"إن فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaparsa
• yapsa
• yaptıysa
• ölüdürücem

Bilim insanları bunu Yaparsa halkla araştırma arasındaki ayrılma derecesi epeyce azalırdı.
إن فعل الباحثون ذلك، فإن درجات التباعد بين الأبحاث والعامة ستتقلص كثيرًا.

Bunu Yaparsa, temiz sayfa ile eve döner.
إن فعل ذلك يمكنه العودة إلى هنا وصفيحته بيضاء

Ama bunu Yaparsa, ..siz ikiniz, shogun tarafından hristiyanlara gösterilen zulüme uğrayacaktınız.
ولكن إن فعل هذا، فكانت ستتم مطاردتكما من قبل صائدي المسيحيين التابعين للحكومة.

- Biri bana yapsa, onu öldürürüm.
ــ إن فعل شخصٌ ما هذا بى كنتُ لأقتله

-Biri bunu sana yapsa ne hissedersin?
-ماذا ستشعرين إن فعل أحدهم ذلك بكِ؟

Ama eğer yaptıysa, iyi bir sebebi vardır.
ولكن إن فعل ذلك، فبالتأكيد سيكون لديه سبب مُقنع

Değilse onu ölüdürücem
إنه يعلم أني سأقتله إن فعل ذلك

Eğer yanlış bir şey Yaparsa, kırmızı ışıkta karşıya geçse bile, vur onu.
إن فعل أمراً خاطئاً و إن عبر الشارع بطريقة غير صحيحة ..

Yaparsa 3. Dünya Savaşı'nı başlatacak.
إن فعل ذلك، سوف يتسبب بحرب عالمية ثالثة.

Bunu yanlış zamanda Yaparsa ne yapacağım?
ماذا يفترض أن أفعل إن فعل ذلك في الوقت الخطأ؟

Bunu Yaparsa tam da valilik seçimi için yarışırken kendini zayıf düşürmüş olur.
سيضر نفسه إن فعل ، وهو يخوض الإنتخابات

Eğer bunu Yaparsa geçen seferki gibi olmayacağına dair söz vermiştik ve ben onun yeterince güçlü olduğunu sanmıyorum ve ben...
إتفقنا بأنه إن فعل هذا لن يصبح كالمرة السابقة, و لا أعتقد بأنه قوي كفاية و أنا...

Bunu Yaparsa Yakuza onu öldürür.
إن فعل ذلك, الياكوزا سيقومون بقتله

Ve belki öyle yaptıysa diye bir B planı yaptım, o zamanlar çok moda olan "geçmişte kaldı" kitaplarını okuyarak.
و في حالة إن فعل ذلك، كنت قد أعددت خطة بديلة، بقراءة سلسلة "المتركون خلفًا" والتي كانت آخر صيحات الموضة في ذلك الوقت.

Baban bunu yaptıysa, bize söylemelisin.
إن فعل والدكِ ذلك، يجب عليك إخبارنا