"إن فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparsan
• yaparsam
• yaparsanız

Aptalca bir şey yaparsan seni öldürürler. Onlar öldürmezse, ben öldürürüm.
إن فعلت أي أمر ظريف فسيقتلونك وإن لم يفعلوا فسأقتلك أنا

İşleri başkalarının yöntemine göre yaparsan hayatını tehlikeye atarsın.
إن فعلت الأمور على طريقة شخص آخر فستقضي على نفسك بيديك

Şimdi içeri girip, kapıyı suratıma kapayabilirsin ama yaparsan, bu son olacak.
يمكنك الدخول و إغلاق الباب خلفك لكن إن فعلت ، لا تصفعي الباب

Tamam, eğer bunu yaparsam bilgisayar satın alıcak mısın?
حسناً، ولكن إن فعلت ذلك، هل ستشتري حاسوباً؟

Yoksa, aynı şey devam edecek. Belki bunu şimdi yaparsam, beni rahat bırakırlar.
سيستمرُ ذلك بطرق أخرى، رُبّمـا إن فعلت ذلك الآن، يتركوني وشأني

Eğer bunu yaparsanız, fikir çağrışımı için kullandığınız kelimeler, bağlantıları şekillendirecek ve yeni pek çok fikir ürettirecektir.
إن فعلت هذا، فإن مكونات الأفكار المترابطة ستجمع و تشكل روابط ينتج عنها العديد من الأفكار.

Bunu engelleyecek birşey yaparsan... seni pişman ederim.
إن فعلت أي شيئ لإفساد ذلك سأزيل السبب الذي لبست لأجله البدلة

Çünkü bunu yaparsan, buradan çıkarsın eminim.
لأنكَ إن فعلت ذلك، أنا متأكد جداً أنه يمكنك الخروج من هنا

Ama eğer söylediğimi yaparsan, ailen yaşar.
لكن إن فعلت ما أقوله يمكن لعائلتك أن تعيش

Göz hapsine! Bir yanlış daha yaparsan, seni okuldan atacaklar!
إن فعلت أي شيء آخر خاطئ سيطردونك من المدرسة

Ama Perry eğer bunu yaparsan, hayatında olumlu bir adım atmış olursun.
لكن إن فعلت هذا، فإنك ستقوم بخطوة إيجابية في حياتك

Böyle yaparsan daha iyi olur. Önce adama kendini sevdirmelisin.
إن فعلت ، سيكون ذلك ماكرا سيكون لك أن تؤثّر بالرجل أولا

Eğer yaparsan, öyleyse yardım et--
افعلها، افعلها افعلها، افعلها إن فعلت هذا ساعدني

{C:$9C8B7C}Öyle yaparsan senin, sadece ölüm defteri ile ilgili olan anılarını silerim.
لكن يحق لي حينها مسح ذاكرتك المتعلقة بالمفكرة إن فعلت هذا

"Her zaman yaptığını yaparsan, her zaman yaşadığını yaşarsın."
إن فعلت ما لطالما فعلته حينها ستنالين ما لطالما نلته

Ben çok özel bir çocuğun annesi, olduğumu işimi yaparsam doğru, o çok özel şeyler yapmak büyümek olacak.
أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية

Bunu yaparsam bombayı nasıl durduracağımızı söyleyecek misin? Bunu yapman şartıyla.
إن فعلت هذا، ستخبرني كيف أُبطل القنبلة ؟

Bunu yaparsam tanık koruma programına gireceğim ve bir daha görüşemeyeceğiz.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود لن نر بعضنا ثانيةً

Ajan tarafımsa bunu yaparsam,düşman hücresine baskın yapma şansımızı kaybedeceğimizi söylüyor.
جانب العميلة؟ إن فعلت هذا, سنخسر فرصة إلقاء القبض على خلية معادية تعمل داخل مبنى البرلمان

Bunu yaparsanız, burayı Tanrı'nın evi haline getiririm.
إن فعلت ذلك فسأجعل هذا المكان منارة مضيئة للرب

çünkü kötü bir şey yaparsanız, adınız internete yazılır ve siz de Kira tarafından öldürülürsünüz."
ذلك لأنك إن فعلت شيء سيء فسيظهر اسمك في الانترنت وسيقتلك كيرا ، ذلك ما قاله أبي ما اسمك؟