| Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim. | TED | أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع. |
| Böldüğüm için üzgünüm, ama Grant Kalesi genel alarm verdi efendim. | Open Subtitles | أنا آسف للمقاطعة، لكن حصن جرانت يومض بتوجيه إنذار عام، سيدي |
| Wolf'un alarm şifreleri, kredi kartı numaraları, takvimi, elimde. Eee? | Open Subtitles | انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول |
| Kendine gelir gelmez Ne zaman bir Amber alarmı verilse, | Open Subtitles | عندما هدأ بدأ يدعي أن كل مرة يحصل إنذار أختطاف |
| Dost bir itfaiyeci tam takım yatıyor olacak ve sonra alarmı çalacak. | Open Subtitles | زملائه الإطفائيون سيكونون على الأرض بكامل عدته , و إنذار حركته يعمل |
| Arkadaş grubunu gözlemleyerek bu insan topluluğu içerisinde yaklaşan salgın için 16 günlük bir erken uyarı zamanı elde edebildik. | TED | من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان |
| Dediklerimi boş verin. Yanlış alarm. Berbat şekilde şarkı söylemeye devam edebilirsiniz. | Open Subtitles | لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع |
| "Archangel" Pentagon'un büyük bir güvenlik gediği için kullandığı şifrelenmiş alarm. | Open Subtitles | آركنجيل هي شفرة إنذار من البنتاقون وزارة الدفاع لاختراق أمني كبير |
| Ya da pencereme, alarm sistemim olduğuna dair bir not yapıştırmalıyım. | Open Subtitles | أو على الأقل ملصقاً على النافذة يقولُ أنّ لدي جهاز إنذار |
| Burası tam bir çöplük. Şu alarm sistemleri niye var? | Open Subtitles | هذا المكان قذر, لمَ إذن يوجد نظام إنذار كهذا ؟ |
| Bu yere uzanın alarmı değil, hava durumu ile ilişkili alarm. | Open Subtitles | هذا ليس إنذار الإنبطاح على الأرض هذا إنذار حالات طوارئ الجو |
| Neden duyduğumuz düşündüğümüzde, bu oldukça önemli bir şey olduğu halde genelde bir alarm veya sireni duyabilme yetisini düşünmeyiz. | TED | عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية. |
| Ama kitabıyla ilgili en önemli şey, tıpta, duygusal bir alarm çeşidi olmasıydı. | TED | ولكن أهم شيء في كتابه هو أنه كان نوعًا من جرس إنذار عاطفي للطب |
| Yukarıda asansör alarmı çalmaya başlamış. Birisi üsten çıkmaya çalışmış. | Open Subtitles | إنذار المصعد إنطلق في الاعلى أحدهم يحاول الخروج من هنا |
| Amerika'nın yanlış alarmı hem size hem bana zaman kaybı. | Open Subtitles | ,يُضيع وقته و وقتكم بسبب إنذار كاذب من الحكومة الأمريكية |
| Havlama sinyali. Bu bir uyarı. Derhal Albay'a bilgi verin. | Open Subtitles | أنها إشارة نباح أنها إنذار يجب نقل هذا إلى الكولونيل |
| Bir kez daha söylüyorum. Bu son uyarı. Silahını at. | Open Subtitles | سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك. |
| Bana bir uyarı verseniz de mutlu mesut yoluma gitsem? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تعطيني إنذار وتتركني لأذهب في طريقي المرح؟ |
| Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik. | Open Subtitles | الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن. |
| Bugün diğer bir ikinci derece hava kirliliği uyarısı var. | Open Subtitles | اليوم هو يوم آخَر من المستوى الثاني من إنذار التلوث |
| Yanlış alarmmış. - Yanlış alarm. Hiçbir sorunu yok. | Open Subtitles | إنه إنذار كاذب، ليس هناك خطب به لديه فقط غازات |
| haber vermeden gelmek istemezdim ama sana harika bir haberim var. | Open Subtitles | آسفة لمروري عليكم بدون سابق إنذار لكن لدي أجمل الأخبار ... |
| Mayısın sonlarında, kuraklık ölümcül bir ültimatom verir. | Open Subtitles | الآن في نهاية شهر مايو الجفاف يقترب ويفرض إنذار مميت |
| Bunu arabada buldum. Bu adam için bir tutuklama emri. | Open Subtitles | وجدت هذا على السقف إنه إنذار أعتقال يخص هذا الرجل |
| Güvenlik alarmı. Kırmızı kod! | Open Subtitles | إنذار أمني , دخيل إنذار أمني من الدرجة الحمراء |
| Tam şu anda, evimizdeki tüm alarmlar aynı anda çalıyor. | TED | الآن يدق كل إنذار في منازلنا في وقت واحد. |
| Böyle olaylar, toplu bir ikaz alarmı gibi gerçekleşebilir. | TED | إن مثل هذه الحوادث يمكن أن تعمل كجرس إنذار. |
| Ve sonra onun evine gittim, habersiz, ve yolunda onun üzerine gittim. | Open Subtitles | فذهبت إلى بيته بدون سابق إنذار وهببت فيه ساخطة في فناء بيته |
| Sonra hiç uyarmadan piç kurusu beni yönetim kurulundan çıkardı. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك ودون سابق إنذار الوغـد طردني من المجلس |
| Bir de Bernie Blue vardı. Bu adam bütün alarmları atlatabiliyordu. | Open Subtitles | و كان هناك "بيرني بلو",هذا الرجل يستطيع إختراق أي نظام إنذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 