"إنتهيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitti
• Bitirdin
• bitirdim
• artık
• bittim
• Tamamdır
• bu kadar
• bittiyse
• Bitirdiniz
• Bittin
• bittiğini
• tamamladım

- Haydi buradan gidelim artık. - Hayır, yetti, artık bitti.
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

- Smith. İşim bitti.
يمكنك أن تغرب عن وجهى ، يا سميث لأننى إنتهيت

Sen nerede kalmıştın bilmiyorum ama, benim işim bitti. Teşekkürler.
لا أعرف أين كنت أنت ولكني إنتهيت , شكرا , مع السلامه

Garaj temizliğini Bitirdin. Hadi artık top oynayalım.
حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة

Hep suçlu olduğunu düşündüğüm müşterinizin cinayet suçlaması ile ilgili işlemlerini yeni bitirdim.
لقد إنتهيت لتوي من معاملات عميلكم الذي لطالما ظننتُ أنّه مذنب بتهم القتل

Bana bunu gösterdin, ben de işimiz bitti sandım ve onu hallettim.
ليس لديك إلا نظرة واحدة ، وقد رمقتني بها ظننتك إنتهيت ، فقضيت عليه

Seninle işim bitti Seth. Buraya kadar.
ياإلهى لقد إنتهيت منك يا سيث ها هى النهاية

bana bak,şirketim bitti,ama ben bittim mi ?
أنظر إلي ، شركتي إنتهت ، ولكن هل إنتهيت أنا ؟

Hayır, hayır, kal. Neredeyse bitti.
لا، لا، لا، إبقي لقد إنتهيت تقريبا، على أية حال

Kalp şeklindeki kağıttaki kalıntının incelenmesi bitti.
لقد إنتهيت لتوي من تحليل الشيء الذي كان على القصاصة الورقية

Bakanla işim bitti.
ليس هذا ضروريا يا هارى فقد إنتهيت من الحديث مع الوزير

Hayır, hayır. Kadeh kaldırma faslı bitti.
لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر

Merhaba, sivil yolcunun bileğindeki bantla işin bitti mi? Az kaldı.
مرحباً هل إنتهيت من الشريط اللاصق على يدي المرافق ؟

Evet, Bitirdin. Biz saat 3:00 te çalışırız.
بل إنتهيت نتمرن هنا يومياً فى الثالثة

Evet, Bitirdin. Biz saat 3:00'te çalışırız.
بل إنتهيت نتمرن هنا يومياً في الثالثة

Bir senaryoyu yeni bitirdim ve yeni bir projeye başlıyorum.
أنا مشغول. لقد إنتهيت للتو من أحد النصوص وأعمل على شيء أخر.

bitirdim sayılır, Tanrıya şükür.
لقد إنتهيت الان, الحمد لله أو قاربت على الإنتهاء

Ve lanet, pis bir hırsızla değil. -Ben artık hırsız değilim. Bıraktım.
لم أعد لص من الآن, لقد أقلعت, لقد إنتهيت من هذا كله

- bittim, dostum. İki saate ölürüm. - Hayır.
. ـ أنا إنتهيت يا رجل, أنا ميت خلال ساعتان . ـ لا

endişelenme Priya,düzenlemeler Tamamdır yolculuk 12 saat gecikse bile daha göremediğimiz yerler var baksana,elimde harita var, gece konaklama yerleri mutlaka eve varmalıyım
لا تقلقي " بريا " ، إنتهيت من كل الترتيبات حتى لو تأخرت الرحلة 12 ساعة إضافية فهناك عدة أماكن لم نراها بعد

bu kadar aşırı bir davranış değil tabi ki.
ليس بالضبط بالإضافة إلى إنتهيت يعالجها بالطبع

artık sızlanman bittiyse bir an evvel almam gereken bir izin var.
والأن إن إنتهيت من أنينك فأنا على فعل شييء مهم فى الحال.

Ceset kazma işlerini Bitirdiniz mi?
هل إنتهيت من مهمة التنقيب على الجثث ؟

Bittin sen Red. Senin için geliyorlar.
لقد إنتهيت الآن، يا أحمر إنّهم قادمون لك

-O bana seninle işi bittiğini söylediğinde.
عندما يخبرني بأنك قد إنتهيت ومتى سيحدث ذلك فى إعتقادك ؟

IMAX sahnesinin çekimini yeni tamamladım ve şimdilik çekim işim bitti.
لقد إنتهيت للتو من تصوير مشهد لهذا الفيلم لذا لقد إنتهيت من ذلك لذا أريد أن أتدرب قليلاً