"احتفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutlama
• parti
• kutlaması
• töreni
• kutlamak
• partisi
• tören
• festivali
• ziyafet
• kutlamasına
• Günü
• Bayramı
• törenine
• kutluyoruz
• festivaline

Bu gece büyük bir kutlama var. Yarına kadar benzin alamazsınız.
انه احتفال ضخم الليلة و لن تحصلوا على الوقود قبل الغد

Her hangi bir şekilde şarkı söylenmesi içki içilmesi yada kutlama yapılması yasaklanmıştır.
و أي فعل غناء او احتساء مشروبات او احتفال سيتم التعامل معه بحزم

Bir kutlama için ormanda ıslık çalıp dolaşmaya ne dersin?
ما رايك في احتفال هل نمارس التصفير في حوضنا ؟

Maçtan sonra her zamanki gibi benim evimde bir parti verdik.
كان مجرد احتفال اعتيادي عقب انتهاء مباراة في كرة القدم بمنزلي

Dünyada yaşayan en yaşlı canlılar geçmişimizin bir kaydı ve kutlaması, bugün faaliyet gösteren ve geleceğin nabzını ölçen bir çağrı.
تعتبر أقدم الكائنات الحية على وجه الأرض سجل و احتفال بماضينا دعوة إلى العمل في الوقت الحاضر و مقياس لمستقبلنا

Sizin gibi klüplerin bir tür kabul töreni varmış diye duydum..
لقد سمعت أن نوادي كالنادي خاصتكم لديها نوع من احتفال القبول

Normalde bu Boston hayır işleri için bir gala, bir kutlama olurdu.
غالباً ما يكون هذا احتفال أحتفال كبير لجمع المال لمنظمات بوسطن الخيرية.

Gitmeden önce kutlama için biraz kalırsınız.... ...diye umut ediyorduk.
كنا نأمل ان تأتي لـ احتفال صغير قبل ان تذهب

Siz de biliyorsunuz ki devamında da koca bir kutlama yapılacak.
. وهل تعلمين ؟ سوف يكون هنلك احتفال كبير بعد ذلك

Düzenleyeceğim bir kutlama ve anlatacağım yeni bir hikâye var.
لديّ احتفال علي التخطيط له، وقصة جديدة عليّ أن أرويها.

Soruşturmayı çözmemizin şerefine gidip bir yerlerde kutlama yapalım mı?
الحق، نذهب إلى مكان ما أه، احتفال حل هذه القضية؟

O zaman küçük bir kutlama için çok erken olmaz, değil mi?
اذن فالوقت ليس مبكرا على احتفال صغير، ايه؟

Ve bütün Jeffery Field galalarında olduğu gibi güneş doğana dek parti bitmez.
وكما يحدث فى كل احتفال لجيفرى فيلد الحفلة لا تنتهى حتى تشرق الشمس

Sadece bir parti vermez o. Sansasyon olması gerekir.
انها لا ترضى بمجرد احتفال, بل يجب وجود المشاعر

Bayanlar baylar, bugünkü yıl dönümü kutlamamız Voice Mobile'ın doğum Günü kutlaması şeklinde gerçekleşiyor.
هو احتفال بعيد ميلاد الموبايل الصوتى وفى عيد الميلاد هذا ستعتبر الشركة أن أدائكم

Böylece Laban büyük bir evlilik kutlaması yaptı, ama gecenin karanlığında.
لذا أقام لابان احتفال عرس عظيم وفى ظلام الليل

Ancak haftanın muhtemelen hatırlamaya en değer anı ödül töreni sırasında gürleyen hopörlerden birden benim adımın okunduğu andı.
ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع كانت حين قيل اسمي فجأة أثناء احتفال توزيع الجوائز.

Millet, hakiki bir Birleşik Devletler federal şerifinin içerideki varlığını kutlamak amacıyla lütfen benimle beraber kadeh kaldırın, bir sonraki içkiler benden.
انتباه الجميع لنشرب احتفال حضور النائب الأمريكي الأصلي الجرعة التالية عل ىحسابي

Allahtan ki burada Cumartesi Günü Bar Mitzvah partisi varmış.
شكرا لله أنه كان هناك بار ميتزفه يوم السبت احتفال يقيمه اليهود عندما يبلغ ابنائهم الثالثة عشر من العمر

Pekala, şimdi düzgün bir tören için askeri bandomuz var uygun yedi hoparlörümüz, sulu gözlüler olmayacak...
حسناً، و الآن من أجل احتفال لائق لدينا الفرق العسكرية و سبعة أشخاص مناسبين لإلقاء كلمة دون بكاء كالأطفال

Newyork'un kalbinde, Central Parkı'nda Dünya Vatandaşı festivali başlattık ve dünyanın büyük sanatçılarını katılmaları için ikna ettik.
وأطلقنا احتفال المواطن العالمي. في قلب مدينة نيويورك في سنترال بارك وأقنعنا بعض أشهر فناني العالم أن يشاركوا.

Her zaman insanlar aç mı tok mu diye bakar. Büyük evde bir güzel ziyafet çektim.
. هو دائما يتأكد ان الناس لديهم طعام كافى ليأكلوة , هو قام بعمل احتفال فى البيت الكبير

Magistra'nın kutlamasına tüm isimler iştirak edecek.
احتفال القاضي سيمتلىء بكل الأسماء المطلوبة

Farkında olduğunuz üzere bu cuma Günü bir etkinlik düzenliyorum.
, كما قد تكون تدرك أنا انظم احتفال هذا الجمعة

Cadılar Bayramı'nın güzel yanı tamamen Amerikalılara özgü bir tatil olması.
الشيء الرائع فيما يخص الهالويين انه احتفال خاص بالأمريكيين

Simdi, eger bitirdiysek, gelinimin törenine dönmek istiyorum.
والان اذا انتهينا اريد العودة الى احتفال ابنت زوجتي

O yüzden Private, bu gece senin doğum gününü kutluyoruz.
حتى هذه الليلة، البيدق، احتفال عيد ميلادك

Size Buffalo, New York'da geleneksel tavuk kanadı festivaline bir rüya seyahati veriyorum.
أعطيكم إجازة خيالية في احتفال الدجاج السنوي فى بفالو بنيويورك