"إمبراطور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İmparator
• İmparatoru
• İmparatorun
• Kumandanım
• İmparatorum
• hükümdar
• hükümdarı
• İmparatorluğu
• imparatorusun
• imparatoruyum

Büyüyen her İmparator, şanını yayacak bir savaşa ihtiyaç duyar.
يحتـاج كلّ إمبراطور مجهـول إلـى حرب واحدة لتجعله ذائع الصيت

O tam bir salak, Calculus'un bir imparator olduğunu sanıyor.
إنه غبى للغاية، فهو يظن أن كلمة حساب اسم إمبراطور.

Her 500 yılda bir, Onun krallığının, rehbere ayrıcalık tanıdığı imparator
مرّة كل 500 عام , يستضيف إمبراطور الجايد المميزين من مملكته

Üç hanedan da, Çin imparatoru olmak için can atıyordu.
كل أسياد الحرب الثلاثة تمنوا أن يصبحوا إمبراطور الصين الموحدة

Roma'nın ilk imparatoru uygarlığının tarihteki yerini garantiye alan öngörülü bir lider mi yoksa uygarlığının en temel değerlerini yok eden bir tiran mıydı?
هل كان أول إمبراطور لروما قائداً مُتطلعاً ضَمِن مكاناً لحضارته في التاريخ أم طاغية دمر قيمها الأساسية؟

Romalı bir imparatorun atını senatör ilan ettiğini duymuştum.
, أتعلموا , سمعت ذات مرة إمبراطور روماني . الذي جعل حصانه عضو مجلس الشيوخ

Tüm yetkileri kendinde topladığı ve İmparator olduğu zamandan bahsediyorsun.
تقصد عندما أسس السلطة الفردية وأصبح إمبراطور روما.

Kocası, büyük babasının Alexios'dan daha iyi bir imparator olacağına dair bir tarihçe yazdı ama Anna buna katılmadı.
كان زوجها قد كتب تاريخًا بحجة أن جده من شأنه أن يجعل من إمبراطور أفضل من اليكسيوس، لكن آنا لم توافق

Bu kumlara ayak basıp da nutku tutulmamış bir gezgin, bir imparator, bir tacir veya şair yoktur.
لم يأتى مسافر أو إمبراطور أو تاجر أو شاعر و وطأ تلك الأرض إلا وأصيب بالرهبه

Bugün, yeni bir imparator tahta oturmalı.
اليوم، يجب أن يستولي إمبراطور جديد على العرش

Bilinen evren, Padişah İmparator 4. Shaddam tarafından yönetiliyor.
الكون المعروف محكوم من قبل بادشا إمبراطور شادام الرابع

Eski İmparator ve karısı.
إمبراطور الصين؟ الإمبراطور السابق وزوجته

Zorla çalıştırma, Han İmparatoru Han-Wudi'nin himayesinde devam ettirildi ve duvarların ünü, meşhur bir acı alanına dönüştü.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

Roma İmparatoru'nu böyle bir keyifle içiyor görmek bir zevk.
من دواعي سروري ان ارى إمبراطور الرومان الشرب مع مثل هذا المذاق.

...Tanrı'nın inayetiyle Avusturya İmparatoru ve Macaristan'ın Havari Kralı,..
إمبراطور النمسا , بمباركة الرب و ملك المجر

Allah' ın Resulü Muhammed den Bizans İmparatoru Herakles' e...
من محمد , رسول الله , إلى هيركليس , إمبراطور بيزنطة

İran İmparatoru Kisra' ya... Allah' ın Resulü Muhammed seni İslam' a çağırıyor...
كسرا , إمبراطور الفرس محمد يدعوك إلى رسالة الله

Ve güveni alarak İmparatorun emrettiği rehberi buldu.
واضعاً ثقته به وبدل أن يطيع أمر إمبراطور الجايد

Kumandanım.
أمرك يا إمبراطور

Sözlerimi dikkate alırsanız, İmparatorum bir peygamber devesi olacaksınız.
أصغ إلى كلامي يا إمبراطور وستصبح مثل السرعوف

Hangi hükümdar bütün gücü... senatoya vermistir, daha büyük bir güç ile?
أيّ إمبراطور عمل على إعادة السلطة بأكملها لمجلس الشيوخ فقط ليكسب المزيد من السلطة؟

Osmanlı hükümdarı Sultan Selim ölmüş.
‫لقد توفي إمبراطور السلطنة العثمانية‬ ‫السلطان "سليم"‬

Bir imparatorluğu ancak bir imparator yönetebilir.
الأمر لا يحتاج إلا إلى إمبراطور يحكم الامبراطورية

Sen Roma imparatorusun. Sana saygı duymaları gerekmiyor.
أنت إمبراطور روما لا يتعين عليهم أن يحترموك

Geçmişe yolculuk yapmış gibiyim, bir Hint imparatoruyum.
أَشْعرُ بِأَنِّني أسافر عائداً الى الماضي وبِأَنّني إمبراطور مغولي