| İşte tam da bu tür cahilliğe karşı mücadele etmeliyiz. Oturun çocuklar. | Open Subtitles | هذا بالتحديد هو نوع الجهل الذي يجدر بنا مكافحته، اجلسوا يا أطفال |
| Bir öğretmen derse asla geç kalmamalı. Yerlerinize Oturun. | Open Subtitles | وينبغي على المعلم ان لا يتأخر على الصف اجلسوا على مقاعدكم |
| Lütfen yerlerinize Oturun. | Open Subtitles | الان,اجلسوا للوراء واسترخوا, واستمتعوا بالرحلة |
| Her biriniz iki el bombası alın. Sis bombasını unutmayın. Otur. | Open Subtitles | اريد من كل واحد يحمل مِخلتين وتاكدوا ان لكل منك سجائر , اجلسوا |
| Om... Herkes yere otursun. Benim gibi Hint usulü. | Open Subtitles | الجميع اجلسوا على الأرض، بطريقة هندية مثلي. |
| Bize katılmalarını istedim. Oturun, lütfen. | Open Subtitles | لقد طلبت منهما الانضمام إلينا اجلسوا من فضلكم |
| Bulaşıklar için endişelenmeyin, ben hallederim. Sadece burada Oturun ve rahatlayın. | Open Subtitles | لا تهتم لهذه الفوضى سأهتم بها أنا يا أولاد فقط اجلسوا هناك واستريحوا |
| Bekleme salonunda Oturun. | Open Subtitles | أنتم تعرفون الطريق إلى الردهة اجلسوا هناك |
| Majesteleri, lordlarım, leydilerim ve centilmenler, lütfen Oturun. | Open Subtitles | بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم |
| Ben birkaç telefon açarken şuraya Oturun. | Open Subtitles | ,حسناً, ثلاثتكم اجلسوا هناك بينما أجري بعض المكالمات |
| Şimdi Oturun, çömelin veya uzanın, yeter ki rahat edin çünkü tek ve biricik Bay Johnny Cash karşınızda. | Open Subtitles | لذا اجلسوا جميعاً ...أو اجلسوا القرفصاء أو ارقدوا المهم أن تشعروا بالراحة كأنكم في منازلكم ...لأن هنا فقط يوجد |
| Oturun. Bir sandalye çekin. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | هيا بنا، اجلسوا اربضوا مكانكم و شكراً لمجيئكم |
| Oturun değerli dostlar. Lorduma sık sık olur bu genç yaşından beri böyledir. | Open Subtitles | اجلسوا أيها الأصدقاء هذه حالة تصيبه منذ الشباب |
| Şimdi, çiçekleri verebilirsiniz. Lütfen, Oturun. | Open Subtitles | بأمكانك الأن أن تناولها الورود من فضلكم اجلسوا |
| - Kesin sesinizi, Oturun ve hiçbir şeye dokunmayın! | Open Subtitles | اخرسي ـ اخرسوا، و اجلسوا و لا تلمسوا أي شيء |
| Eminim ki bir açıklaması vardır. Oturun yerlerinize. | Open Subtitles | أنا واثق بأن لديه تفسير لذلك اجلسوا في أماكنكم |
| O yüzden yukarıdan istettim. Oturun lütfen. | Open Subtitles | لذا حصلت على بعض الأغراض من الطابق العلوي , اجلسوا. |
| Hepiniz Oturun. Benimle bu ses tonuyla konuşma. | Open Subtitles | اجلسوا جميعكم, استغنوا عن الصوت العالي عندما تتكلمون معي |
| Gel dedenin kucağına Otur da sana enfeksiyonların suçlu gibi immün sisteminde polis gibi olduğunu anlatayım. | Open Subtitles | تعالوا اجلسوا في حضن الجدّ كي يخبركم أن الإنتان كالمجرمين والجهاز المناعي كالشرطة |
| Şimdi herkes yerlerine otursun, lütfen! | Open Subtitles | و الأن اجلسوا فى أماكنكم من فضلكم |
| Fikirlerimizi paylaşacağımız bir ortam oluşturmak adına, oturup bu filmi izleyelim. | Open Subtitles | وللمصلحة خلقنا هذا الحوار المفتوح لذا اجلسوا بصمت وتابعوا الفيلم |
| Lütfen yerlerinizden kalkmayın ve sakin olun. | Open Subtitles | من فضلكم اجلسوا بمقاعدكم و حافظوا على هدوئكم |
| Mükemmel. Otursanıza. Kahve söylemiştim. | Open Subtitles | اجلسوا, لقد طلبت القهوة قهوة بديلة |
| Arkanıza yaslanın ve rahatınıza bakın. İşte hafta sonu bombası. | Open Subtitles | اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 