خفاش سخيف.

İyileşecek , biraz boğaz ağrısı çekebilir.
هو سيكون بخير. هو قد يشتكي من إلتهاب فى الحنجرة،

Hem de, "Tüm Güneylilerin dişleri ayrık ve diş etleri iltihaplı" dedikten sonra.
بالرغم من أني قلت بأن أسنان جميع الجنوبيين سيئة ويعانون من مرض اللثة المعروف بإسم : إلتهاب اللثة

Eğer bu hava alanlarını kapatırsanız, bunu Lejyoner hastalığı'yla açıklanamaz hale sokarsınız.
اذا اغلقت المطارات لن يمكنك تفسيره على أنه إلتهاب الأمعاء

Sanırım eklem iltihabına yol açtı. Tedavi görmem gerkiyor, bu kesin.
أعتقد إنه سبب لى إلتهاب المفاصل أنا على يقين إنى سأحتاج علاجاً

Çok nadir görülen bir durum, sinüs iltihabının etrafında... kireçlenme oluyor.
إنّها تكلّسات نادرة ناتجة عن إلتهاب الجيوب الأنفية

Kurşun yarasından kaynaklanan iltihaplanma geçici felce yol açmış.
إلتهاب بسبب جرح الطلق الناري هو من سبب الشلل المؤقت

Tamamen tesadüfen, kızlarımdan birinde bir tür pediyatrik artrit vardı.
وبمحض الصدفة، إحدى بناتي مصابة بإحدى أشكال إلتهاب المفاصل لدى الأطفال.

Gregory Chui'nin gastroenteriti varmış. Hastanede muayene altına alınmış.
جريجوري تشو ، عِنْدَهُ إلتهاب معوي وهو في مستشفى الأن

Ve bir de, sağ elinin parmaklarında dermatit var. Burntisland'daki muşamba fabrikasında çalışan işçilere özgü bir dermatit."
وأخيراً، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند."