"اثار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izleri
• izi
• izlerini
• iz
• izler
• Akşamdan
• izini
• izlerine
• çekti
• etkileri
• eser
• izine
• izlerinin
• izleriyle
• izlerinden

İtiraf etmeliyim, Kivu inanılmaz. Bu boyda fil izleri buldu.
يجب على القول بان كيفو مذهل اكتشف اثار قطيع افيال

Emin olduğum şey iyi bir kas yapısı olduğu, hatta spor sütyeninin yanık izleri var, demek ki aktif biri.
ما اعرفه ان لديها قوة عضلية جيدة وحتى لديها اثار في جسدها من حمالة صدر رياضية تشير الى انها نشيطة

Evet ve burda insan kanı ve dışkısı izi bulduklarını yazıyor.
نعم و يقولون انهم وجدوا اثار الدم و الغائط الإنسانىى عليه

Su yolu killi. Ayak izi bırakırsın. Seni karşıya taşıyayım.
ان الطريق كله طين ، وستترك اثار اقدام خلفك

Sence tüm bu ayak izlerini yapan tek bir kişi mi?
انت تعتقد ان كل اثار الاقدام تلك تركها شخص واحد ؟

Merdivenlerde ya da çatıda bir ipucu ya da bir iz yoktu.
لم تكن هناك اي ادلة او اثار على السلم او السقف

Üzerindeki dikenli tel izleri hala görülüyordu.
كان بالامكان رؤية اثار السلك الشائك عليه

Temiz parmak izi alamadık. Dışarıda ayak izleri bulduk.
مقرناش نجيب اثار بصمات واضحة لكن لقينا اثار رجلين بره

Ayak değil, el bileklerinde ip izleri bulundu.
توجد اثار الربط حول المعصمين و ليس الكواحل

Tekerlek izleri Renault marka bir arabanınki gibi görünüyor.
اثار العجل تدل على ان السيارة قد تكون من رينو

Askeri bot izleri. Hepsi buraya doğru. Bir saat olmamış.
خمسة اثار لاقدام عسكرية كانت هنا منذ ساعة

Toprakta ayak izi bırakmamaya dikkat ettiniz.
وكنت حريصة على عدم ترك اثار اقدامك على التربة

Üstelik nal izi, kızılderililer ise atlarını nallamaz.
أضافة الى انها اثار حدوات حصان والهنود لا يضعون حدوات فى احصنتهم

Onları ayakkabıları çaldığını düşündüğünüz ejderhanın ayak izlerini yapmak için kullanmış olmalı.
لابد انه استخدمهم لترك اثار اقدام التنين الذى يدعى انه سرق الاحذية

..hiçbir iz yok..ayak izinden başka 3 öğrenci ne yapmış peki ordan geçerlerken..
اثار اقدامه وصلت الى نصف البئر, لا يكفى هذا؟ ثلاثة طُلاب كانوا عناوين الصُحفْ,

- Burdaki izler, şerifin aracı ile uyuşmuyor. Bunlar daha geniş.
هذه الأثار هنا إنها لا تماثل اثار عربة الشريف إنها عريضة جداً

Sanırım bekar olarak yine ilk kez Akşamdan kalma bir haldesin.
أعتقد انكِ استمتعتِ بأول اثار ما بعد ثمالة كأمرأة عازبة ؟

Ama merdivendeki ayak izini sen de gördün, değil mi?
ولكن ,هل رايت اثار الاقدام على السجادة ؟

Şimdi, eğer emniyet kemeri takıyor olsaydı göğsünde ve boynunda kemer izlerine rastlardım.
الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره

Ona New York'a nasıl geldiğimi anlattım ve bu annenin ilgisini çekti.
اخبرته كيف جئتُ لنيو يورك هذا اثار اهتمام الام

Aynı zamanda teknolojinin etkileri de hissedilmeye başlandı çünkü matbaacılık müziği, notalara geçirmeyi, müziğin kod çizelgelerini her yerde müzisyenlerin eline verdi.
وبدات فيه اثار التكنولوجيا تصبح محسوسة لان الطباعة وضعت الموسيقي ونواتها و مسوحها في ايدي المؤدين في كل مكان

Tanrım, küçük melek sabah erkenden kalktı. Ateşten eser yok.
لقد استيقظت مبكراً، ، وقد اختفت اثار الحمى تماما

Eğer giriş kapısındaki bot izine bir daha bakarsanız, topuğu temas ettiği yerde neredeyse belli belirsiz bir damla kan görürsünüz.
إذا اخذت لمحةً أخرى الى اثار الحذاء على الباب الامامي انت تقريباً سترى بقعة غير واضحة من الدماء

Onun kan izleri olan bir kaya buldular... ayak izlerinin yanında.
و جدوا صخرة و اثار دماء عليها بجوار اثار اقدامه

Onu Wraith DNA'sı izleriyle karşılaştırmayı dene.
انها محاولة لفحص اثار من الحمض الريبي النووي للريث.

Bir yönde gidip, ayak izlerinden aynı yolu geri dönebilir.
يتجة باتجاه ومن ثم يعود على اثار اقدامه القديمة