"ابتداءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayarak
• itibaren
• başlayacağım
• başlasam

Bugünden başlayarak Kraliçenin Odasına ziyaretlerime yeniden başlamaya karar verdim.
لقد قررت ان استكمل زياراتي لغرفة الملكة ابتداءً من اليوم

Polis akademisi öğrencileri o hurdalığı bu sabahtan başlayarak karış karış arayacaklar.
ابتداءً من هذا الصباح، لدينا مجنّدون جدد من الأكاديميّة للبحث بكل يوصة من ساحة التخليص

Eğer söylemeyeceksen, şu dakikadan itibaren... onu hiç tanımamış gibi davran.
وإلا، و ابتداءً من هذه الدقيقة تظاهري بأنك لا تعرفي الرجل

Bütün bir zincir, seni göndermeye karar verdikleri ilk mailden itibaren.
المراسلات بأكلمها ابتداءً من أول رسالة تم اتخاذ القرار بتسريحك فيها

Adamları limandan uzak tuttuğum için yakında paraları almaya başlayacağım.
جهد كبير، لإبعاد الصحافة ابتداءً من قريباً، سآخذ نقداً مباشرةً

Aramızdaki yoldan en çok çıkmış adamla başlayacağım.
ابتداءً من رجل واحد بيننا الذي ضل طريقه أكثر من أي شخص

Kendimle başlasam.
ابتداءً بنفسي

Bu evde doğan fikir, bu geceden başlayarak,...
ما يخرج من هذا المنزل، ابتداءً من الليلة،

19. yüzyılın sonlarından başlayarak araştırmacılar; sözel muhakeme, kısa süreli hafıza ve görsel-uzamsal yetenekler gibi bilişsel yetilerin, temel zekayı ya da g faktörünü yansıttığına dair hipotezler kurdular.
ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر، افترض الباحثون أن القدرات المعرفية مثل الاستنتاج اللفظي والذاكرة العاملة ومهارات التفكير المرئي تعكس ذكاءً عاماً ضمنياً، أو عامل جي.

En alttan başlayarak yukarı doğru arayacağım.
سأبحث عنه ابتداءً من المستوى السفلي

Medine etrafında küçük bir bölgeden başlayarak, Arap yarımadasında hızla ilerlediler ve birkaç on yıl içinde, Akdeniz'in doğu sahili, Kuzey Afrika, İspanya ve İran'ın kontrolünü aldılar.
(ابتداءً بمنطقة صغيرة بأرجاء (المدينة انتشرو بسرعة خارج شبه الجزيرة العربيّة وخلال بضعة عقود، سيطرو على المشرق

Bu sabah arkadaşlarımı öldürenlerden intikam almaya Peder Jack Landry'den başlayarak.
للانتقامِ لأصدقائي الذين قُتلوا صباحَ اليوم. ابتداءً بالأب (جاك لاندري).

Kalinda, bugünden başlayarak, bu şirketi şehirdeki en büyük şirket yapacağım.
كاليندا)، سوف أبني هذه الشركة) حتى تصبح أعظم شركة في البلاد ابتداءً من اليوم

Pazartesiden itibaren burada yeni bir düzen olacak.
ابتداءً من يوم الاثنين سيكون هناك الكثير من الأوامر المختلفة.

Tamam, yarından itibaren bu hafta her gün.
حسنآ ، كل ليلة من هذا الاسبوع ابتداءً من الغد

Şu andan itibaren, en iyi dostun benim.
ابتداءً من هذه اللحظة، أنا أفضل صديقاتك.

Yarından itibaren herkes saat 2'de öğle uykusuna yatıyor.
ابتداءً من يوم غد، الساعة الثانية غفوة للجميع

Bu yüzden biz ne dersek onu yapacaksın, şu andan itibaren.
لذا ستفعل أيّما نطلبه منكَ ابتداءً من الآن

Yarın okula başlayacağım. Ama bir dahakine dışarı çıkarken söyleyebilir misin? Yarın okula başlayacağım.
. سأذهب للمدرسة ابتداءً من الغد

Cumartesi sabahına zengin başlayacağım.
ابتداءً من صباح يوم السبت، سأصير غنياً

Ve kendimle başlasam.
ابتداءً بنفسي