| Yardıma ihtiyacı bile olsa bizle irtibata geçmez, neden peki? | Open Subtitles | ولن تلجأ إلينا حتى لو احتاجت إلى مساعدتنا لأنك ماذا؟ |
| Yıllar süren yokluğundan sonra paraya ihtiyacı olunca lütfedip hayatlarımıza tekrar girdi. | Open Subtitles | بعد سنوات من الغياب، خططت للعودة إلى حياتنا عندما احتاجت إلى المال. |
| Pi ülkesi elbette en huzurlu yer değildi ve bu yüzden krallığın sayılarının, silahşörlere ihtiyacı vardı. | TED | أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان. |
| Şimdi atoma, Rutherford'un ayak izlerini takip edecek yeni nesil bilimadamları gerekiyordu. | Open Subtitles | احتاجت الذرة الآن إلى جيل جديد من العلماء ليسير على خُطا رذرفورد |
| 23m. yüksekliginde ve tonlarca agırlıkta, posizyona sokabilmek için, birçok adama ihtiyaç vardı. | Open Subtitles | ارتفاع 75 قدماً وتزن العديد من الأطنان، احتاجت فرقاً من الرجال لتحريكها للموقع. |
| O gün yardıma ihtiyacı vardı ve mahkemeye geldi. | TED | في ذلك اليوم احتاجت للمساعدة، فجاءت إلى المحكمة. |
| Ve sonuç olarak bir kanser doktoru olarak kızımın artriti için deneysel tedavileri takip ediyordum, bunlara ihtiyacı olursa diye. | TED | وبالتالي، كنت أُتابع بصفتي طبيب سرطان، العلاجات التجريبية لإلتهاب المفاصل لابنتي، تحسباً إن احتاجت إليهم. |
| Öyle bir zaman geldi ki, bütün nakış işlerini köyden pazar yerine götürmek gerektiğinde, taşıma için yardıma ihtiyacı oldu, kocasını tuttu. | TED | وبعدها، عندما اضطرت لنقل كل السلع المطرزة من القرية إلى السوق، احتاجت لشخص يساعدها في الشحن، ولأجل هذا وظفت زوجها. |
| Bill, bir şeye ihtiyacı olursa seni çağırırım. | Open Subtitles | تصبح على خير بيل، سوف أرى إذا احتاجت أي شيء. |
| Biraz sakinleşmeye ihtiyacı vardı. Larry hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | هي فقط احتاجت الذهاب الى الخارج لغرض الحصول على الهواء البارد قليلا |
| Sana en fazla ihtiyacı olduğu anda sen kızının yanında yer aldın. | Open Subtitles | لقد اتخذت جانب ابنتك في اللحظة التي احتاجت لك |
| Ninja numarası yaptım, özür dilerim. O kadının yardıma ihtiyacı vardı. Senin yardıma ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنا آسف، لبست كنينجا لكن تلك المرأة احتاجت مساعدتي. |
| Üzerinde çalıştığı parça. Yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | إنها مقطوعة تعمل عليها, لقد قالت أنها احتاجت مساعدتي. |
| Beş yıI gizlendikten sonra hala ayıktım ve Mirtha'nin biraz eğlenmeye ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | وبعد مرور خمس سنوات من التوقف مازلت كما انا احتاجت "ميرثا" لبعض المرح |
| Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, süt hemşiresine işleri başlatmak için yardıma ihtiyacı olup olmadığını sorduğunda başladı. | Open Subtitles | لا، أنت سألت ممرضة الإرضاع إن احتاجت مساعدة لبدء الأمر |
| Ülkeye girmesi gerekiyordu evimi bir yıl boyunca temizleyeceğine söz vermişti. | Open Subtitles | لقد احتاجت الدخول الى البلد ووعدتني ان تنظف شقتي لمدة عام |
| Gerçi getirmem lazımdı zira başka bir yerde kalması gerekiyordu. | Open Subtitles | حسنا كان علي جلبها لأنها احتاجت ان تكون بمكان ما |
| Anneme söyle eğer bana ihtiyaç duyarsa ben malikanede olacağım | Open Subtitles | أخبري أمّي فحسب أنّني سأكون في البيت إن احتاجت لي |
| Bence biraz hava almak istedi. Uyuyamadım. Balkondan gittiğini gördüm. | Open Subtitles | أحزر أنّها احتاجت لبعض الفسحة، جافاني النوم، فرأيتها من شرفتي. |
| Çünkü bazı mallar not almak veya boklu götlerini silmek için kullanıyor. | Open Subtitles | لأن حمقاء ما احتاجت ان تكتب رساله او احتاجت لمسح مؤخرتها الكريهه |
| Cody evden gittiğinden beri beni meşgul edecek bir şeylere ihtiyacım var. | Open Subtitles | لقد احتاجت فقط لشيء يشغلني لأن كودي الآن غير متواجد بالمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 