"إهمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihmal
• görmezden
• ihmali
• ihmalkârlık
• ihmalkarlık
• göz ardı
• ihmalden
• ihmâl
• ihmâlkarlık
• ihmalkârlığı
• ihmalkarlığı

Şehrimizde ihmal edilmiş acil ilgimize ihtiyaç duyan bölgeler var.
هناك مناطق في مدينتنا تحتاج اهتمامنا الفوري , مناطق إهمال

Bu iğrenç bir ihmal ve bir dava açmaya hazırım.
هذا إهمال جسيم وأنا على إستعداد تام لرفع دعوى قضائيه

Ve Dünya'daki insanların tehditini görmezden gelmeye devam edemezsiniz.
وأنت لا تستطيع مواصلة إهمال تهديد البشر الموجودين على الأرض

All Saints'in bir ihmali ya da suistimali olmadığını gösterecek bir belge imzalamayı düşünür müydünüz?
هل تعتبر أن توقيع شيء يطهّر القديسين من أي إهمال أو سوء تصرف؟

Yani eğer onu öldürecek bir şey yaptılarsa ihmalkârlık, her neyse sorumlu tutulmaları lâzım.
لذا إن كانوا فعلوا شيئاً تسبب بقتله إهمال أو أياً يكن، فيجب أن يُحاسبوا

Müvekkilimce Emily'e yardım amacıyla tıbbın dışında yapılacak bir başka müdahalenin uygunsuz olmakla kalmadığını, ihmalkarlık suçunu oluşturduğunu da ileri sürmüştür.
صرح بأن أي محاولة عن طريق موكلي لمساعدة إيميلي عن طرق أخرى غير طبية بأنها غير مناسبة وأنها إهمال إجرامي

Kötü haber şu ki, insanların performansını göz ardı etmek çabalarını gözlerinin önünde imha etmek kadar kötü.
الأخبار السيئة أنّ إهمال إنجازات الأفراد هي تقريباُ بسوء تقطيع جهودهم أمام أعينهم .

Yarımekansal ihmal olarak bilinen P.S.in durumu beynin bilgiyi işleme ve bizim bu bilgiyi işleme deneyimimiz arasındaki önemli bir ayrımı açıklar.
إنّ حالة بي.إس، تدعى إهمال حيزي نصفي، والتي تكشف عن فارق هام بين معالجة الدماغ للمعلومات وخبرتنا في هذه المعالجة.

P.S. gibi yarımekansal ihmal hastaları genelde bu ağın belirli bir kısmında hasara sahiptirler.
إنّ المرضى الذين يعانون من إهمال حيزي نصفي، مثل بي.إس، عادة ما يكون لديهم تلف في جزء معين من هذه الشبكة.

Ve bu zaman yorgunluğa, strese ve bir kere daha, gerçek hastaların problemlerinin ihmal edilmesine neden olur.
ويترتب على هذا الوقت التعب، والتوتر، ومرةً أخرى، إهمال مشاكل المرضى الحقيقيين.

Düşünüyorsun ki hayallerinde bile yaşanabilecek somut bir şeyler var diye ve hayatı ihmal ediyorsun.
.أن هناك شيئاً حقيقياً وملموساً في أحلامك .وربما إهمال الحياة والواقع

İşini ihmal etmek istememişti. Sadece bana nazik davranmak istemişti.
. لم يكن يقصد إهمال عمله حاول فحسب أن يبدو لطيفاً فـي نظريّ

Bariz bir suç teşkil eden ihmal olayını ihbar etmek için geldik. Tamam, beyler, bunun halledebilirim.
جئنا لنبلغ ّعن قضّية ًمهمة تتعلق بجريمة إهمال

Benim için sonuçlanmamış Kurul raporunu görmezden gelmek benim inandırıcılığımı sarsabilirdi bu yüzden son konuşmamda soruşturmadan ve hatta Kurul'un bize karşı olası eyleminden söz etmeye karar verdim.
بالنسبة لي كان إهمال تقرير لجنة الأوراق الماليّة والتبادل ,كان سيهدّد مصداقيّتي ,لذا في خطابي النهائي

Bizi görmezden gelmek senin karşı koyamadığın bir şey, kendin pişir kendin ye yeri gibi yada deve güreşi
ان إهمال الأشياء شيء لايمكنك تركه مثل الجلوس في البار أو مصارعة الأقزام

Chad'in velayeti konusunda Bay Burton'ın, Bayan Burton'ın çocuk ihmali konusunda sağlam deliller bulamadığını görüyorum.
في موضوع حضانة تشاد لا أجد أن مستر بيرتون قد قدم أي دليل مقنع بخصوص موضوع إهمال مسز بيرتون للطفل

Sağlıkları başkanın ihmali yüzünden bozulmaya başlayanlar onun kişisel olarak sorumluluk almamasından dolayı.
من كانوا بصحة جيدة وانكشفوا بشكل سيء بسبب إهمال المحافظ والتغطية التي هندسها لتجنب المسؤولية الشخصية

Senin yaptığın şey, sabotaj, beceriksizlik ve hatta ihmalkârlık ile eşdeğer.
الذي فعلته إما يكون تخريب،عدمكفاءة، أَو على أقل تقدير، إهمال.

Durumu öyle de adlandırabilirsin ihmalkârlık da diyebilirsin.
هذه طريقة واحدة من أجل تقيم الوضع، هذا إهمال آخر

Bu yaptığı İhmalkarlık. Kabul edemem.
،هذا إهمال كامل منها لا يمكنني تقبُل ذلك

Onun anti-sosyal davranışlarını göz ardı edemeyiz
نحن لا نستطيع إهمال سلوكها اللاإجتماعي

Ama aslında, bir baba olarak ağır ihmalden suçluyum
لكن الذنب الذي أقترفته حقاً هو إهمال واجبي كأب

Hükümdarınızı bu kadar uzun süre ihmâl etmeniz çok gafil bir davranış.
من التقصير أن إهمال سيدك المفدى لفترة طويلة

Büyük ihmâlkarlık, usule aykırı işleme tekzip.
إهمال جسيم، الحرمان من محاكمة عادلة،

Birilerinin ihmalkârlığı yüzünden siz veya sevdiğiniz birinin başına bir şekilde bir kaza mı geldi?
وقد أصيب أنت أو أي شخص تحبه في حادث... عن إهمال شخص آخر؟

Mahkemenin bunu ebeveyn ihmalkarlığı olarak göreceğinden şüpheliyim.
أشك أن المحكمة ستعتبر ذلك إهمال من الوالدين