"إنفجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlama
• patlaması
• patlamadan
• patladı
• patlamada
• patlamanın
• patlamaya
• patlamasından
• bomba
• patlayan
• patlamayla
• patlamış
• patlamasına
• patladıktan
• patladığını

Alanı temizle. 5 dakika sonra kimyasal bir patlama olacak.
أغلق المنطقة، من المحتمل حدوث إنفجار كيميائي خلال خمس دقائق

-Komşunuzda bir patlama oldu siz bunu duydunuz ve... ..gelip neler olduğuna bakmak için 5 dak beklediniz ha.?
سمعت إنفجار كهذا يأتي من الحي وأخذ منك خمس دقائق لرفع رأسك ورؤية ما يجري ؟ كنت أشاهد التلفاز

İkinci dünya savaşından sonraki maden patlaması, ve 1953'teki bina çökmesi.
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية و إنهيار البناية عام 1953

İntihar bombacımız, bomba patlamadan en az bir gün önce ölmüş.
مفجّرنا الإنتحاري كان ميّتا على الاقل قبل يوم من إنفجار قنبلته.

Dünyanın sonu gelmişcesine bir patlama olmayacak, değil mi? Hayır.
لن يحدث أي إنفجار أو شيء ما, أليس كذلك ؟

Bu şey havaya uçtuğunda, dünyada eşi benzeri olmayan bir patlama olacak.
أنت تعلم , عندما ينسف هذا الشيء سيكون أكبر إنفجار سيراه العالم

Ekibine, bomba parçacıkları ya da yanıcı tortu bırakmayan bir patlama aramasını söylemelisin.
تحتاج أن تخبر فريقك أن يتفقدوا إنفجار بدون شظايا قنبلة أو بقايا إحتراق

Tek bir büyük patlama sonrasında, hiç Zaman Lordu kalmayacak, ...Dalek kalmayacak.
إنفجار كبير واحد، ولن يعود هنالك أسياد زمن ولا مزيد من الداليك

Anlamı, biz patlama yarıçapı hakkında konuşuyoruz demektir yarım millik bir patlama yarıçapı.
يعني أننا نتحدث عن إنفجار قُطري إنفجار , نصف قطره هو ميل واحد

3.000 ft.'e doğru yükselirken büyük bir patlama düşünün.
تخيل إنفجار كبير إثناء الصعود لارتفاع 3‪,‬000 قدم.

Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.
أطلقت كل طاقتها مرة واحدة، وحدث إنفجار الذى أذهل العقل.

Buranın güney doğusunda bir patlama vardı.
كان هناك إنفجار في المنطقة الجنوبية الشرقية

Ve bunun yanında, nüfus artışının yüzde doksanı şehirlerde gerçekleşiyor. Kargalarda da bir nüfus patlaması görüyoruz.
ومن بين هؤلاء، تسعة أعشار من معدل النمو السكاني يحدث في المدن. نحن نشهد إنفجار سكاني مع الغربان.

Daha önce hiç süpernova patlaması görmemiştim ama benim Chevy Nova'm gibiyse bütün gökyüzü ışıl ışıl olacaktır.
أنا لم أرى أبداً إنفجار نجم لكن لو أنه يشبه سيارتي تشيفي نوفا فسوف ينير السماء

Kalbi patlamadan önce ihtiyacın Olan şeyi almalısın.
نأمل أن تحصلي على ما تريدين قبل إنفجار قلبه

Bir saat falan önce su borusu patladı. Nereye gidiyorsunuz?
إنفجار لخط المياه الرئيسى منذ ساعة إلى أين تتجه ؟

Aynı patlamada kocam, Jake ve Sam Houston vuruldu.
نفس إنفجار قذيفة ضرب زوجي وجيك وسام هيوستن

Yeni bir dünya savaşı olasılığını düşündü, büyük bir volkanik patlamanın, hatta bir asteroid'in dünyaya çarpabileceğini.
نظر في إحتمالية حدوث حرب عالمية أخرى, و إنفجار بركاني هائل, حتى إرتطام نيزك بكوكب الأرض.

patlamaya benzer bir ses duyduk. Sonra baktığımıza orda bir duman bulutu vardı.
سَمعنَا إنفجار بوم ، ثمّ كان هناك غيمهِ مِنْ الدخأنِ

Böylece bombanın tek başına patlamasından yüz kat daha güçlü bir patlama olacak.
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها

Bir bomba patlamasına benzemiyor, bu yüzden onun olduğunu düşünüyoruz.
هذا لا يَبْدو مثل إنفجار قنبلةِ، لذا نعتقد انه هو.

Dünyaya bakış açım buydu. patlayan nüfus, küçük gezegen, çirkin şeylere sebep olacaktı.
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة

Hayalet Kuşağı... uzayda meydana gelen bir nükleer patlamayla kırılabilir.
و هناك خطر واحد منطقة الشبح قد تشرخ بواسطة إنفجار نووى فى الفضاء

Son partiden sonra banyo, patlamış bir çorba fabrikası gibiydi.
آخر حفلة في الحمام بدت على أنها إنفجار معركة للحساء

bomba yüklü araba patladıktan sonra en iyi arkadaşlarının cesetlerinin bir kemerle bağlandığını görünce,
بمرور الوقت تبدأ في رؤية جثث أعزّ أصدقائك مربوطة معاً بجزام بعد إنفجار سيارة

Gemilerin patladığını ve çılgın bir teröristin etrafta dolandığını biliyorum.
إسمع. أعرف، مع إنفجار السفن و وجود إرهابي مجنون طليق،