"اتخذت قرارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdim
• bir karar aldım
• karar verdin
• karar verdiniz
• bir karara vardım

Biliyorum, çünkü seninle yatmaya başladığımda, bir karar verdim.
أعرف ذلك لأنني اتخذت قرارا بعدما أصبحت أخرج معك

Tanrım, hayatımda bir şeylere kendim karar verdim mi?
أعني إلهي هل لم يسبق لي و اتخذت قرارا في حياتي كلها ؟

Evet, belki öyle yaptım ama medikal bir karar verdim.
نعم, ربما حقاً فعلت ذلك, لكنني اتخذت قرارا طبيا

bir karar aldım.
لقد اتخذت قرارا.

Kahrolası hayatımın tüm akışını değiştirecek bir karar verdin ve seni tanımıyordum bile.
هل اتخذت قرارا التي غيرت مجرى من حياتي لعنة كلها، و لم أكن أعرف حتى أنت.

Bay Nygma'nın teklifi için karar verdiniz mi?
هل اتخذت قرارا حول عرض السيد Nygma على ذلك؟

Bak bir karara vardım.
لقد اتخذت قرارا

Bir karar verdim.
لقد اتخذت قرارا الليلة نرحب بعودة

- Bir karar verdim. - Bir hata yaptın.
لقد اتخذت قرارا حكيما - لقد ارتكبت خطأً -

Hayatımda, parayı düşünerek bir tek karar verdim.
اتخذت قرارا واحدا في حياتي من أجل المال

Sadece filmi yapabilme arzusuyla bir karar verdim.
- لقد اتخذت قرارا الذي كان مبنيا على، أم، كما تعلمون، مجرد الرغبة في الحصول على الفيلم بها.

Kırkayak topu atışa hazır hale getirilmişti, bir durum muhakemesi yapıp adamlarımı arkada bırakmamaya karar verdim, efendim.
Tusindben مدفع، كانوا في العملية - - لقد اتخذت قرارا. أنا لا تترك رجالي.

Baba, ben bir karar verdim.
يا أبي، لقد اتخذت قرارا.

Ancak yakınlarda bir karar verdim.
لكن مؤخرا اتخذت قرارا

Sizin veremeyeceğiniz bir karar verdim.
اتخذت قرارا لم تقدر عليه

İşte bu nedenle önemli bir karar aldım.
لذا اتخذت قرارا حيويا

Ama bir karar aldım.
لكنني اتخذت قرارا.

Aferin. İyi bir karar verdin.
نعم، لقد اتخذت قرارا جيدا

Çok akılıca bir karar verdiniz.
لقد اتخذت قرارا حكيما