"إنتباهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dikkatini
• dikkati
• ilgisini
• ilgiyi

Burada robotun Dikkatini çekmeye çalışmalarını ve Dikkatini çektiklerini düşündüklerinde belirtmelerini istedik.
هنا طلبنا منهم لفت إنتباه الروبوت ويشيروا لنا عندما يسترعوا إنتباهه.

Dikkatini kendini bu felaketten kurtarmaya odaklıyor.
فهو يركز بكل إنتباهه على ضرورة إخراج نفسه من هذا المأزق

Biliyorsun, Chad, tam olarak Dikkatini çektiğimizi sanmıyorum.
تعرف، تشاد لا اعتقد بأننا أثرنا إنتباهه بالكامل

dikkati dağılıyor, notları düşük ama köy okulu yüzünden değil.
إنتباهه مشتت، درجاته سيّئة ليس بسبب المدرسة

Onu teslim edebileceğinizi söylerseniz ilgisini çekecektir.
إذا قلنا أننا سنسلمه له سوف يجذب هذا إنتباهه

Anahtarları cebime koyduğumda, ilgiyi doğal çıkıntılarımdan uzaklaştırıyor.
عندما وَضعتُ المفاتيحَ في جيبِي، يَصْرفُ إنتباهه مِنْ نتوئِي الطبيعيِ. الله!

Belki de düşmanı gözlemek, Dikkatini dağıtmak ya da sadece aç olup olmadığını kontrol etmek için yapıyorlar.
ربما لكي يبقوا أعينهم على العدو, او ليصرفوا إنتباهه او ببساطه ليكتشفوا إذا كان جائعا

Senin benimle olman, onun Dikkatini dağıtır diye düşünüyorum.
أعتقد الوجود في منضدتِي قَدْ يَصْرفُ إنتباهه قليلاً.

O zaman ya Dikkatini çekti ya da şüpheli bir şeyin içindeydi.
إذا إما أنها جذبت إنتباهه أو أنها كانت مُحتويَة بداخل شيء بدا غير مُؤذي

Endişelenmene gerek yok. Dikkatini nasıl çekeceğimi iyi biliyorum.
لا تقلقي بشأنه، أعرف كيف أسترعي إنتباهه.

Dikkatini çekmiş olmalı. Ama tableti sokakta düşürmüş.
لا يجب أن يجذب إنتباهه لكنه أوقعه في الممر

Ancak şu anda Dikkatini çekirgeden yuvasına taşıyabileceği kadar küçük bir parça koparmaya odaklamış.
لكنه الآن يصرف إنتباهه , جندب لكي يلفت انتباهه صغير بما فيه الكفاية لإعادته الى البيت.

Dikkatini dağıt dedim, bizi öldürt demedim.
قلت أن نصرف إنتباهه ، لا أن تجعليه يقتلنا

Hayır, Dikkatini toplaman gerek. Beni dinle!
لا، أنت لا يُمْكن أنْ تُصْرَفَ إنتباهه الآن.

Koşup onun Dikkatini dağıtacağım, tamam mı?
سوف أجرى أنا نحوه سوف أقوم بتشتيت إنتباهه حسناً ؟

Cammie üzerinde itinasız çalışmamış, dikkati dağılmış.
هو لَمْ يَحْصلْ على مهملِ مَع cammie، أصبحَ صَرفَ إنتباهه.

dikkati dağılıyormuş.
يقول أنها تشتت إنتباهه عن عمله

Bütün bu süre boyunca bütün ilgisini bana yöneltiyor ve beni iltifatlara boğuyor.
خلال الوقت أسترعي إنتباهه الغير . مقسّم وهو يغدقُني بالتملّق

İlgisini çektik.
لقد تمكنا من لفتِ إنتباهه

Bu ilgiyi şimdi ister misin?
هل تريدين أن تجذبِ إنتباهه الآن؟

O ilgiyi şimdi görmek ister misin?
هل تريدين أن تجذبِ إنتباهه الآن؟