"إلي أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne
• hiç

Şu anda beni ilgilendiren şey ne kadar ileri gidebileceğimi görmek.
ما يهمني الآن هو رؤية إلي أي مدى يمكنني أن أذهب؟

Merak ediyordum, bir insan yaşadıklarına ne kadar dayanabilirdi?
كان عليّ أن أتساءل: إلي أي قدر يستطيع الإنسان أن يحتمل؟

Biyofloresan hakkında düşünürken, şunu öğrenmek istedim: ne kadar derine gidiyor?
فيما يتعلق بخاصية التوهج الحيوي، أردت أن أعرف إلي أي عمق تصل؟

~ Daha ne kadar sevmeliyim seni kalbimi anlaman için?
إلي أي مدي يجب أن ♪ ♪ أحبك حتي تعرف مشاعري الحقيقية ؟

Unutmayın: zamanında nasıl gideceğinizi öğrenmediğiniz gidebileceğiniz hiç bir yer yok.
تذكر: لن تذهب إلي أي مكان لو لم تعلم كيف تذهب

Senin sezilerine ne oldu? Tanrım! Sen kimden yanasın?
ـ مهلاً، لنهدأ قليلاً ـ يا الهي، إلي أي جانب تقف أنت

Biz de zekiyiz. Biz de. Gerçekten ne kadar zeki olabilir ki?
نحن أذكياء إلي أي درجة يمكنه أن يكون ذكيا؟

Söylediklerinizi harfiyen yerine getirmezsek Buffy başarısız mı olacak? Sözünüzün bize ne kadar geçtiğini sanıyorsunuz?
تفشل, إذا لم تسمع كلامك أنت إلي أي مدي تظننا تحت رحمتك؟

Her ne kadar itiraf etmekten nefret etsem de benim garip nişanlım bir konuda haklı, hiçbir şey bulamıyoruz, Buff.
يوجد , ولكن علي الرغم من أنني أكره الإعتراف بأن عروسي الغريبة القادمة لديها وجهة نظر نحن لن نصل إلي أي شئ هنا يا بافي

Kızları ne biçim bir okula gönderiyoruz? - Baba!
إلي أي نوع من المدارس نرسل إليه هؤلاء الفتيات؟

Fena değil. Rüzgarda savrulurken ne kadar sert vurabileceksin?
ليس سيئاً , إلي أي مدي ستضرب ضربتك عندما تكون في مهب الرياح ؟

ne kadar ilerlediğin... ne kadar dövüştüğün...
إلي أي مدي تستطيع التحمل، و تستمر في التقدم.

ne kadar ilerleyebileceğini görmek güzel olmaz mı?
ألآ تريدين أن تري إلي أي مدي يمكن أن تصلي؟

Mankenlerin sende ne kadar daha duracağını öğrenmek istedim.
أردت أن أعرف إلي أي وقت تريدين أن تبقي العرائس؟

Yurdumuzun geleceği için, kurban olan kişi ne kadar tuhaf bir duruma girebilir?
من أجل مهجعنا , إلي أي مدي التضحية ستكون غريبة ؟

Bu bana sadece güneye doğru ne kadar yol aldığımı gösterir.
الأن أخبرني إلي إلي أي مدي سافرت نحو الجنوب.

Bu sadece ne kadar güneye gittiğimi söyler.
الأن أخبرني إلي إلي أي مدي سافرت نحو الجنوب.

Bir de, ne tip silahlar kullanacağını ve soyguna kimlerin katılacağını da söyler miydin acaba?"
بالإضافة إلي أي نوع من الأسلحة سوف تستخدم ومن سوف يشاركك؟

her şey çok heyecan verici, çünkü ne kadar savunmasız olduğunuzu fark edene kadar aradan geçen süre işte bu kadar.
لمدة حوالي ثلاثين دقيقة، لأن هذه تقريباً هي المدة التي تمر قبل أن تواجه موقفاً تكتشف من خلاله إلي أي مدى أنت معرض للخطر.

Bu ödül, hiç bu geceki sahibinden daha genç birine verilmemişti.
وما سبق لهذه الجائزة أن ذهبت إلي أي شخص دون سن من سيتسلمها اللّيلة.